| Subject | Russian | Spanish |
| law | высшие органы государственного управления | instituciones de la administración central |
| law | высший орган государственной власти | órgano superior de la administración del Estado (spanishru) |
| law | высший орган государственной власти | jefatura del Estado |
| law | государственная пошлина, которую должны платить в некоторых случаях юридические лица при обращении в судебные органы. | tasas judiciales (Lika1023) |
| law | государственные органы | autoridad pública |
| econ. | государственные органы | administración pública |
| gen. | государственные органы | administraciones públicas (sankozh) |
| econ. | государственные органы планирования | organismos estatales de planificación |
| commer. | государственный о́рган по бракеражу | organismo estatal para eliminación de productos defectuosos |
| law | государственный орган | autoridad pública |
| law | государственный орган | entidad pública |
| environ. | государственный орган | órgano público estatutario (Ассоциация, частично или полностью поддерживаемая государственными средствами, созданная для реализации программ для общества, часто при минимальном или полном отсутствии государственного участия в ее повседневной деятельности) |
| environ. | государственный орган | institución pública (Орган для управления государственными делами) |
| law | государственный орган | órgano estatal |
| environ. | государственный орган для решения административных вопросов | institución pública de la naturaleza administrativa |
| environ. | государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности | institución pública de la naturaleza industrial y comercial |
| law | документ, выданный государственным органом | escritura pública |
| law | Закон о правовой системе органов государственного управления и общей процедуре | LRJPAC, Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común (ulkomaalainen) |
| law | иерархия органов государственного управления | jerarquía de órganos de la administración pública |
| polit. | исполнительный орган государственной власти | administración pública (Alexander Matytsin) |
| IMF. | Классификация функций органов государственного управления | Clasificación de las funciones del Gobierno (SCN93) |
| IMF. | Классификация функций органов государственного управления | Clasificación de las funciones de las administraciones públicas |
| IMF. | местные органы государственного управления | gobierno local (MEFP, SCN93) |
| law | местные органы государственного управления | instituciones de la administración local |
| econ. | налоговые государственные органы | autoridades fiscales |
| econ. | ОГНС-орган государственной налоговой службы | Cuerpo de Administración Tributaria Estatal (Мартынова) |
| polit. | орган государственного управления | administración pública (Alexander Matytsin) |
| law | орган государственной власти | entidad pública |
| law | орган государственной власти | poder público |
| law | орган государственной власти | autoridad pública |
| law | орган государственной власти | jefatura |
| law | орган государственной управления | jefatura |
| IMF. | органы государственного управления | sector gobierno |
| corp.gov. | органы государственного управления | poderes públicos |
| adm.law. | органы государственного управления | órganos administrativos (Alex Lilo) |
| adm.law. | органы государственного управления | órganos de la administración pública (Alex Lilo) |
| IMF. | органы государственного управления | gobierno (SCN93) |
| gen. | органы государственной безопасности | organismos servicios de seguridad del Estado |
| IMF. | органы государственной власти | autoridades públicas |
| IMF. | органы государственной власти | autoridades gubernamentales |
| adm.law. | органы государственной власти | órganos del Estado (Alex Lilo) |
| gen. | органы государственной власти | poderes públicos (Alexander Matytsin) |
| econ. | органы государственной власти, занимающиеся переселением | autoridades de colonización |
| law | приказ о передаче несовершеннолетнего под надзор государственного органа | orden de acogimiento de un menor bajo la tutela de una institución |
| law | приказ о передаче несовершеннолетнего под надзор государственного органа | orden de acogimiento de un menor bajo la tutela de una autoridad |
| IMF. | производственная операция органов государственного управления | transacción industrial del gobierno |
| law | разрешение, выдаваемое государственным органом | concesión administrativa |
| law | разрешение государственных органов | licencia superior (для вступления в брак несовершеннолетних) |
| law | разрешение государственных органов | licencia estatal |
| gen. | реформа органов государственной власти | reforma institucional (I. Havkin) |
| law | руководящие работники и специалисты государственных органов | carrera administrativa |
| IMF. | сектор органов государственного управления СНС | sector gobierno general (MEFP) |
| IMF. | сектор органов государственного управления СНС | gobierno general (MBP5, MBP6, MEFP, SCN93) |
| IMF. | совместная деятельность органов государственного управления | actividad gubernamental conjunta |
| IMF. | субнациональные органы государственного управления | niveles inferiores de gobierno |
| IMF. | субнациональные органы государственного управления | gobierno subnacional |
| gen. | уважение к государственным органам | respeto institucional (sankozh) |
