| Subject | Russian | Spanish |
| med. | агент, вызывающий образование коагулята | coagulante |
| immunol. | антиген, вызывающий образование преципитинов | precipitógeno (преципитирующая сыворотка) |
| med. | бактерии, вызывающие специфические инфекционные заболевания | bacteria infecciosa |
| law | вести себя вызывающе | desafiar |
| gen. | вести себя вызывающе | bravear |
| med. | вещество, вызывающее закупорку | obstruyente |
| pack. | вещество, вызывающее коррозию | agente corrosivo |
| oil | вещество, вызывающее образование хлопьевидного осадка | floculento |
| med. | вещество, вызывающее паралич | paralizante |
| med. | вещество, вызывающее покраснение кожи | rubefaciente |
| oil | вода, вызывающая коррозию | agua corrosiva |
| med. | воздействие ртути на организм, вызывающее меркуриализм | mercurialización |
| avia. | вызывать аварию | desencadenar el accidente |
| avia. | вызывать аварию | dar origen al accidente |
| avia. | вызывать аварию | provocar el accidente |
| gen. | вызывать актёров | llamar hacer salir a los actores |
| gen. | вызывать апатию | apatizar |
| gen. | вызывать аппетит | abrir el apetito (Sergei Aprelikov) |
| econ. | вызывать банкротство | causar la bancarrota |
| econ. | вызывать банкротство быть причиной банкротства | causar la quiebra |
| econ. | вызывать банкротство быть причиной краха | causar la quiebra |
| econ. | вызывать бедность | causar la pobreza |
| econ. | вызывать безработицу | provocar el desempleo |
| econ. | вызывать безработицу | causar el desempleo |
| amer. | вызывать беспорядок | embochinchar |
| avia. | вызывать биения | provocar batimientos |
| avia. | вызывать биения | originar batimientos |
| avia. | вызывать биения | producir batimientos |
| gen. | вызывать болезнь | enfermar |
| busin. | вызывать большие трудности в работе финансового отдела | ocasionar dificultades importantes al departamento de contabilidad. (ilovenl) |
| gen. | вызывать большое потрясение | destrozar |
| law | вызывать в суд в качестве свидетеля | citar de testigo (Alexander Matytsin) |
| law | вызывать в качестве свидетеля | citar como testigo |
| gen. | вызывать в памяти | desenterrar |
| gen. | вызывать в суд | encartar |
| law | вызывать в суд | citar |
| law | вызывать в суд | apercibir |
| law | вызывать в суд | reconvenir en su fuero |
| law | вызывать в суд | reclamar |
| law | вызывать в суд | emplazar |
| law | вызывать в суд | aplazar |
| law | вызывать в суд | requerir |
| gen. | вызывать в суд | citar para estrados |
| law | вызывать в суд в качестве свидетеля | citar de testigo (Alexander Matytsin) |
| law | вызывать в суд продавца в случае эвикция Аргентина | citar de evicción (so_pri) |
| avia. | вызывать взрыв | originar la explosión |
| gen. | вызывать возмущение | escandalizar |
| gen. | вызывать волдыри | ronchar |
| gen. | вызывать вопросы | plantear cuestiones (spanishru) |
| gen. | вызывать вопросы | plantear preguntas (spanishru) |
| gen. | вызывать воспаление | inflamar |
| gen. | вызывать восторг | exaltar |
| gen. | вызывать восторг | dar vértigo (Alexander Matytsin) |
| gen. | вызывать восторг | apasionar |
| gen. | вызывать глубокий сон | modorrar |
| gen. | вызывать гнев | encolerizar |
| gen. | вызывать гнев | enchivar |
| gen. | вызывать головную боль | dar producir un dolor de cabeza |
| gen. | вызывать головокружение | volcar |
| gen. | вызывать головокружение | dar vértigo (Alexander Matytsin) |
| gen. | вызывать головокружение | aturdir |
| avia. | вызывать горение | producir una combustión |
