давайте – phrases

Terms for subject General containing давайте | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
давай, давай	sube, sube (возглас одобрения Alex_Odeychuk)
давай меняться	vamos a cambiar (algo)
давай пой	ea
давай пой	canta
давай покурим	vamos a fumar (echar un pitillo)
давайте попробуем сначала	vamos a probar otra vez
давайте потанцуем	vamos a bailar
давайте садитесь	sentaos
давать академический отпуск	dar licencia de año sabático
давать аудиенцию	conceder dar audiencia
давать бой	librar una batalla
давать больничный лист	dar de baja
давать в результате	dar como resultado (ННатальЯ)
давать в результате	arrojar (imerkina)
давать в собственность	apropiar
давать взаймы	prestar
давать взбучку	tundear
давать взятку	untar
давать взятку	sobornar
давать взятку	cohechar
давать взятку	corromper (I. Havkin)
давать взятку	untar el carro
давать во владение	posesionar
давать возможность для чего-л	dejar un margen para algo
давать вольную	manumitir
давать волю	dar rienda suelta ta
давать волю своему гневу	desfogar
давать волю своему раздражению	desfogar
давать волю языку	deslenguar (Alexander Matytsin)
давать высокую оценку	valorar altamente (spanishru)
давать высокую оценку	elogiar (spanishru)
давать выход стоячей воде	avenar
давать вяжущий вкус	rasoar (о вине и т.п.)
давать добро	dar el visto bueno (Unc)
давать доверенность	constituir apoderado
давать докторскую степень	doctorar
давать дорогу	dejar paso a (Latvija)
давать дорогу	hacer calle (Alexander Matytsin)
давать дотацию	dotar
давать желаемый результат	surtir efecto
давать жизнь	vivificar
давать жить другим	dejar vivir (Alexander Matytsin)
давать заведомо ложные показания	dar testimonios a todas luces falsos
давать задание	atarear
давать занятие	emplear
давать зарасти сорной травой	encizañar
давать зарок	votar
давать звание	graduar
давать знать	publicar
давать имя	bautizar (I. Havkin)
давать имя	poner por nombre
давать имя	poner nombre
давать имя	denominar
давать клички	apodar
давать кличку	sobrenombrar
давать клятву	empeñar la palabra
давать лекарство	medicinar
давать лекарство	medicar (dbashin)
давать лекарство	administrar medicinas
давать маху	sacar mal
давать молоко	lechear (К.-Р., Перу; о корове)
давать молоко	lechar
давать на чай	dar propina
давать название	bautizar (I. Havkin)
давать направление	encaminar
давать наставления	preceptuar
давать начало	originar
давать начало	engendrar
давать новые побеги	revenar (о пне и т.п.)
давать нужное направление	encauzar (I. Havkin)
давать о себе знать	resollar
давать обет	votar
давать образование	formar (I. Havkin)
давать обратный результат	salir el tiro por la culata
давать объяснения	brindar explicaciones (Guaraguao)
давать огня	dar fuego (a)
давать описание	retraíar
давать осадку	asentarse (о здании и т.п.)
давать осадок	entrojar (sinónimo atrojar Tatian7)
давать осадок	sedimentar
давать осадок	asolarse (о жидкостях)
давать освобождение	licenciar
давать ответ	responder
давать отвод	recusar
давать отвод	declarar una candidatura recusable
давать отзыв	dictaminar
давать отпор	salir al paso
давать отпор защищаться	resistir
давать отрицательный ответ	denegar
давать отсрочку	dar tregua
давать отсрочку	aguardar
давать отчёт	rendir cuentas
давать отчёт в	rendir cuentas dar cuenta de algo (a; кому-л.; чём-л.)
давать пенсию	pensionar
давать пенсию	apensionar
давать пищу	echar leña al fuego (чему-л., для чего-л.)
давать пищу	dar pábulo a
давать побеги	pimpollear
давать побеги	pimpollecer
давать побеги	enramar
давать побеги	retoñar
давать побеги	tallecer
давать побеги	retoñecer
давать побеги	apitonar
давать повод	dar lugar
давать повод для пересудов	dar de qué hablar (Alexander Matytsin)
давать повод для разговоров	dar de qué hablar (Alexander Matytsin)
давать под залог	empeñar
давать показания	hacer una deposición
давать показания	testimoniar
давать показания	deponer
давать полномочия	conceder plenos poderes (a)
давать полномочия	constituir apoderado
давать полномочия	apoderar
давать понять	dejar claro (Alexander Matytsin)
давать понять	dejar entrever
давать поручение	distribuir encargo (kopeika)
давать поручение	comisionar
давать поручительство	avalar (по векселю)
давать поручительство	afianzar
давать поручительство по векселю	avalar
давать потачку	mostrarse indulgente (con)
давать потачку	mostrarse complaciente (con; кому-л.)
