Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing выходить | all forms | exact matches only
RussianSpanish
а... выходитьsalir (куда-л.)
быть обращённым к... выходитьmirar (о здании двери, окне и т.п.)
быть покорным кому-л. не выходить из волиacatar (отца, матери)
вам ещё рано выходить из домуes pronto para salir que salga de casa
вам ещё рано выходить из домуUd. no debe salir todavía de casa (после болезни)
выходит как по-писаномуviene como pintado
выходит, что... разг.resulta que...
выходит, что... разг.es decir...
выходить больногоcurar a un enfermo
выходить в людиabrirse paso
выходить в открытое мореhacerse a la mar
выходить в открытое мореengolfar (о судне)
выходить в отставкуdimitir
выходить в отставкуjubilarse
выходить в отставкуcesar en su cargo
выходить в светsalir a luz (о книге sankozh)
выходить в светsalir a la luz (о книге)
выходить встречатьir a esperar a alguien (кого-л.)
выходить за пределыrebasar
выходить за превосходить пределы допустимогоsuperar los límites (sunnyday)
выходить за пределыsobrepasar (sobrepasar de lejos las fronteras nacionales - выходить за пределы государственных границ Alex_Odeychuk)
выходить за превосходить пределы допустимогоpasar de la raya (sunnyday)
выходить за пределыpropasar (чего-л.)
выходить за пределы дозволенногоexcederse
выходить за пределы допустимогоsuperar la línea roja (Alexander Matytsin)
выходить за рамкиrebasar translimitar, transgredir los límites
выходить за рамкиrebosar transgredir, translimitar los límites
выходить за рамкиsobrepasar (Alex_Odeychuk)
выходить за рамкиextralimitarse (Lavrov)
выходить за рамкиsalirse del exceder el marco
выходить за рамкиromper los moldes
выходить за рамкиpasar de la raya
выходить за рамки дозволенногоsacar los pies del tiesto (sacar los pies del plato AlissaEiz)
выходить замужmaridar
выходить из автомашиныbajar (Alexander Matytsin)
выходить из автомобиляbajar (Alexander Matytsin)
выходить из береговdesbordar
выходить из береговdesbordarse
выходить из береговaplayar
выходить из дикого состоянияdesbravar
выходить из затруднительного положенияdesenredarse
выходить из лесаdesemboscarse
выходить из логовищcampear (о зверях)
выходить из модыsalir de moda
выходить из модыcaducar
выходить из монашеского орденаapostatar
выходить из норcampear
выходить из подчиненияdesenfrailar
выходить из помещенияdesalojar (I. Havkin)
выходить из рамок приличияpropasarse
выходить из рамок приличияdesmesurarse
выходить из себяdesencadenarse
выходить из себяestar rabiando
выходить из себяperder los estribos
выходить из себяrebotarse
выходить из себяsalir de sus casillas
выходить из себяcabrear (kozavr)
выходить из себяsubirse a la parra
выходить из себяemputarse (dbashin)
выходить из себяsubirse el humo a las narices a la chimenea
выходить из себяdescomponerse
выходить из себяpernear
выходить из себяllenarse
выходить из себяdesencajarse
выходить из себяatufarse
выходить из себяdesaforarse
выходить из себяarrebatarse
выходить из состояния отупенияdesatontarse
выходить из строяavenarse
выходить из употребленияponerse fuera de uso (Lavrov)
выходить из употребленияcaer en desuso (Lavrov)
выходить из употребленияdesusarse
выходить из употребленияcaducar
выходить из чащиdesemboscarse
выходить из экипажаdesembanastarse
выходить на большую дорогуecharse al camino
выходить на демонстрацию в знак протестаecharse a la calle (Alexander Matytsin)
выходить на пастбищеcampear (о домашних животных)
выходить на первый планpasar a primer plano (spanishru)
выходить на прогулкуdesapolillarse
выходить на свежий воздухorearse
выходить на улицуecharse a la calle (с оружием в руках)
выходить навстречуsalir al camino
выходить навстречуsalir al encuentro
выходить навстречуocurrir
выходить наружуtranspiraciónar por
выходить один на одинarrostrarse
выходить входить осторожноsalir entrar con sigilo
выходить сухим из водыcaer de pie como los gatos
выходить входить тихонькоsalir entrar con sigilo
комната выходит на западla habitación da al occidente
намереваться выходитьpara estar para salir
не выходить из головыno borrarse no apartarse de la memoria
не выходя из домаsin moverse de casa (Scorrific)
окно выходит во дворla ventana da al patio
окно выходит на улицуla ventana da a la calle
окно выходит на улицуla ventana cae a la calle
площадь, на которую выходит несколько улицglorieta
поспешно выходитьrispar
собираться выходитьpara estar para salir
сходить с лошади выходитьapearse (из вагона, экипажа)
я никогда не выхожу на улицу без того, чтобы с ним не встретитьсяno salgo una vez que no tropiece con él

Get short URL