| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | в возрасте 20 лет | a los veinte años |
| gen. | в двадцать лет | a los veinte años |
| gen. | в летах | entrado en años |
| gen. | в летах | de edad avanzada (madura; пожилой) |
| gen. | в летах, престарелый | metido en años (aleche28) |
| gen. | в разгаре лета | en pleno verano |
| gen. | в расцвете лет | en la flor de la edad |
| gen. | в середине лета | en pleno en la mitad del verano |
| gen. | в течение 15 лет | en un periodo de 15 años (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в течение последних десяти лет | en la última década (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в этот день столько-то лет назад | hoy hace hace hoy xx años (dbashin) |
| gen. | войти в лета | hacerse mayor de edad |
| gen. | войти в лета | entrar en años (в возраст, в года) |
| gen. | затем он несколько лет прожил в Париже | más adelante vivió unos años en París (Viola4482) |
| econ. | заём по срокам погашения в ... лет | empréstito reembolsable en ... años |
| sport. | игрок в возрасте до 20 лет | un jugador menor de 20 años (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sport. | игрок в возрасте до 20 лет | un jugador menor de 20 años (Alex_Odeychuk) |
| gen. | кануть в Лету | caer en el olvido |
| winemak. | 5-летняя выдержка красного вина, в том числе, 1,5 года_-_в бочке и не менее 3 лет_-_в бутылке | gran reserva (Alexander Matytsin) |
| gen. | лето в северном полушарии | verano boreal (Lavrov) |
| law | несовершеннолетний в возрасте от 14 до 18 лет | menor adulto |
| gen. | он умер всего в двадцать лет | él murió con solo 20 años (Viola4482) |
| gen. | происходящий раз в сто лет | secular (I. Havkin) |
| gen. | промежуток в пять лет | lustro |
| gen. | просидеть лето в городе | pasar el verano en la ciudad |
| idiom. | раз в сто лет | de higos a brevas (YosoyGulnara) |
| idiom. | раз в сто лет | cada muerte de obispo (YosoyGulnara) |
| inf. | раз в сто лет | por jubileo |
| UN, account. | Резервный фонд для сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет | Reserva para la reducción de la mortalidad de los niños menores de años |
| gen. | уже семь лет как живёт в | lleva siete años viviendo en (sankozh) |
| gen. | я выучила с ним больше, чем за восемь лет учёбы в школе | he aprendido más con él que en ocho años de colegio (Viola4482) |