| avia. | вызывать горение | causar una combustión |
| econ. | вызывать дефицит | dejar las cuentas en cifras rojas |
| econ. | вызывать дефицит | arrojar el saldo negativo |
| gen. | вызывать дискомфорт | generar una situación incómoda (para / у sankozh) |
| econ. | вызывать диспропорции в экономике | causar las distorsiones en la economía |
| law | вызывать для дачи свидетельских показаний | poner por testigo |
| econ. | вызывать долг | general la deuda |
| gen. | вызывать досаду | heder |
| gen. | вызывать досаду | esquinar |
| gen. | вызывать досаду | escocer |
| gen. | вызывать дурноту | trastornar |
| gen. | вызывать жажду | hacer sed |
| gen. | вызывать жажду | dar sed |
| gen. | вызывать внушать жалость | dar inspirar compasión |
| gen. | вызывать жалость | apiadar |
| gen. | вызывать жжение | arder |
| gen. | вызывать заболевание | lacrar |
| gen. | вызывать зависть | dar dentera |
| Chil. | вызывать зависть других | monear |
| law | вызывать заинтересованных лиц | emplazar a los interesados |
| med. | вызывать закупорку | obstruir |
| med. | вызывать запор | estreñir |
| gen. | вызывать застой | estancar (в делах, в торговле) |
| econ. | вызывать застой в экономике | provocar la contracción económica |
| gen. | вызывать застой воды | embalsar |
| gen. | вызывать затруднения | causar molestias (Alexander Matytsin) |
| avia. | вызывать звуковой удар | engendrar el estampido sónico |
| gen. | вызывать зуд | picar |
| gen. | вызывать зуд | arder |
| patents. | вызывать и слушать заинтересованные стороны | citar y oir a los interesados |
| med. | вызывать избыточную активацию | sobreactivar (ННатальЯ) |
| med. | вызывать избыточную экспрессию | sobreactivar (ННатальЯ) |
| gen. | вызывать изменения | ocasionar cambios (Viola4482) |
| tech., lat.amer. | вызывать износ | erosionar |
| gen. | вызывать изъязвление | ulcerar |
| gen. | вызывать интерес | despertar el interés (Alexander Matytsin) |
| gen. | вызывать интерес | interesar |
| med. | вызывать интерференцию | interferir |
| gen. | вызывать искусственные роды | malparir |
| inf. | вызывать к жизни | dar pie (Alexander Matytsin) |
| avia. | вызывать колебания в диапазоне частот | producir oscilaciones dentro de la gama de frecuencias |
| econ. | вызывать конкуренцию | causar la competencia |
| econ. | вызывать концентрацию | provocar la concentración |
| tech. | вызывать коррозию | corroer |
| econ. | вызывать "красное сальдо" по счетам | dejar las cuentas en cifras rojas |
| econ. | вызывать крах быть причиной банкротства | causar la quiebra |
| econ. | вызывать крах быть причиной краха | causar la quiebra |
| econ. | вызывать кризис | provocar la crisis |
| econ. | вызывать кризис | causar la crisis |
| gen. | вызывать ликование | alborozar |
| gen. | вызывать любовь | encariñar |
| polit. | вызывать международный резонанс | internacionalizar (Alexander Matytsin) |
| dial. | вызывать на драку | rofear (панамское выражение Boitsov) |
| gen. | вызывать на дуэль | retar |
| gen. | вызывать на спор | buscar la lengua |
| gen. | вызывать на ссору | buscar tres pies al gato |
| gen. | вызывать на суд | traducir |
| tech. | вызывать набухание | esponjar |
| avia. | вызывать нагрев | originar el calor |
| avia. | вызывать нагрев | provocar el calentamiento |
| gen. | вызывать негодование | sublevar |
| gen. | вызывать негодование | solevar |
| gen. | вызывать недовольство | desasentar |
| gen. | вызывать ненависть | infundir odio (Lavrov) |
| gen. | вызывать необходимость | motivar |
