в счёт – phrases

Terms for subject Commerce containing в счёт | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Spanish
авансирование в счёт взаимных расчётов	concesión de anticipo a cuenta de pagos recíprocos
вести́ расчётный счёт в рублях	mantener la cuenta contable en rublos
вести́ расчётный счёт в рублях	llevar la cuenta contable en rublos
взнос в счёт погашения	asignación por concepto de la amortización
взнос в счёт погашения	cuota por concepto de la amortización
взнос в счёт погашения долга	cuota por concepto de amortización de la deuda
включать надбавку в счёт	poner el sobreprecio en cuenta
включать надбавку в счёт	cargar el sobreprecio en cuenta
включить надбавку в счёт	poner el sobreprecio en cuenta
включить надбавку в счёт	cargar el sobreprecio en cuenta
выплата в счёт долга	servicio de la deuda
выплата в счёт долга	pago por concepto de la deuda
выплата в счёт задолженности	servicio de la deuda
выплата в счёт задолженности	pago por concepto del endeudamiento
выплаты в счёт компенсации	pagos por concepto de la compensación
запродажа в счёт взаимных поставок	venta a cuenta de suministros mutuos
запродажа в счёт взаимных поставок	venta por concepto de suministros mutuos
кре́дит-нота о записи в кредит счёта суммы	nota de crédito que informa sobre la puesta del importe a cuenta de crédito
оплата в счёт погашения кредита	pago a cuenta de amortización del crédito
оплатить счета в банке	saldar las cuentas en el banco
оплатить счета в банке	pagar las facturas en el banco
оплачивать счета в банке	saldar las cuentas en el banco
оплачивать счета в банке	pagar las facturas en el banco
отгрузка в счёт взаимных поставок	embarque a cuenta de suministros recíprocos
отгрузка в счёт взаимных поставок	embarque por concepto de suministros recíprocos
отгрузка в счёт погашения задолженности	embarque a cuenta de la amortización de la deuda
открывать счёт в банке	abrir una cuenta en el banco
открытый в банке счёт	cuenta abierta en un banco
открыть счёт в банке	abrir una cuenta en el banco
отправка в счёт погашения задолженности	envío a cuenta de amortización de la deuda
отчисления в счёт оплаты дополнительных расходов	asignaciones para gastos adicionales
отчисления произведены в счёт покрытия долга	se efectuaron las asignaciones por concepto de la amortización de la deuda
перевод в счёт контракта	transferencia a cuenta del contrato
платежи в счёт контингентов следующего года	pagos a cuenta de contingentes del año venidero
получение авизо о поступлениях на счёт в банке	recibo del aviso sobre las entradas a la cuenta bancaria
поставка в счёт долга	suministro por concepto de la deuda
поставка в счёт долга	suministro a cuenta de la deuda
поставка в счёт кредита	suministro a cuenta del crédito
расчёт в форме открытого счёта	pago en forma de cuenta abierta
средства в форме текущих счето́в в банке	recursos en forma de cuentas corrientes en el banco

Get short URL