Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing гарантия | all forms | exact matches only
RussianSpanish
аварийная гарантияcompromiso de avería
аварийная гарантияobligación de avería
аварийная гарантияfianza de averías
арест недвижимости, как гарантия оплаты судебных издержекcaución de arraigo en juicio
банковская гарантияgarantía bancaria
в качестве гарантииen concepto de garantía
встречная гарантияcontragarantía
гарантии безупречного правового титулаgarantías usuales
гарантия аукционистаfianza de subastador
гарантия правового титула в случае эвикцииsaneamiento en caso de evicción
гарантия в форме недвижимостиaval inmobiliario (ines_zk)
гарантия в форме подтвержденияgarantía afirmativa
гарантия возмещенияindemnidad (вреда, ущерба, убытков)
гарантия, вступающая в силу в связи с определенным условиемgarantía bloqueada (после выполнения указанного в ней условия)
гарантия выполнения договораfianza de contratista
гарантия соблюдения законностиgarantía de legalidad
гарантия исполнения договораseguro de cumplimiento
гарантия использования ввезённого товара для собственного потребленияfianza de declaración a consumo
гарантия на товар длительного пользованияfianza de conservación
гарантия по общей аварииgarantía en avería gruesa
гарантия поручительстваcontrafianza
гарантия права собственностиfianza particular
гарантия права собственностиfianza de propiedad
гарантия правового титула и права владенияsaneamiento en caso de evicción
гарантия предложенияaval de oferta
гарантия продавца против эвикцииsaneamiento por evicción (истребования вещи у покупателя третьим лицом)
гарантия против злоупотреблений управляющего доверительной собственностьюseguro de manejo
гарантия спокойного пользования титуломconvenio de garantia
гарантия участия в аукционеgarantía de licitación
генеральная аварийная гарантияfianza en avería gruesa
государственная гарантияgarantía gubernamental
давать взаймы без гарантииprestar dinero sin garantía
давать взаймы с временной гарантиейprestar dinero con garantía provisional
договорная гарантияgarantía contractual (Sergei Aprelikov)
должник по гарантииcontrafiador
должник по договору гарантииindemnizador
должник по договору гарантииcontrafiador
дополнительная гарантияgarantía adicional
закон о правах и гарантиях никарагуанцевEstatuto de Derechos y Garantias de los Nicaraguenses
заявление о необходимости дополнительных гарантийprotesto por mayor seguridad (платежа)
заявление о необходимости предоставления гарантийprotesto por garantía (оплаты векселя и т.п.)
имеющий гарантиюabonado
имущественная гарантияgarantía de bienes
конституционные гарантииgarantías constitucionales
кредитор по договору гарантииindemnizado
кредитор по договору гарантииcontrafiado
нарушение гарантийviolación de las garantías
несоблюдение гарантииviolación de garantía
обеспечение по банковской гарантии, авалю, любому другому обеспечениюcontragarantía (Nava)
обеспечивать обязательство гарантиейotorgar una fianza
общая гарантияfianza general
ограничивать гарантиюrestringir la garantía
отмена гарантииcancelación de una garantía
отменять гарантиюcancelar una garantía
письменные гарантииgarantías expresas
письменные гарантииgarantías escritas
положительно выраженная гарантияgarantía escríta
пользоваться гарантиейgozar de la garantía
правовые гарантииseguridad jurídica
предлагать гарантиюprestar garantía
предоставить гарантииotorgar una garantía
предоставить гарантиюotorgar garantía
предоставить гарантиюefectuar una garantía
предоставлять гарантиюefectuar la garantía
предоставлять гарантиюsalir garante de alguien (кому-л.)
предоставлять гарантиюprestar garantía
предоставлять гарантиюdar la garantía
предоставлять гарантиюacordar la garantía
предоставлять гарантию размещения займаasegurar un crédito
приостанавливать действие гарантииsuspender la garantía
приостановление гарантийsuspensión de garantías
приостановление гарантий неприкосновенности личностиsuspensión de la seguridad individual
приостановление конституционных гарантийsuspensión de garantías constitucionales
присяга-гарантия будущего поведенияjuramento promisorio
продлевать срок действия гарантииprorrogar la garantía
процедура гарантииproceso caucionable
процессуальная гарантияgarantía procesal
пункт договора о гарантияхcláusula de guarentigio
разбирательство по делу о нарушении конституционных гарантийjuicio de garantías
с гарантиейcon caución
с должными процессуальными гарантиямиcon las debidas garantías procesales
следственные гарантииrecaudos sumariales
совместная гарантияgarantía mancomunada
специальная гарантияgarantía particular
срок действия гарантииvigencia de la garantía
статус доверительной собственности, предусматривающий гарантии против расточительности бенефициарияfideicomiso para los pródigos
суд по делам о социальных и конституционных гарантияхtribunal de garantías
судебное разбирательство с соблюдением процессуальных гарантийjuicio imparcial
товарищество со взаимными гарантиямиsociedad de garantía recíproca (его членов)
требовать гарантийexigir garantía
ходатайство ответчика о вызове третьей стороны для дачи гарантииllamado en garantía
юридическая гарантияsaneamiento (гарантирование)
юридическая гарантияgarantía jurídica

Get short URL