| Subject | Russian | Spanish |
| math. | беспристрастная неискажённая выборка | muestra insesgada |
| math. | беспристрастная неискажённая выборка | muestra sin bias |
| math. | большая выборка | muestreo por grupos naturales |
| math. | большая выборка | muestreo por chunk |
| math. | быстроувеличивающаяся выборка | muestreo de bola de nieve |
| math. | вероятностная выборка | muestreo probabilìstico |
| stat. | вероятностная выборка | muestreo probabilístico |
| math. | вероятностная выборка | muestra de probabilidad |
| econ. | включать в выборку | incluir en la muestra |
| stat. | вложенная выборка | muestreo ínclusivo |
| math. | вложенная выборка | muestreo ìnclusivo |
| math. | вложенная выборка | muestreo a nido |
| IT | время выборки | tiempo de acceso |
| el. | время выборки данных | tiempo de acceso |
| math. | выборка II вида | muestreo de tipo II |
| math. | выборка I вида | muestreo de tipo I |
| med. | выборка "все рандомизированные пациенты согласно назначенному лечению" | intención de tratar (ННатальЯ) |
| math. | выборка Гиббса | dechado de Gibbs |
| stat. | выборка данных | extracción de datos (Sergei Aprelikov) |
| econ. | выборка данных | extracción de información |
| stat. | выборка данных по питанию | encuesta alimentaria por entrevista |
| stat. | выборка данных по питанию | encuesta alimentaria por interrogatorio |
| math. | выборка дефектная | muestra defectiva |
| math. | выборка дефектная | muestra defectuosa |
| math. | выборка для будущих подвыборок | muestra principal |
| math. | выборка из первой выборки | submuestra |
| math. | выборка из списка | muestra de una lista |
| el. | выборка информации | acceso |
| avia. | выборка информации | acceso de la memoria |
| math. | выборка латинского гиперкуба | muestreo por hipercubos latinos |
| tech. | выборка паза | franqueo |
| tech. | выборка пазов | cajeado |
| econ. | выборка по группам | muestreo por conglomerado |
| econ. | выборка по группам | muestreo por grupos |
| econ. | выборка по группам | muestreo por cuotas |
| econ. | выборка по группам | muestreo por conglomerados |
| math. | выборка по группам | muestra por cuotas |
| math. | выборка по значимости | muestro enfatizado |
| math. | выборка по зонам | muestreo zonal |
| math. | выборка по зонам | muestreo por zona |
| math. | выборка по последовательным случаям | muestreo en ocasiones sucesivas |
| math. | выборка по слоям | muestreo zonal |
| math. | выборка по слоям | muestreo por zona |
| stat. | выборка с заменой | muestreo con reposición |
| math. | выборка с заменой | extracción con reemplazamiento |
| math. | выборка с заменой | muestreo m con reposición |
| corp.gov. | выборка средств | egreso |
| corp.gov. | выборка средств | gasto |
| corp.gov. | выборка средств | desembolso |
| gen. | выборка типическая | muestreo estratificado (serdelaciudad) |
| math. | выборка фиксированного объёма | muestra fija |
| math. | выборки подвыборки взаимно проникающие | red de muestras |
| math. | выборки подвыборки взаимно проникающие | muestras interpenetrantes |
| math. | выборки с взаимно выровненными членами | muestras emparejadas |
| math. | выборки с взаимно выровненными членами | muestras apareadas |
| math. | выборки с взаимно выровненными членами | muestras concordes |
| math. | вывод Бейеса на основе выборки Гиббса | inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs |
| math. | вынужденная выборка | muestra dirigida |
| tech. | выходной сигнал частичной выборки | salida de selección parcial |
| math. | группа взаимопроникающих выборок | red de muestras |
| math. | группа взаимопроникающих выборок | muestras interpenetrantes |
| IT | группа выборок | red de muestras |
| econ. | группы выборки | muestras agrupadas |
| econ. | данные выборки | datos muéstrales |
| math. | двойная выборка | muestra para investigacion duplicada |
| math. | двойная выборка | muestra repetida |
| econ. | двукратная выборка | muestreo doble |
| math. | двухступенчатая выборка | muestreo bietápico |
| math. | двухступенчатая выборка | muestra en dos etapas |
| math. | действительный размах выборки | amplitud efectiva |
| gen. | делать выборку | hacer sacar un extracto |
| stat. | дефектная выборка | muestra defectiva |
| stat. | дефектная выборка | muestra defectuosa |
| math. | доля выборки переменного объёма | fracción variable de muestreo |
| el. | дорожка для выборки адресов | pista de selección de direcciones |