давать почувствовать	hacer pupa a uno
давать пощёчину	cruzar la cara
давать пощёчину	abofetear
давать пощёчины	santiguar
давать права	apoderar (I. Havkin)
давать правила	pautar
давать право	conceder el derecho
давать право	autorizar
давать предсмертное отпущение грехов	auxiliar
давать привилегию	privilegiar
давать приданое	dotar
давать приданое	asignar dote
давать приз	premiar
давать прикурить	dar fuego (kopeika)
давать пристанище	alojar
давать пристанище кому-л.	abrigar (См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin)
давать пристанище	albergar
давать пристанище (кому-л.	abrigar (См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin)
давать присягу	prestar juramento
давать присягу	jurar
давать приют	aposentar
давать приют	recoger
давать приют	asilar
давать приют	alojar
давать приют	albergar (кому-л.)
давать прозвища	motejar
давать прозвища	apodar
давать прозвище	sobrenombrar
давать пройти	dejar pasar
давать противоядие	desemponzoñar
давать пустые обещания	mananear
давать работу	ocupar
давать работу	atarear
давать расчёт	dar la cuenta
давать результат	resultar
давать рекомендацию	avalar
давать ростки	tallecer
давать ростки	retoñecer
давать ростки	retoñar
давать сведения	noticiar
давать сведения	dar razón
давать свет	dar luz
давать своё согласие	aprobar
давать себя	picar
давать себя знать	traspasar (о боли и т.п.)
давать себя знать	resentirse
давать себя подкупить	venderse
давать слово	ceder la palabra (другому участнику обсуждения spanishru)
давать слово	conceder la palabra (на собрании)
давать службу	emplear
давать совет	aconsejar
давать согласие	dar conformidad a (spanishru)
давать согласие	dar conformidad a (на что-то spanishru)
давать согласие	autorizar
давать согласие	acceder
давать созреть	madurar
давать соль	salgar (скоту)
давать соль	salar (скоту)
давать справедливую оценку	justipreciar
давать тень	sombrear
давать тень	asombrar
давать выделять тепло	dar desprender calor
давать выделять тепло	calentar
давать терпкий вкус	rasoar (о вине и т.п.)
давать течь	salirse (о сосуде)
давать течь	hacer agua
давать толчок	estimular
давать толчок	arrimar el hombro (чему-л.)
давать убежище	encobijar (I. Havkin)
давать убежище	asilar
давать убежище	cobijar
давать удовлетворение	llenar
давать удовлетворение	reparar (за оскорбление)
давать удовлетворение	desagraviar
давать указания	dar instrucciones
давать проводить урок	dar una lección
давать урок	dar la lección
давать уроки на дому	dar lecciones particulares
давать усадку	retraerse
давать усадку	disminuir
давать усадку	mermar
давать усадку	asentar
давать ход	dar curso (comunicaciones a las que no se haya dado curso sankozh)
давать хороший пример	edificar
давать чин	graduar
давать щелчки	tincar
давать щелчки	dar papirotes
давать ясно понять	dejar claro (Alexander Matytsin)
диву даваться	quedarse boquiabierto (asombrado)
ему не дают ходу	se le cierran todas las puertas
кто даёт хлеб чужой собаке, теряет хлеб и теряет собаку	quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro
чьи-л. лавры не дают спать	los laureles de alguien no dejan dormir (a; кому-л.)
минус на минус даёт плюс	menos por menos da más
на чаёк давать	dar propina (gratificación)
не давать веры	no dar crédito (a)
не давать никому пощады	no dar cuartel a nadie
не давать о себе знать	no resollar
не давать оправдаться	zamarrear
не давать отдыха	no dar tregua
не давать передышки	no dar tregua
не давать передышки	no dar alce
не давать повода к войне	no dar no conceder beligerancia
не давать покоя	quitar el sueño (о навязчивой идее kulturnaia)
не давать покоя	no dejar en paz
не давать покоя	no dar tregua
не давать пощады	no dar cuartel (I. Havkin)
не давать прохода	no dejar ni a sol ni a sombra
не давать прохода	acosar
не давать прохода	estrechar
не давать проходу	acosar
не давать себя провести	tener el colmillo retorcido
не давать ходу	no dar posibilidad (кому-л.; a)
не давать ходу	no dar paso (делу)
не давать ходу	dar carpetazo
Ну ты даёшь!	¡no me digas! (Ин.яз)
обучать чему-л. давать указания	maestrear
он давай бежать	él echó a correr
печь не даёт никакого тепла	la estufa no calienta nada
рукам воли не давай!	¡las manos quietas!
рукам воли не давай!	¡manos quietas! (las)
тот, кто даёт	dador
убежим! давай	¡corramos!
убежим! давайте	¡corramos!
человек, который даёт взятки или подкупает	cohechador
чьи-л. лавры не дают спать кому-л.	los laureles de alguien no dejan dormir (a)
это даёт много выгод	esto produce grandes ganancias (ventajas)
это ему легко даётся	lo hace con facilidad
это ему легко даётся	lo aprende fácilmente
я давай петь	yo me puse a cantar
ясно давать понять	dejar patente (spanishru)

Get short URL