| Russian | Spanish |
| Альянс малых островных государств | Alianza de Pequeños Estados Insulares |
| Ассамблея глав государств и правительств | Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | ASEAN |
| Банк развития центральноафриканских государств | Banco de Desarrollo de los Estados Centroafricanos |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados |
| Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales |
| Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров | Convención de Viena sobre la Sucesión de Estados en materia de Tratados |
| Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств | Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| государство-член ФАО | Estado Miembro de la FAO |
| Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | ACP |
| Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств | Zona de comercio preferencial para los Estados de África Oriental y de África Austral |
| Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств | ZCP |
| Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Foro de Estados ACP del Caribe |
| Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Foro del Caribe |
| Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств | Convención sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados |
| Конференция министров социальных дел африканских государств | Conferencia de Ministros Africanos de Asuntos Sociales |
| Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales |
| Лига арабских государств | LEA |
| Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo |
| Организация восточнокарибских государств | Organización de Estados del Caribe Oriental |
| Организация восточнокарибских государств | OECO |
| Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры | Organización de la Liga Árabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia |
| Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры | ALECSO |
| Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Convenio Regional sobre la Cooperación Pesquera entre los Estados Africanos Ribereños del Océano Atlántico |
| Региональное бюро для арабских государств | Dirección Regional de los Estados Árabes |
| Региональное бюро для арабских государств | DREA |
| Совет сотрудничества арабских государств Залива | Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo |
| Совет сотрудничества арабских государств Залива | Consejo de Cooperación del Golfo |
| Содружество Независимых Государств | CEI |
| Сообщество сахелианско-сахарских государств | Comunidad de Estados Sahelo-Saharianos |
| Союз государств бассейна реки Мано | Unión del Río Mano |
| Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR |
| Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| Хартия экономических прав и обязанностей государств | Carta de los derechos y deberes económicos de los estados |
| Центральный банк западноафриканских государств | Banco Central de los Estados de África Occidental |
| Экономическое сообщество западноафриканских государств | Comunidad Económica de los Estados del África Occidental |
| Экономическое сообщество западноафриканских государств | CEDEAO |
| Экономическое сообщество центральноафриканских государств | Comunidad Económica de los Estados del África Central |