| econ. | вызывать неплатёжеспособность | causar la insolvencia |
| gen. | вызывать неприязнь | indigestarse |
| inf. | вызывать неприятие чего-л. | dar grima con (Alexander Matytsin) |
| med. | вызывать непроходимость | obstruir |
| econ. | вызывать неравенство | causar las desigualdades |
| gen. | вызывать несогласие | desunir |
| gen. | вызывать неудовольствие | desplacer |
| gen. | вызывать неудовольствие | desgraciar |
| gen. | вызывать неудовольствие | disgustar |
| law, Chil. | вызывать неудовольствие | desagradar |
| gen. | вызывать неудовольствие | descontentar |
| gen. | вызывать неудовольствие | desabrir |
| econ. | вызывать нищету | causar la pobreza |
| econ. | вызывать нищету | causar la miseria |
| obs. | вызывать обморок | amortiguar |
| obs. | вызывать обморок | amortecer |
| gen. | вызывать обморочное состояние | sincopizar |
| gen. | вызывать обморочное состояние | volcar |
| gen. | вызывать обморочное состояние | desmayar |
| econ. | вызывать обнищание | causar el empobrecimiento |
| oil | вызывать образование каналов | encauzar (в породе или в цементе) |
| med. | вызывать окостенение | osificar |
| gen. | вызывать внушать омерзение | dar asco |
| gen. | вызывать опадение опухоли | deshinchar |
| gen. | вызывать опухоль | tumefacer (chizhikchi) |
| gen. | вызывать оскомину | dar dentera |
| oil | вызывать остаточную деформацию | deformar permanentemente (напрягать, подвергать усилию) |
| gen. | вызывать отвращение | dar asco |
| gen. | вызывать отвращение | hartar |
| gen. | вызывать отвращение | fastidiar |
| gen. | вызывать отвращение | dar fastidio |
| inf. | вызывать отвращение | estomagar |
| gen. | вызывать отвращение | atediar |
| gen. | вызывать отвращение | hastiar |
| gen. | вызывать отвращение, тревогу | levantar ampollas (Otranreg) |
| avia. | вызывать отказ | provocar la falla |
| gen. | вызывать отклики | tener resonancia |
| gen. | вызывать отрыжку | repetir (postoronnaja) |
| fig. | вызывать переполох | alarmar |
| gen. | вызывать по повестке | aplazar |
| law | вызывать в суд повесткой | citar por cédula |
| commer. | вызывать повесткой | citar |
| commer. | вызывать повесткой | emplazar |
| econ. | вызывать повышение | causar el aumento |
| gen. | вызывать подавленное состояние | enmustiar |
| gen. | вызывать подозрение | generar la sospecha (Lavrov) |
| gen. | вызывать подозрение | sugerir la sospecha (Lavrov) |
| gen. | вызывать подозрения | despertar suscitar recelos (Lavrov) |
| idiom. | вызывать подозрения у кого-л. по поводу чего-л. | darle a alguien mala espina algo (YosoyGulnara) |
| avia. | вызывать пожар | causar el incendio |
| gen. | вызывать поимённо | pasar lista |
| idiom. | вызывать полную неразбериху | dejar patas arriba (Alexander Matytsin) |
| idiom. | вызывать полную неразбериху | poner patas arriba (Alexander Matytsin) |
| gen. | вызывать появление болот | alaguñar |
| gen. | вызывать появление болот | alagar |
| gen. | вызывать появление волдырей | ampoar |
| gen. | вызывать привыкание | ser adictivo (Marichay) |
| gen. | вызывать прилив крови | congestionar |
| econ. | вызывать прирост | conllevar el incremento |
| gen. | вызывать протест | sublevar |
| gen. | вызывать протест | solevar |
| gen. | вызывать раздоры | desunir |
| gen. | вызывать раздражение | desasentar |
| gen. | вызывать раздражение | heder |
| gen. | вызывать разногласия | levantar ampollas (hay un asunto que no levanta ampollas y sobre el que hay unanimidad  lexico.com Photinia) |
| law | вызывать разрушения | causar deterioros |
