второй – phrases

Terms for subject Law containing второй | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
вступать во второй брак	pasar a segundas nupcias
вторая закладная	hipoteca posterior
вторая закладная	hipoteca en segundo grado
вторая инстанция	segunda jurisdicción
вторая инстанция	segunda instancia
вторая вторичная ипотека	hipoteca de segundo grado
вторая печать	sobresello
вторая печать	contrasello
вторая состязательная бумага ответчика	respuesta
вторая состязательная бумага ответчика	réplica
вторая состязательная бумага ответчика	contrarréplica
вторая фамилия	segundo apellido (Wiana)
вторая фамилия	apellido materno (Wiana)
второе или последующее наложение ареста на имущество в обеспечение долга, осуществляемое если предыдущего недостаточно, чтобы удовлетворить кредиторов	mejora de embargo
второе обжалование	recurso de tercera instancia
второй апелляционный суд	tribunal segundo de apelación
второй документ нотариальный, отменяющий первый	contraescritura
второй допрос	preguntas añadidas
второй третий и т. д. кредитор	coacreedor
второй третий и т.д. обвиняемый	codemandado
второй третий и т. д. обвиняемый	coacusado
второй третий и т.д. подсудимый	codemandado
второй третий и т. д. подсудимый	coacusado
второй поручитель	subfiador
второй процесс по делу об одном и том же преступлении	procesamiento por segunda vez por un mismo delito
второй суд	turno juzgado de segundo (номер суда определяется по очередности принятия новых дел к производству)
второй суд специальной юрисдикции первой инстанции	tribunal segundo
второй сын	cabaler
второй таможенный досмотр	contrarregistro
второй таможенный осмотр	contrarregistro
второй экземпляр денежного документа	segunda de cambio
голосование на втором туре	votación en segunda vuelta
нападение второй степени	asalto en segundo grado
оставление на второй год	repitencia
ответ истца на второе возражение ответчика	respuesta a la duplica
ответ истца на вторую состязательную бумагу ответчика	tríplica
ответ истца на вторую состязательную бумагу ответчика	respuesta a la duplica
относящийся ко второму браку	bínubo
отправленный заказным отправлением второго класса	registrado como artículo de segunda clase
подача второй апелляционной жалобы	recurso de tercera instancia
предписание суда второй инстанции суду первой	cédula de diligencias
приказ о передаче документов по делу в суд второй инстанции	auto de casación
рассматривать по второй инстанции	conocer en segunda instancia
решение суда второй инстанции	sentencia de alzada
решение суда второй инстанции	decisión dictada en segunda instancia
родственники до второй степени свойства	de acuerdo al cómputo civil parientes afines hasta el segundo grado inclusive
скреплять второй печатью	contrasellar
слушание по второй инстанции	segunda instancia
состоящий в браке во второй раз	bínubo
ставить вторую подпись	refrendar
сторона второй очереди	segunda parte
суд второй инстанции	tribunal de alzada
суд второй инстанции	tribunal de revisión
суд второй инстанции	tribunal de segunda instancia
суд второй инстанции	segunda jurisdicción
суд второй инстанции	corte de alzada
судья суда второй инстанции	juez de segunda instancia
судья суда второй инстанции	juez ad quem
тяжкое убийство второй степени	asesinato en segundo grado (преднамеренное убийство со злым умыслом, но без заранее обдуманного намерения и особой жестокости)
тяжкое убийство второй степени	homicidio en segundo grado
эмигрант второго поколения	nieto de extranjero

Get short URL