| math. | дубликат выборки | muestra duplicada |
| stat. | единица выборки | unidad de muestra |
| stat. | единица выборки | unidad muestral |
| math. | единичная ступенчатая выборка | muestreo por etapa única |
| math. | единичная ступенчатая выборка | muestreo monoetápico |
| math. | единичная ступенчатая выборка | muestro unitario |
| math. | единичная ступенчатая выборка | muestreo a una etapa |
| math. | задача кей k - выборки | problema de k muestras |
| el. | запоминающее устройство с мгновенной выборкой данных | memoria de acceso rápido |
| el. | запоминающее устройство с непосредственной выборкой данных | memoria de acceso directo |
| el. | запоминающее устройство с нерегулярной выборкой данных | memoria de acceso aleatorio |
| el. | запоминающее устройство с параллельной выборкой данных | memoria de acceso en paralelo |
| el. | запоминающее устройство с последовательной выборкой данных | memoria de acceso en serie |
| el. | запоминающее устройство с произвольной выборкой данных | memoria de acceso aleatorio |
| comp., MS | избыточная выборка | sobremuestreo |
| el. | импульс частичной выборки | impulso de lectura parcial |
| tech. | вращающийся инструмент для выборки паза в форме ласточкина хвоста | cuchilla de machihembrar |
| comp., MS | интервал выборки | intervalo de muestreo |
| math. | интервал между выборками | intervalo de muestreo |
| math. | искажённая выборка | muestra con bias |
| math. | испытания к-выборки Джонкхеера | prueba de Jonckheere-Terpstra |
| med. | исследование методом случайной выборки | ensayo randomizado (Sergei Aprelikov) |
| med. | исследование методом случайной выборки | ensayo aleatorizado (Sergei Aprelikov) |
| math. | квази - случайная выборка | muestreo cuasi-aleatorio |
| stat. | квазислучайная выборка | muestreo cuasi-aleatorio |
| UN, AIDS. | клиническое испытание с двойной анонимной выборкой | ensayo clínico aleatorio de doble ciego |
| econ. | контрольная выборка | muestra de control |
| math. | косвенная выборка | muestreo indirecto |
| math. | кривая среднего объёма выборки | curva de tamaño muestral promedio |
| math. | кривая среднего объёма выборки | curva del número muestral promedio |
| math. | критическая выборка | el rechazo de muestreo |
| el. | линия выборки | línea de selección |
| stat. | лотерейная выборка | muestreo por el método de lotería |
| stat. | лотерейная выборка | muestreo por lotería |
| math. | лотерейная выборка | muestreo por el método de loterìa |
| math. | лотерейная выборка | muestreo por loterìa |
| econ. | малая выборка | muestra pequeña |
| econ. | массив выборки | cobertura de muestreo |
| econ. | массив охвата выборкой | cobertura de muestreo |
| stat. | мера адекватности выборки Кайзера-Мейера-Олкина | índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin |
| math. | мера адекватности выборки Кайзера-Мейера-Олкина | ìndice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin |
| stat. | метод повторного использования прогнозируемой выборки | método profético de la reutilización de la muestra |
| econ. | многократная выборка | muestreo múltiple |
| math. | многомерная выборка | muestreo polietápico |
| math. | многомерная выборка | muestreo multifásico |
| math. | многомерная выборка | muestreo múltiple |
| math. | многомерный критерий размаха выборки | test múltiple de amplitud |
| econ. | многофазная выборка | muestreo por etapas |
| math. | многоэтапная выборка | muestreo polietápico |
| math. | многоэтапная выборка | selección politápica |
| math. | многоэтапная выборка | muestreo por etapas múltiples |
| math. | многоэтапная выборка | muestreo multiple |
| math. | многоэтапная выборка | muestreo por conglomerados |
| math. | многоэтапная выборка | muestreo multifásico |
| math. | многоэтапная выборка | muestra por etapas múltiples |
| math. | множественная выборка | muestreo de productos en bloque |
| IMF. | момент выборки относительно среднего | momento central en torno a la media |
| math. | мультифазовая выборка | muestreo polietápico |
| math. | мультифазовая выборка | muestreo multifásico |
| math. | мультифазовая выборка | muestreo multiple |
| math. | мультифазовая выборка | muestreo por fases múltiples |
| el. | накопление с произвольной выборкой | almacenamiento de acceso casual |
| math. | не вполне случайная выборка | muestra dirigida |
| econ. | независимая выборка | muestra independiente |
| stat. | неискажённая выборка | muestra insesgada |