| gen. | вызывать раскол | escindir (в партии, движении) |
| tech. | вызывать распад | desintegrar |
| gen. | вызывать распад | desmembrar |
| gen. | вызывать распад | desintegraciónar |
| gen. | вызывать распад | desagregar |
| med. | вызывать рассасывание | resorber |
| econ. | вызывать расхождения | causar las desigualdades |
| gen. | вызывать рвоту | nausear |
| gen. | вызывать ревность | encelar (I. Havkin) |
| gen. | вызывать ревность | dar celos |
| econ. | вызывать рост | causar el aumento |
| gen. | вызывать рябь | rizar (на воде) |
| gen. | вызывать сильную смертность | diezmar |
| gen. | вызывать сильную смертность | dezmar |
| gen. | вызывать симпатию | encariñar |
| gen. | вызывать скандал | escandalizar |
| gen. | вызывать скандал | armar fullona |
| avia. | вызывать скачок уплотнения | provocar la onda de choque |
| avia. | вызывать скачок уплотнения | producir la onda de choque |
| gen. | вызывать слабость | desmadejar |
| gen. | вызывать смех | mover a risa |
| gen. | вызывать смуту | revolver el hato |
| gen. | вызывать какое-л. действие содействовать | provocar |
| fig. | вызывать содрогание | dar un buen calambre (Alexander Matytsin) |
| gen. | вызывать сожаление | estar hecho una lástima |
| gen. | вызывать сожаление | quebrantar |
| gen. | вызывать сожаление | inspirar compasión |
| gen. | вызывать сожаление | dar causar lástima |
| gen. | вызывать сожаление | causar dar lástima |
| inf. | вызывать сомнение | estar en entredicho (Alexander Matytsin) |
| gen. | вызывать сомнение | provocar duda |
| gen. | вызывать сонливость | amodorrar |
| gen. | вызывать сострадание | apiadar |
| gen. | вызывать сочувствие | inspirar compasión |
| commer. | вызывать спор | provocar el litigio |
| avia. | вызывать срыв | causar la pérdida |
| gen. | вызывать ссору | armar fullona |
| gen. | вызывать столбняк | tetanizar |
| gen. | вызывать страсть | apasionar |
| gen. | вызывать страх | acalambrar (pgn74) |
| gen. | вызывать стресс | estresar |
| gen. | вызывать судороги | acalambrar (pgn74) |
| gen. | вызывать судороги | crispar |
| amer. | вызывать суматоху | embochinchar |
| gen. | вызывать тошноту | provocar náuseas |
| gen. | вызывать тошноту | trastornar |
| gen. | вызывать трещины | agrietar |
| law | вызывать трудности | suscitar dificultades |
| econ. | вызывать тяжелое экономическое положение | causar la grave situación económica |
| econ. | вызывать убыль | causar la merma |
| econ. | вызывать убытки | provocar las pérdidas |
| econ. | вызывать убытки | causar perjuicios |
| gen. | вызывать уважение | provocar estimación (Viola4482) |
| gen. | вызывать угрызения совести | remorder |
| gen. | вызывать удивление | deparar sorpresas (Alexander Matytsin) |
| gen. | вызывать удивление | extrañar |
| gen. | вызывать удушье | sofocar |
| gen. | вызывать усталость | motivar cansancio (Lavrov) |
| avia. | вызывать усталость | inducir la fatiga |
| gen. | вызывать усталость | desmadejar |
| avia. | вызывать усталость | producir la fatiga |
| gen. | вызывать фанатизм | fanatizar (Alexander Matytsin) |
| gen. | вызывать чувства | producir sentimientos (Lavrov) |
| psychol. | вызывать чувство глубокой неудовлетворённости | desarrollar un sentimiento de frustración grande (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | вызывать чувство жжения | escocer |
| fig. | вызывать чувство привязанности | coser |
| Cuba, C.-R., puert. | вызывать шумное веселье | embullar |
| gen. | вызывать шумную радость | alborozar |
| econ. | вызывать экономический спад | provocar la recesión económica |
