DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing выдаться | all forms | exact matches only
RussianSpanish
выдать авансdar un anticipo
выдать вексельlibrar una letra de cambio
выдать доверенностьdar una autorización
выдать доверенностьconceder poder (ulkomaalainen)
выдать желаемое за действительноеdar por real lo deseado
выдать замужdar en matrimonio (a; за кого-л.)
выдать замужcasar (con)
выдать заработную платуpagar
выдать заработную платуdar la paga
выдать на рукиentregar a la mano
выдать на-гора пять тонн угляentregar en la superficie cinco toneladas de carbón
выдать паспортpasaportear (Лат. Ам.)
выдать паспортpasaportar
выдать своё присутствиеrevelar su presencia
выдать себяhacerse pasar por alguien (за кого-л.)
выдать себяdescubrirse
выдать себяvérsele a uno el plumero
выдать себя с головойenseñar la oreja
выдать себя с головойasomar descubrir, enseñar la oreja
выдать секретvender descubrir el secreto
выдать удостоверениеextender un certificado
выдаться среди другихdestacar entre otros (entre los demás)
как только выдался случайapenas en cuanto se presentó la ocasión
какой сегодня выдался денёк!¡qué buen día hace hoy!
любопытство его выдалоsu curiosidad le vendió
не выдай!¡que no falles!
он выдал эту мысль за своюse atribuyó este pensamiento (esta idea)
совершать доверенность, выдать доверенностьotorgar un poder (privon)