DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing в соответствии с законом | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianSpanish
lawв соответствии с духом и буквой законаpor el espíritu y por las palabras de la ley
lawв соответствии с закономlegítimamente
lawв соответствии с закономa fuero
lawв соответствии с закономajustado a derecho
lawв соответствии с закономconforme a la ley
lawв полном соответствии с закономde pleno derecho
lawв соответствии с закономsegún la ley
econ.в соответствии с закономde conformidad con la ley
econ.в соответствии с закономde acuerdo con la ley
lawв соответствии с закономde forma legal
gen.в соответствии с закономjurídicamente (I. Havkin)
patents.в соответствии с настоящим закономprevisto en el sentido de la presente ley
patents.в соответствии с настоящим закономprevisto por el sentido de la presente ley
lawв соответствии с положениями законаde acuerdo con lo que dispone la ley (sankozh)
lawв соответствии с положениями, предусмотренными законом, заявляю следующееcomo mejor proceda en Derecho digo (Timote Suladze)
lawвозбуждать разбирательство в соответствии с законом N ...iniciar trámite ley
law, Arg.возбуждать разбирательство в соответствии с законом ь ...iniciar trámite ley
econ.возмещать убытки в соответствии с закономindemnizar conforme a la ley
econ.выплачивать компенсацию в соответствии с закономindemnizar conforme a la ley
lawдействовать в соответствии с закономactuar conforme a derecho
lawдоказательство, представляемое в соответствии с закономprueba tasada
lawдоказательство, представляемое не для оценки судом, но в соответствии с закономprueba tasada
lawзалог, установленный в соответствии с закономhipoteca legal
lawполномочие в соответствии с закономpoder legal
lawпредставительство, оформленное в соответствии с закономrepresentación legal
lawрассмотрение дела в соответствии с закономdebido procedimiento legal
lawсервитут, установленный в соответствии с закономservidumbre legal
lawсервитут, установленный в соответствии с закономservidumbre imprescindible
lawсрок в соответствии с закономplazo legal
lawстандартный перечень вопросов имя, фамилия, дата рождения, национальность, положение в соответствии с закономpreguntas generales de la ley
lawстроительство в соответствии с требованиями законаedificación forzosa