| econ. | вызывать экономический спад | desatar la recesión económica |
| patents. | вызывать эффект | producir un efecto |
| law | вызывать юридические последствия | surtir efectos jurídicos |
| law | вызывать юридические последствия | producir consecuencias jurídicas |
| gen. | вызывать ярость | pasar de castaño obscuro |
| el. | вызывающая линия | línea de llamada |
| el. | вызывающая станция | estación que llama |
| comp., MS | вызывающая сторона | llamador |
| gen. | вызывающее поведение | actitud provocadora |
| tech. | вызывающее слово | palabra de flamada (содержащее информацию для вызова или обращения к подпрограмме) |
| el. | вызывающий абонент | abonado que solicitante |
| el. | вызывающий абонент | abonado que peticionario |
| tech. | вызывающий абонент | abonado que llama (vleonilh) |
| gen. | вызывающий аборт | abortivo (о средстве) |
| med. | вызывающий аккумуляцию запасов | corogénico |
| med. | вызывающий астму | asmógeno |
| med. | вызывающий бешенство | rabígeno |
| med. | вызывающий бешенство | rabífico |
| med. | вызывающий болезнь | nosopoyético |
| neurol. | вызывающий боль | odinopoyético |
| med. | вызывающий боль | dolorífico |
| med. | вызывающий боль | algesiógeno |
| gen. | вызывающий боль | doloroso (I. Havkin) |
| gen. | вызывающий в памяти | evocador (Buscan un nombre muy español, musical, que sea evocador. nastyasmolik) |
| nautic. | вызывающий веселье | alegrador |
| gen. | вызывающий взгляд | mirada agresiva |
| gen. | вызывающий взгляд | alfilerazo |
| gen. | вызывающий вид | aspecto provocador |
| gen. | вызывающий вид | aire provocativo |
| med. | вызывающий водянку | hidropígeno |
| law | вызывающий возражение | tachable |
| law | вызывающий возражение | objetable |
| med. | вызывающий воспаление | flogogénico |
| med. | вызывающий выпадение волос | tricosterético |
| med. | вызывающий выпадение волос | tricostérico |
| med. | вызывающий гиперсомнию | soñoliento |
| med. | вызывающий гиперсомнию | somnoliento |
| med. | вызывающий гипноз | hipnógeno |
| med. | вызывающий гипноз | hipnogénico |
| med. | вызывающий гниение | saprógeno |
| med. | вызывающий гниение | pitógeno |
| gen. | вызывающий гниение | putrefactivo |
| gen. | вызывающий головокружение | vertiginoso |
| med. | вызывающий движение | excitomotor |
| med. | вызывающий движение | cinetogénico |
| med. | вызывающий диабет | diabetógeno |
| tech. | вызывающий дифракцию | difringente |
| tech. | вызывающий дифракцию | difrangente |
| tech. | вызывающий дифракцию | difractivo |
| food.serv. | вызывающий доверие продукт | producto acreditado |
| gen. | вызывающий досаду | hediondo |
| gen. | вызывающий досаду | enojoso |
| med. | вызывающий желтуху | icterógeno |
| gen. | вызывающий жжение | quemajoso |
| med. | вызывающий заболевание | patógeno |
| gen. | вызывающий зависимость | adictivo (LuciK1) |
| med. | вызывающий затвердение ткани | esclerógeno |
| med. | вызывающий затвердение ткани | escleratógeno |
| med. | вызывающий зуд | prurígeno |
| med. | вызывающий иммунитет | inmunógeno |
| gen. | вызывающий интерес | interesante (Alexander Matytsin) |
| gen. | вызывающий инфаркт | de infarto (Alexander Matytsin) |
| med. | вызывающий исчезновение @каких-л. симптомов | sintomatolítico |
| med. | вызывающий кашель | tusíparo |
| med. | вызывающий кашель | tusígeno |
| med. | вызывающий конвульсию | convulsionante |
| tech. | вызывающий коррозию | corrosivo |
| tech. | вызывающий коррозию | corroyente |
| med. | вызывающий лихорадку | febrifaciente |