| stat. | неискажённая выборка | muestra sin bias |
| econ. | некачественная выборка | muestra defectiva |
| econ. | непосредственная выборка | acceso directo |
| math. | неслучайная выборка | muestrea no determinìstica |
| stat. | неслучайная выборка | muestrea no determinística |
| math. | неслучайная выборка | muestra no aleatoria |
| stat. | несогласованная выборка | muestra discordante |
| math. | новое использование выборки | sample reutilización |
| math. | нулевые выборки | muestreo de ceros |
| el.mach. | образец в выборке | elemento de muestra |
| math. | обратная выборка | muestreo inverso |
| math. | обратная полиномиальная выборка | muestro inverso polifásico |
| UN, AIDS. | обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки | encuestas a base de indicadores múltiples |
| math. | объект второй стадии выборки | unidad secundaria |
| stat. | объём выборки | tamaño muestral (Aneskazhu) |
| stat. | объём выборки | tamaño de la muestra |
| math. | объём выборки | tamaño muestral |
| math. | однократная выборка | muestreo monoetápico |
| math. | однократная выборка | muestreo por etapa única |
| econ. | однократная выборка | muestreo simple |
| math. | однократная выборка | muestro unitario |
| math. | однократная выборка | muestreo a una etapa |
| econ. | осуществлять выборку | efectuar la muestra |
| math. | относительный коэффициент полезного действия составление выборки | eficiencia relativa |
| econ. | относящийся к выборке | muestral |
| tech. | отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | relación de selección |
| stat. | оценка по одной выборке Ходжеса-Леманна | perito de la uno-muestra de Hodges-Lehmann |
| econ. | ошибка выборки | error de muestreo |
| math. | ошибка случайной выборки | error del muestreo al azar |
| econ. | параллельная выборка | acceso en paralelo |
| math. | пересекающиеся элементы выборки | unidades de muestras traslapadas |
| math. | пересекающиеся элементы выборки | unidades de muestras solapadas |
| math. | пересекающиеся элементы выборки | unidades de muestreo sobrepuestas |
| math. | периодический план групповой выборки | grupo repetitivo plan de muestreo |
| UN, AIDS. | перспективные исследования с помощью плацебо с двойной анонимной выборкой | estudios prospectivos en doble ciego con testigos tratados con placebo |
| math. | пилотная выборка | encuesta exploratoria |
| math. | пилотная выборка | encuesta piloto |
| math. | пилотная выборка | muestra piloto |
| math. | пилотная выборка | muestra exploratoria |
| math. | пилотная выборка | encuesta de orientación |
| stat. | план выборки | diseño de la encuesta |
| corp.gov. | план выборки | diseño de la muestra |
| stat. | план выборки | planeo de la encuesta |
| stat. | план выборки | planeo de la muestra |
| stat. | план выборки | plan de la muestra |
| math. | план выборки | diseño muestral |
| stat. | план когортной выборки | diseño de la caso-cohorte |
| econ. | повторная выборка | muestra con reemplazamiento |
| econ. | повторная выборка | muestra duplicada |
| math. | повторная выборка | encuestas repetidas |
| stat. | погрешность выборки | error muestral (Aneskazhu) |
| math. | подгруппа в выборке | submuestreo |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | multiplicador finito |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | corrección del muestreo finito |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | corrección al muestreo de poblaciones finitas |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | factor de corrección par poblaciones finita |
| math. | поправочный множитель на конечность совокупности или выборки | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita |
| math. | последовательная выборка | muestreo por etapas múltiples |
| math. | последовательная выборка | muestreo multiple |
| econ. | последовательная выборка | acceso secuencia |
| econ. | последовательная выборка | muestreo secuencial |
| econ. | последовательная выборка | muestreo sucesional |
| econ. | последовательная выборка | acceso sucesivo |
| math. | последовательная выборка | muestreo multifásico |
| math. | последовательная выборка | selección politápica |
| math. | последовательная выборка | muestreo polietápico |
| math. | последовательная выборка | muestreo por conglomerados |
| math. | последовательно цензурированная выборка | progresivamente de muestreo censurado |
