DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing гражданскому делу | all forms | in specified order only
RussianSpanish
адвокат по гражданским деламcivilista
адвокат по гражданским деламabogado civilista
быть ответчиком по гражданскому делуser demandado por acción civil
возбуждать гражданское делоpromover la litis
гражданский иск в уголовном делеquerella penal
гражданский иск в уголовном делеacción penal
Гражданский кодекс Федерального округа по делам общей юрисдикции и Республики по делам федеральной юрисдикцииCódigo Civil para el Distrito Federal en materia común y para toda la República en materia federal
гражданское делоjuicio civil
гражданское делоlitigio
гражданское делоproceso civil
гражданское делоmateria civil
гражданское делоcuestión civil
гражданское делоcausa civil
гражданское делоacción civil
гражданское дело о морском спореlitigio dentro del derecho marítimo
Договор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по гражданским деламCONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAНA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVIL (http://www.proz.com/kudoz/953325 SergeyL)
доказывать гражданский иск в уголовном делеejercer la acción civil en un proceso penal
жалоба по гражданскому делуqueja en materia civil
иск по гражданскому делуdemanda civil
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным деламEl Convenio sobre asistencia judicial y relaciones jurídicas en materia civil, familiar y penal (privon)
копия производства по гражданскому делуcuaderno
копия производства по гражданскому делуexpedientes
копия производства по гражданскому делуautos
материалы гражданского делаdocumentos de instancia
меры судебного исполнения в гражданских делахapremio corporal en materia civil
окружной суд по гражданским и уголовным деламcircuito promiscuo
подсудность гражданских делjurisdicción civil
поручительство в гражданском делеcaución por acción civil
правосудие по гражданским деламjusticia civil
прекращение гражданского дела по соглашению сторонretirada de la demanda por acuerdo entre las partes
признание по гражданскому делуdeclaración confesoria civil
примирение по гражданским деламconciliación en materia civil
процедура рассмотрения судом гражданского делаproceso civil
процесс рассмотрения судом гражданского делаproceso civil
расследование по гражданскому делуinstrucción civil
сторона в гражданском делеlitigante
стороны в гражданском делеsujetos de la acción
стороны по гражданскому делуpartes titulares de la acción
суд по гражданским деламsala de lo civil
суд по гражданским деламcorte de juicios ordinarios
суд по гражданским и уголовным деламjuzgado promiscuo
судебная коллегия по гражданским деламla Sala Civil (Wiana)
судопроизводство по гражданским деламjusticia civil
судья по гражданским деламjuez civil
судья по гражданским и уголовным деламjuez civil y criminal
участие в деле гражданского истцаparticipación civil
юрисдикция по гражданским деламjurisdicción civil
явиться в суд по гражданскому делуacudir a la litis