| med. | вызывающий нагноение | supurante |
| med. | вызывающий нагноение | diapiético |
| med. | вызывающий накопление запасов | corogénico |
| gen. | вызывающий нарывы | vesicante |
| med. | вызывающий образование камней | litógeno |
| med. | вызывающий образование пустул | pustulante |
| med. | вызывающий образование тепла в теле | termoexcitador |
| med. | вызывающий образование эритроцитов | eritrógeno |
| gen. | вызывающий опасения | temido (Lavrov) |
| med. | вызывающий опухание | tumefaciente |
| med. | вызывающий опухоль | tumefaciente |
| med. | вызывающий отёк | edemígeno |
| med. | вызывающий отёк | hidropígeno |
| med. | вызывающий отёк | edematígeno |
| med. | вызывающий ощущение красного цвета | eritrógeno |
| med. | вызывающий паралич | paralizador |
| med. | вызывающий пеллагру | pelagrógeno |
| med. | вызывающий плеврит | pleuritógeno |
| law | вызывающий подозрение | sospechoso |
| med. | вызывающий покраснение | rubescente (кожи) |
| med. | вызывающий покраснение кожи | rubefaciente |
| gen. | вызывающий полемику, критику | controvertido (Lavrov) |
| law | вызывающий поступок | bravata |
| med. | вызывающий похожие на пустулы эктимы | ectimógeno |
| law | вызывающий проволочку | dilatorio |
| med. | вызывающий пронацию и сгибание одновременно | pronatoflexor |
| med. | вызывающий пустулы | ectimógeno |
| nautic. | вызывающий радость | alegrador |
| med. | вызывающий развитие фиброзной ткани | desmoplásico |
| gen. | вызывающий раздражение | hediondo |
| med. | вызывающий размягчение кости | osifluente |
| med. | вызывающий рассасывание кости | osifluente |
| law | вызывающий расхождение в мнениях | en tela de juicio |
| med. | вызывающий рахит | raquitógeno |
| med. | вызывающий рвоту | vomitivo |
| med. | вызывающий рвоту | vomitorio |
| med. | вызывающий рвоту | emetizante |
| med. | вызывающий рефлекс | reflexógeno |
| med. | вызывающий роды | parturifaciente |
| med. | вызывающий рубцевание | cicatrizante |
| med. | вызывающий склероз | esclerosante |
| gen. | вызывающий скопление газов | ventoso |
| gen. | вызывающий слезотечение | lacrimógeno |
| gen. | вызывающий слезы | lacrimógeno |
| gen. | вызывающий слезы | lacrimoso |
| gen. | вызывающий смех | hilarante |
| gen. | вызывающий сожаление | lastimero (Baykus) |
| law | вызывающий сомнение | en tela de juicio |
| law | вызывающий сомнение | sospechoso |
| law | вызывающий сомнение | dudable |
| med. | вызывающий спазм | espasmógeno |
| med. | вызывающий стеатоз | esteatógeno |
| gen. | вызывающий стресс | estresante |
| med. | вызывающий ступор | estupefaciente |
| med. | вызывающий ступорозное состояние | estupefaciente |
| gen. | вызывающий стыд | sonrojante (Alexander Matytsin) |
| med. | вызывающий тиф | tifógeno |
| med. | вызывающий тиф | tifogénico |
| gen. | вызывающий томление | angustioso |
| gen. | вызывающий тоску | angustioso |
| med. | вызывающий тошноту | nausebundo |
| gen. | вызывающий тревогу | angustioso |
| gen. | вызывающий тревогу | preocupante (hablamos de un asunto preocupante pgn74) |
| gen. | вызывающий тревогу | alarmante |
| med. | вызывающий туберкулёз | tuberculígeno |
| gen. | вызывающий, угрожающий | retador (lavazza) |
| med. | вызывающий уремию | uremígeno |
| med. | вызывающий утомление нервной системы | ponógeno |
| med. | вызывающий чиханье | estornutatorio |
| med. | вызывающий чиханье | ptarmógeno |
| med. | вызывающий чиханье | errino |
| med. | вызывающий чуму | pestífero |
| med. | вызывающий экзантему | exantemógeno |
