| Subject | Russian | Spanish |
| gov. | Бишкекское городское управление государственной статистики | Departamento municipal de Estadísticas del Estado de la ciudad de Bishkek (TraducTen) |
| law | высшие органы государственного управления | instituciones de la administración central |
| Col. | Государственное налоговое и таможенное управление | Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (serdelaciudad) |
| Col. | Государственное налоговое и таможенное управление | DIAN (Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales serdelaciudad) |
| law | Государственное налоговое управление | Subsecretaría de Estado de Tributación (в Парагвае ulkomaalainen) |
| econ. | государственное управление | administración estatal |
| law | государственное управление | gobierno |
| Ecuad. | государственное управление | secretaría de estado (Boitsov) |
| econ. | государственное управление | administración del Estado |
| IMF. | государственное управление | buen gobierno |
| IMF. | государственное управление | gobernanza |
| IMF. | государственное управление | gobernabilidad |
| IMF. | государственное управление | administración |
| IMF. | государственное управление | gestión de gobierno |
| law | государственное управление | gestión pública |
| Peru. | Государственное управление высшего университетского образования | SUNEDU - Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria (serdelaciudad) |
| gen. | Государственное управление регистраций и надзора здравоохранения на границах | Dirección Nacional de Registro Fiscalización y Sanidad de Fronteras (pauladis) |
| law | Государственное юридическое управление | Abogacía del tesoro (при Министерстве финансов Парагвая ulkomaalainen) |
| law, mexic. | Государственно-правовое управление президента | Consejería Jurídica del Ejecutivo Federal |
| law | государственный аппарат управления | aparato de la administración pública |
| law | Закон о правовой системе органов государственного управления и общей процедуре | LRJPAC, Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común (ulkomaalainen) |
| law | иерархия органов государственного управления | jerarquía de órganos de la administración pública |
| IMF. | индекс управления государственными инвестициями | índice de gestión de la inversión pública |
| Ecuad. | католический колледж с частно-государственным управлением | colegio fiscomisional (institución de educación primaria y secundaria católica dirigida por una persona con ayuda del gobierno nacional mengano) |
| IMF. | Классификация функций органов государственного управления | Clasificación de las funciones del Gobierno (SCN93) |
| IMF. | Классификация функций органов государственного управления | Clasificación de las funciones de las administraciones públicas |
| IMF. | консолидированные операции сектора государственного управления | operaciones consolidadas del gobierno general |
| IMF. | консолидированные операции сектора государственного управления | gobierno general consolidado (GFSY) |
| IMF. | местные органы государственного управления | gobierno local (MEFP, SCN93) |
| law | местные органы государственного управления | instituciones de la administración local |
| law | Министерство финансов и государственного управления | MAP (spanishru) |
| gen. | Министерство финансов и государственного управления Испания | Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas (ulkomaalainen) |
| gen. | Dirección Nacional de Contrataciones Públicas, Национальное управление государственных закупок | DNCP (smovas) |
| Panam. | Национальное управление государственных инноваций | AIG (Autoridad Nacional para la Innovación Gubernamental: Es la entidad competente del Estado para planificar, coordinar, emitir directrices, supervisar, colaborar, apoyar y promover el uso óptimo de las tecnologías de la información y comunicaciones en el sector gubernamental para la modernización de la gestión pública, así como recomendar la adopción de políticas, planes y acciones estratégicas nacionales. Boitsov) |
| Peru. | Национальное управление государственных реестров | SUNARP (Superintendencia Nacional de los Registros Públicos serdelaciudad) |
| org.name. | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов | Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas |
| polit. | орган государственного управления | administración pública (Alexander Matytsin) |
| law | орган государственной управления | jefatura |
| corp.gov. | органы государственного управления | poderes públicos |
| adm.law. | органы государственного управления | órganos de la administración pública (Alex Lilo) |
| adm.law. | органы государственного управления | órganos administrativos (Alex Lilo) |
| IMF. | органы государственного управления | sector gobierno |
| IMF. | органы государственного управления | gobierno (SCN93) |
| IMF. | Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | División de Gestión de las Finanzas Públicas I, II |
| IMF. | Оценка управления государственными инвестициями | Evaluación de la Gestión de la Inversión Pública |
| IMF. | производственная операция органов государственного управления | transacción industrial del gobierno |
| IMF. | Руководящие принципы управления государственными расходами | Directrices para la gestión del gasto público |
| IMF. | сектор государственного управления | sector gobierno general (MEFP) |
| IMF. | сектор государственного управления | gobierno general (MBP5, MBP6, MEFP, SCN93) |
| IMF. | сектор органов государственного управления СНС | sector gobierno general (MEFP) |
| IMF. | сектор органов государственного управления СНС | gobierno general (MBP5, MBP6, MEFP, SCN93) |
| org.name. | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas |
| IMF. | совместная деятельность органов государственного управления | actividad gubernamental conjunta |
| IMF. | субнациональные органы государственного управления | niveles inferiores de gobierno |
| IMF. | субнациональные органы государственного управления | gobierno subnacional |
| IMF. | требования к сектору государственного управления | activos frente al gobierno general |
| IMF. | требования к сектору государственного управления | crédito frente al gobierno general |
| IMF. | требования к сектору государственного управления | crédito al gobierno general |
| IMF. | управление государственными расходами | gestión del gasto público |
| IMF. | управление государственными финансами | gestión financiera pública |
| Arg. | Управление территориального планирования государственных инвестиций | Subsecretaría de Planificación Territorial de la Inversión Pública (Alexander Matytsin) |
| real.est. | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Москве | Dirección del Servicio Federal de Registro Público, Catastro y Cartografía de Moscú (privon) |
| bank. | федеральное управление государственными доходами | AFIP (в Аргентине  gob.ar BCN) |
| law | юрисдикция по административным спорам, возникающим в сфере государственного управления | jurisdicción contencioso-administrativa de lo contencioso-administrativo |
