деятельность

Terms for subject Law containing деятельность | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
административная деятельность	actividad administratoria
антигосударственная деятельность	subversión
в сфере деятельности	de la especialidad de uno (кого-л.)
в сфере деятельности	del campo de uno (кого-л.)
ведение хозяйственной деятельности	explotación
вести деятельность	practicar (BCN)
временное запрещение деятельности	suspención
временное приостановление парламентской деятельности	clausura temporal del parlamento
деятельность административного органа, которая превышает его полномочия	actuación de órgano administrativo que se excede en el uso de sus atribuciones
деятельность административного органа, которая превышает предписания закона	actuación de órgano administrativo que se excede en el desarollo de una ley de bases
деятельность, вредная для здоровья	actividades insalubres
деятельность компании	giro social (internauta)
деятельность по лоббированию законодателей	gestión para influir en los legisladores
доход от деятельности предприятия	rendimiento de actividades empresariales
доход от предпринимательской деятельности	rendimiento de actividades empresariales
закон о таможенной деятельности	Ordenanza de Aduanas
законодательная деятельность	legislación
заниматься коммерческой деятельностью	ejercer el comercio
заниматься профессиональной деятельностью	profesar
занятие профессиональной деятельностью	ejercicio profesional
информация о деятельности парламента	información parlamentaria
коммерческая деятельность	prácticas comerciales
коммерческая деятельность	actividad lucrativa
крайне рискованная деятельность	actividad extremadamente peligrosa
лицензия на профессиональную деятельность	licencia profesional
лицо, занимающееся самостоятельной предпринимательской деятельностью	autónomo
лишение права заниматься определенной деятельностью	prohibición del ejercicio profesional
налог на экономическую коммерческую деятельность	impuesto de actividades económicas
налог на экономическую деятельность	IAE impuesto de actividades económicas
незаконная деятельность	actuación ilícita
нормотворческая деятельность	legislación
нотариальная деятельность	función notarial (spanishru)
нотариальная деятельность	actuación notarial
общественная деятельность	actividades sociales
общественно-полезная деятельность	acción cívica
ограниченная коммерческая деятельность	prácticas comerciales restrictivas
организационная деятельность в целях подрыва существующего строя	asociación subversiva
организованная преступная деятельность	delincuencia organizada (spanishru)
осуществление адвокатской деятельности	ejercicio de la profesión de abogado
осуществление профессиональной деятельности	ejercicio de una profesión
осуществлять профессиональную деятельность	ejercer una profesión
осуществлять процессуальную деятельность	practicar diligencias
отчёт о результатах хозяйственной деятельности	estado de ganancias y pérdidas
отчёт о результатах хозяйственной деятельности	balance de resultados
очистка легализация доходов от преступной деятельности	afloramiento de beneficios procedentes de actividades delictivas (sergius1221)
парламентская деятельность	práctica parlamentaria
политическая деятельность	politiqueo
полная документальная проверка деятельности	diligencia debida (spanishru)
порядок осуществления законодательной деятельности закона	técnica legislativa
предмет деятельности	objeto social (artemisa)
предоставляемое компанией агенту право деятельности в определенном районе	carta de privilegio
предпринимательская деятельность	actividad lucrativa
прежняя деятельность	antecedente
преимущество по стажу профессиональной деятельности	prioridad pro antigüedad
прекращение деятельности	cierre de ejercicio
преступная деятельность	prácticas delictivas
прибыльная предпринимательская деятельность	actividad lucrativa
прикрытие для преступной деятельности	testaférrea
приостановление деятельности коммерческим предприятием	clausura mercantil
проживание без осуществления трудовой деятельности	residencia sin finalidad laboral (maqig)
проживание без права на осуществление трудовой деятельности	residencia sin finalidad laboral (maqig)
район деятельности суда	jurisdicción territorial
рассмотрение деятельности	diligencia debida (spanishru)
расстройство душевной деятельности	trastorno psíquico
род деятельности	giro
самостоятельная предпринимательская деятельность	trabajador autónomo
самостоятельная рабочая деятельность	trabajador autónomo
Свидетельство о праве заниматься адвокатской деятельностью	Certificado del derecho a ejercer la abogacía (yurtranslate23)
свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью	licencia para ejercer la abogacía (Guaraguao)
свод законов, регулирующих деятельность хозяйственных обществ	derecho de sociedades (Alexander Matytsin)
совмещение работ, разных видов деятельности	pluriempleo
согласованная деятельность	prácticas concertadas
соглашение об ограничении конкуренции в некоторых областях направлениях коммерческой деятельности	acuerdo para reducir la competencia en algunas líneas comerciales (предпринимательства)
стадия преступной деятельности	grado
стаж преступной деятельности	historia delictiva
судебная деятельность	actuación judicial
судебная деятельность	actividad jurisdiccional
сфера деятельности	campo de aplicación
сфера деятельности	especialidad
сфера деятельности	giro
террористическая деятельность	terrorismo
Управление по надзору за деятельностью судов и прокуратуры	Dirección de Vigilancia de Tribunales y Fiscalias
цели и предмет деятельности компании	objeto social (spanishru)
цель деятельности компании	objeto social (artemisa)
Центр информации о преступной деятельности	Centro de Información sobre Actividades Delectivas
экономическая деятельность	comercio

Get short URL