| Russian | Spanish |
| в бумажном виде | en papel (spanishru) |
| в виде | en términos de (Lavrov) |
| в виде | a guisa de... |
| в виде | a modo de... |
| в виде | en forma de (spanishru) |
| в виде | so pretexto de (Lavrov) |
| в виде | a título de... |
| в виде | en concepto de... (кого-чего) |
| в виде исключения | como excepción |
| в виде компенсации | en recompensa |
| в виде в форме конуса | en cono |
| в виде опыта | como experimento |
| в виде опыта | en calidad de experimento |
| в виде очерка | como modalidad de ensayo |
| в виде полумесяца | lunado |
| в виде ромба | rombal |
| в завуалированном виде | en una forma velada |
| в затрапезном виде | de trapillo |
| в исправленном виде | reparado (починенный) |
| в исправленном виде | arreglado |
| в исправленном виде | corregido |
| в карикатурном виде | en forma caricaturesca |
| в наглядном виде | visualmente (riopiedra) |
| в натуральном виде | al natural |
| в невозможном виде | en un aspecto inadmisible |
| в незаконченном виде | en bosquejo |
| в непотребном виде | con un aspecto indecente |
| в неприкрашенном виде | al desnudo |
| в нетрезвом виде | en estado de embriaguez (состоянии) |
| в печатном виде | en formato impreso (Baykus) |
| в пьяном виде | en estado de embriaguez |
| в разобранном виде | desmontado |
| в хорошем виде | en buen estado |
| в чистом виде | en estado puro (artemisa) |
| вид на жительство в ЕС | residencia comunitaria (babichjob) |
| выставить в смешном виде | poner en ridículo (a) |
| выставить в смешном виде | ridiculizar (кого-л.) |
| выставить кого-л. в смешном виде | ridiculizar a alguien |
| выставить в смешном виде кого-л. | dejar en ridículo (Alexander Matytsin) |
| выставить кого-л. в смешном виде | poner a alguien en ridículo |
| выступать в качестве, выступать в виде | intervenir, funcionar, aparecer, presentarse, manifestarse, actuar, obrar en calidad de, como, en carácter de, hacer de, revestir la forma de (Lavrov) |
| говорить, иметь в виду | referirse (postoronnaja) |
| изображать в карикатурном виде | caricaturizar (Alexander Matytsin) |
| изображать в уменьшенном виде | reducir |
| имей в виду | ten presente (surpina) |
| иметь в виду | pensar (en) |
| иметь в виду | referirse (Scorrific) |
| иметь в виду | tener en cuenta |
| иметь в виду | mirar |
| иметь в виду | poner la mira |
| иметь в виду | contar con (что-л.) |
| имея в виду, что | habida cuenta de que (lavazza) |
| имея это в виду | visto lo visto (Tatian7) |
| образец в виде восьмерки | probeta octogonal para medir la plasticidad |
| отделка в виде зубчиков на белье | almenilla |
| представить в смешном виде | poner en ridículo |
| представлять в смешном виде | parodiar |
| приводить в неряшливый вид | desaliñar |
| сделанный в виде фестонов | afestonado |
| становиться драчливым в пьяном виде | tener mal vino |
| фейерверк в виде звезды | estrellón |
| я имею в виду | quiero decir (spanishru) |
| я имею в виду | me refiero a (spanishru) |
| я имею в виду | digo (spanishru) |
