в виде – phrases

Terms for subject Law containing в виде | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Spanish
в виде	por concepto de
в надлежащем виде	en buena y debida forma (форме)
в надлежащем виде для исполнения	otorgadero
в своём нынешнем виде и состоянии	en su estado actual
в сокращённом виде	compendiadamente
в таком виде выдаёт её в моём присутствии	así lo otorga en mi presencia (ее - доверенность, его - договор и т.п. BCN)
возврат сумм, выплаченных в виде налога	reembolso contributivo
возврат суммы, оплаченной в виде налогов	devolución de impuestos pagados
вынести приговор с назначением наказания в виде лишения свободы	dictar sentencia condenatoria
давать показания в письменном виде	declarar por oficio
избрать меру пресечения в виде заключения под стражу	ordenar detención
иметь в виду	sobrentender
импульсивное действие в виде приступов	rapto
имущественное предоставление в виде фидеикомисса	anticipo en la herencia hecha por los fideicomisarios
клевета в письменном виде	difamación escrita
компенсация в виде выплаты аккордной суммы	indemnización a tanto alzado
компенсация в виде выплаты паушальной суммы	indemnización a tanto alzado
компенсация в виде выплаты твёрдой суммы	indemnización a tanto alzado
краткосрочное наказание в виде лишения свободы	pena corta de privasión de libertad
меры по обеспечению иска в виде ареста на имущество	embargo cautelar de bienes (Wiana)
навлечь на себя наказание в виде штрафа	incurrir en multa
назначать наказание в виде тюремного заключения свободы	sancionar con prisión
назначать наказание в виде тюремного лишения свободы	sancionar con prisión
наказание в виде длительного тюремного заключения	pena de prisión mayor (Alexander Matytsin)
наказание в виде лишения воинского звания	pena de degradación
наказание в виде лишения свободы	pena privativa de libertad
наказание в виде лишения свободы	pena de privativa de la libertad
наказание в виде лишения свободы	pena de privación de la libertad
наказание в виде лишения свободы	pena privativa
наказание в виде лишения свободы	sanción de privación de la libertad
наказание в виде лишения свободы	sanción privativa de la libertad
наказание в виде лишения свободы	sanción de privativa de la libertad
наказание в виде лишения свободы	sanción corporal
наказание в виде лишения свободы	pena corporal
наказание в виде лишения специального звания	pena de degradación
наказание в виде общественно-полезных работ	prestaciones en beneficio de la comunidad (ADENYUR)
наказание в виде тюремного заключения	pena de prisión
налог на доход, полученный в виде вознаграждения за работу, выполненную индивидуально	impuesto sobre trabajo personal
нераспределённая в виде дивидендов прибыль корпорации	beneficios retenidos
получение вида на жительство в связи с воссоединением семьи	autorización de residencia por reagrupación familiar (Alexander Matytsin)
приговор о назначении наказания в виде штрафа с отсрочкой исполнения лишения свободы	sentencia de multa con suspensión de la encarcelación (заключения в тюрьму)
применять наказание в виде тюремного заключения сроком от ... до ... месяцев	imponer con prisión de ... a ... meses
применять наказание в виде тюремного заключения сроком от ... до ... месяцев	castigar con prisión de ... a ... meses
применять наказание в виде тюремного заключения сроком от ... до ... месяцев	aplicar sanción de ... a ... meses de prisión
произведённый в виде одолжения	oficioso
прошение в письменном виде	escrito de súplica
составленный в письменном виде	redaccional
ссуда в виде ценных бумаг	reporto pasivo
тот кто обрабатывает землю за вознаграждение в виде части урожая	parcelero
ходатайство в письменном виде	escrito de súplica

Get short URL