в присутствии

Terms containing в присутствии | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	Spanish
law	в личном присутствии	de manera presencial (sankozh)
law	в моем присутствии	ante mi
gen.	в присутствии	ante
gen.	в присутствии	delante de
gen.	в присутствии	en sus barbas (кого-л.)
gen.	в присутствии	en presencia de
law	в присутствии	ante prep
law	в присутствии	de presencia
law	в присутствии	a vista de (кого-л.)
gen.	в присутствии	delante de
med.	в присутствии	a vista
gen.	в присутствии	en las barbas (кого-л.)
law	в присутствии	en vista de
gen.	в присутствии	a la barba (кого-л.)
law	в таком виде выдаёт её в моём присутствии	así lo otorga en mi presencia (ее - доверенность, его - договор и т.п. BCN)
law	выговор в присутствии суда	amonestación pública
water.suppl.	мутность, обусловленная присутствием в воде гумуса	turbidez húmica
water.suppl.	мутность, обусловленная присутствием в воде планктона	turbidez por plancton
busin.	Мы сожалеем о случившемся, однако, мы не считаем себя ответственными за повреждения, поскольку товар был тщательно упакован опытными работниками и отправлен в присутствии вашего представителя.	Lamentamos lo ocurrido, pero no nos consideramos responsables del deterioro ya que la mercancía fue cuidadosamente embalada por operarios experimentados y embarcada en presencia del representante de Vds. (ladaladalada)
med.	невозможность мочеотделения в присутствии других лиц	disuria psíquica
tech.	окисление в присутствии избытка кислорода	superoxidacidn
med.	определение присутствия глюкозы в моче	método de Sumner
econ.	подпись в присутствии	firma a presencia de ... (...)
law	Подпись поставлена в моём присутствии	La firma que antecede ha sido puesta en mi presencia (ulkomaalainen)
med.	присутствие аскорбиновой кислоты в крови	ascorbicemia
med.	присутствие аскорбиновой кислоты в моче	ascorburia
patents.	присутствие в судебном разбирательстве	asistencia en la audiencia
gynecol.	присутствие воздуха в полости матки	histerofisia
med.	присутствие глюкозы в спинномозговой жидкости	glucorraquia
med.	присутствие грибков в крови	micohemía
med.	присутствие грибков в крови	micetemia
med.	присутствие жёлчи в испражнениях	bilifecia
med.	присутствие кишечных палочек в моче	coliuria
med.	присутствие кишечных палочек в моче	colibaciluria
med.	присутствие мегакариоцитов в крови	megacariocitosis
med.	присутствие метагемоглобина в крови	metahemoglobinemia
med.	присутствие метагемоглобина в моче	metahemoglobinuria
med.	присутствие серной кислоты в крови	hidrotiomenia
med.	присутствие серной кислоты в моче	hidrotionuria
med.	присутствие спирилл в крови	espirilemia
med.	присутствие стафилококков в крови	estafilohemia
med.	присутствие стафилококков в крови	estafilococemia
med.	присутствие фибрина в крови	fibrinemia
law	проведение свидания в присутствии представителя администрации	control de la entrevista (уголовно-исполнительного учреждения)
law	проводить свидание в присутствии представителя администрации	controlar la entrevista
comp., MS	сведения о присутствии в записной книжке	Presencia de bloc de notas
law	свидетельствую подлинность подписи, которая сделана в моем присутствии	legitimo la firma por haber sido puesta en mi presencia (spanishru)
commer.	сдача-приёмка в присутствии заказчика	entrega-recepción en presencia del cliente
busin.	составить документ в присутствии нотариуса	otorgar ante el fedatario (hablamos)
avia.	течение в присутствии магнитного поля	flujo magnético

Get short URL