 |
| Subject | Russian | Spanish |
| nonstand. | выкинуть выбросить дурь из головы | quitarse la tontería el capricho de la cabeza |
| gen. | выкинуть из головы | quitar sacar de la cabeza |
| gen. | выкинуть из головы | apartar la vista los ojos (что-л.) |
| inf. | выкинь из головы мысль | ¡quítate de la cabeza la idea de..! (Viola4482) |
| gen. | заставить выкинуть мысль из головы | apartar a uno de una idea |