DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Commerce containing в виде | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianSpanish
акцепт в ви́де нового предложенияaceptación en forma de una nueva propuesta
биржа в ви́де акционерного обществаbolsa en forma de sociedad anónima
выплатить неустойку в ви́де пениpagar la multa
выплачивать неустойку в ви́де пениpagar la multa
исковое заявление в письменном ви́деdemanda por escrito
карантинный надзор в ви́де санитарных мероприятийinspección de cuarentena en forma de medidas de carácter sanitario
неустойка в ви́де пениpena en forma de multa
обеспечение исполнения обязательств в ви́де неустойкиgarantía del cumplimiento de las obligaciones en forma de multa
передаточная надпись в ви́де препоручительской надписиendoso
поручительство в ви́де аваляfianza en forma de aval
поручительство в ви́де аваляgarantía en forma de aval
санкция в виде неустойкиsanción en forma de pena pecuniaria (штрафа, multa)
ущерб в ви́де невосполнимой утратыdaño en forma de pérdida irreparable
ущерб в ви́де уменьшения наличного имуществаafectación por reducción del patrimonio
ущерб в ви́де упущенной выгодыdaño por pérdidas de ganancias
ущерб в ви́де упущенной выгодыafectación por pérdidas de ganancias
ущерб причинён в ви́де упущенной выгодыel daño ha sido causado en forma de lucro cesante
франшиза в ви́де определённой суммыfranquicia por cierto importe
франшиза в ви́де процента от страховой суммыfranquicia como cierto porcentaje de la suma asegurada