| med. | вызывающий экзему | eccemógeno |
| med. | вызывающий энцефалит | encefalitógeno |
| med. | вызывающий эпилепсию | epileptógeno |
| med. | вызывающий эритему | eritemógeno |
| environ. | газы, вызывающие парниковый эффект | GEI (gases de efecto invernadero tumanov) |
| environ. | газы, вызывающие парниковый эффект | gases de efecto invernadero (tumanov) |
| environ. | газы, вызывающие парниковый эффект | gases efecto invernadero ("парниковые" газы tumanov) |
| med. | группа дерматофитов, вызывающих лишай | ectotrix |
| gen. | животное или насекомое, вызывающее отвращение | alimaña (dfu) |
| fishery | категория, вызывающая особую озабоченность | población objeto de especial preocupación |
| qual.cont. | качество, вызывающее сомнения | calidad dudosa (Sergei Aprelikov) |
| med. | клетка, вызывающая ферментацию | cimocito |
| med. | лептоменингит, вызывающий окклюзию срединного отверстия | meningitis oclusiva (четвёртого желудочка мозга) |
| med. | лихорадка, вызывающая бессонницу | fiebre agripnoda |
| tech. | нагрузочный момент, вызывающий остановку электродвигателя | par resistente de paro |
| oil | напряжение, вызывающее ползучесть | esfuerzo de escurrimiento |
| el. | не вызывающая помех частота | frecuencia que no molesta |
| law | не вызывающий возражений | sin tacha |
| law | не вызывающий возражений | sin oposición |
| law | не вызывающий вопросов | inconcuso |
| law | не вызывающий сомнений | inconcuso |
| gen. | не вызывающий сомнений | indubitable (spanishru) |
| gen. | не вызывающий сомнений матем. бесспорный | indesmentible (Полина Рудь) |
| el. | повторно вызывать | llamar de nuevo |
| el. | повторно вызывать | volver a llamar |
| dermat. | подошвенная бородавка, вызывающая парестезии | mirmecia |
| med. | поражение мышц шеи, вызывающее кривошею | traquelagra |
| avia. | поток, вызывающий полярные сияния | flujo auroreal |
| law | презумпция, вызывающая сомнение | presunción dudosa |
| oil | реактив, вызывающий выпадение осадка из раствора | precipitante |
| med. | род мух, некоторые виды которого вызывают миаз | Chrysomyia |
| med. | свойство вещества вызывать рвоту | emeticidad |
| gen. | слух, вызывающий панику | bulo |
| med. | способность вызывать заболевание | patogenicidad |
| pharma. | способность вызывать мутации | mutagenicidad (spanishru) |
| pharma. | способность вызывать мутацию | mutagenicidad (spanishru) |
| environ. | способность вызывать мутацию | mutagenicidad (Свойство химических и физических реагентов вызывать изменения в генетическом материале, которые передаются при делении клеток) |
| med. | способность вызывать мышечное сокращение | motricidad |
| med. | способный вызывать прилив крови | congestionable |
| med. | средство, вызывающее конвульсию | convulsionante |
| tech. | средство, вызывающее набухание | agente hinchante |
| med. | средство, вызывающее роды | parturifaciente |
| med. | стрептококк, вызывающий рожу | erisipelococco |
| med. | теория, согласно которой все болезни вызываются микробами | pangermismo |
| environ. | тест на способность вызывать мутацию | prueba de mutagenicidad (Тест, в ходе которого выясняется свойство вещества, способное вызвать генетическую мутацию) |
| med. | токсины, вызывающие некроз клеток | necrocitotoxina |
| med. | трипаносома, вызывающая американский трипаносомоз человека | Trypanosoma cruzi |
| med. | фактор, вызывающий лихорадку | piretógeno (spanishru) |
| med. | фактор, вызывающий лихорадку | pirógeno (spanishru) |
| med. | фермент, вызывающий коагуляцию | enzima coagulante |