| math. | пост кластерная выборка | muestreo por universos del poste |
| econ. | постоянная выборка | muestra fija |
| math. | преднамеренная выборка | muestra dirigida |
| math. | преднамеренная выборка | muestra intencional |
| math. | представительная выборка | muestra representativa |
| econ. | представлять выборку | presentar la muestra |
| el. | провод селективной выборки | hilo de selección |
| econ. | производить выборку | muestrear |
| econ. | произвольная выборка | acceso aleatorio |
| math. | произвольная выборка | muestra aleatoria |
| math. | пропорциональная выборка | muestreo proporcional |
| stat. | простая выборка | muestra simple |
| math. | пространственно систематическая выборка | muestreo sistemático espacial |
| math. | пространство выборок | espacio muestral |
| stat. | процедура двух выборок Стайна | procedimiento de Stein de las dos muestras |
| math. | процедура повторной выборки | procedimiento de remuestreo |
| econ. | прямая выборка | acceso directo |
| math. | разброс значений в выборке Уилкса | dispersión interna de Wilks |
| econ. | размах выборки | recorrido de una muestra |
| corp.gov. | размер выборки | tamaño de la muestra |
| corp.gov. | районированная выборка | muestra estratificada |
| stat. | распределение объектов по выборке | afijación de la muestra |
| math. | расслоённая стратифицированная выборка | muestra estratificada |
| R&D. | репрезентативная выборка | muestra representativa |
| econ. | репрезентативная группа в выборке | grupo representativo en el muestreo |
| econ., stat. | репрезентативность выборки | representatividad de muestra |
| tech. | рубанок для выборки пазов | junterilla |
| math. | самовзвешенная выборка | muestra autoponderada |
| math. | сбалансированная выборка | muestra compensada |
| math. | сбалансированная выборка | muestra contrabalanceada |
| math. | связанные сцепленные выборки | muestras eslabonadas |
| math. | связанные сцепленные выборки | muestras concadenados |
| econ., stat. | сдвиги в выборке | sesgos en la muestra |
| math. | сетевая выборка | muestreo de la red |
| math. | симметричная выборка | muestreo simétrica |
| corp.gov. | система выборки | diseño de la muestra |
| el. | система выборки адреса | sistema selector de dirección |
| math. | систематическая выборка | muestreo sistematizado |
| math. | систематическая выборка | muestra sistemática |
| math. | систематическая выборка | muestreo tipificado |
| math. | систематическая выборка | muestreo patrón |
| econ. | случайная выборка | muestra aleatoria |
| stat. | случайная выборка без ограничений | muestra irrestrictamente aleatoria |
| econ. | случайные числа при выборке | números aleatorios para muestreo |
| econ. | смещение выборки | sesgo de muestreo |
| econ. | смещение выборки | bias del muestreo |
| econ. | совокупность выборки | conjunto de la muestra |
| stat. | согласованная выборка | muestra concordante |
| IMF. | составление выборки | muestreo |
| econ. | сплошная выборка | muestreo continuo (I.Negruzza) |
| math. | средняя выборка длины серии | longitud del funcionamiento del promedio |
| stat. | стратифицированная выборка | muestra estratificada |
| IMF. | структура выборки | marco de muestreo |
| math. | структура выборки | estructura del muestreo |
| stat. | сцепленные выборки | muestras eslabonadas |
| stat. | сцепленные выборки | muestras concadenados |
| econ., stat. | теория выборки | teoría del muestreo |
| econ. | типическая выборка | muestreo típico |
| corp.gov. | типологическая выборка | muestra estratificada |
| el. | ток выборки | corriente de selección |
| stat. | точка выборки | punto muestral |
| math. | функция среднего объёма выборки | función del número muestral promedio |
| IMF. | центральный момент выборки | momento central en torno a la media |
| el. | цикл выборки | ciclo de acceso |
| comp., MS | частота выборки | frecuencia de muestreo |
| tech. | частота выборки | frecuencia de muestreo (Baykus) |
| stat. | эквивалентные выборки | muestra equivalente |
| econ., stat. | элемент выборки | unidad de muestra |
| econ., stat. | элемент выборки | unidad de muestreo |
| math. | элемент выборки | unidad de muestreo (выборочная единица) |
| math. | элемент единица выборки | unidad de muestra |
| math. | элемент единица выборки | unidad muestral |
| math. | элемент точка выборки | punto muestral |
| econ., stat. | элемент конечной стадии выборки | unidad última de muestreo |
