| Subject | Russian | Spanish |
| el. | антенна с вращающейся диаграммой направленности | antena a diagrama giratorio |
| el. | антенна с вращающейся поляризацией | antena de polarización rotatoria |
| el. | антенна с вращающимся лучом | antena de haz giratorio |
| el. | антенна с вращающимся полем | antena a campo giratorio |
| el. | аттенюатор с вращающейся пластиной | atenuador giratorio |
| el. | аттенюатор с вращающейся пластиной | atenuador rotativo |
| el. | аттенюатор с вращающимся диском | atenuador de disco (I. Havkin) |
| avia. | беспорядочно вращающийся спутник | satélite en volteos |
| tech. | бетоносмеситель с вращающимся барабаном | hormigonera rotatoria |
| tech. | бетоносмеситель с вращающимся барабаном | hormigonera rotativa |
| el. | вариометр с вращающейся катушкой | variómetro de bobina móvil |
| oil | вентилятор с вращающимися поршнями | ventilador rotativo (типа Рута) |
| tech. | вращать в обратном направлении | desvirar (напр., барабан лебёдки) |
| gen. | вращать глазами | girar hacer bailar los ojos |
| gen. | вращать колесо | girar dar vueltas la rueda |
| inf. | вращаться в высших кругах | moverse en las altas esferas (Alexander Matytsin) |
| avia. | вращаться в подшипниках | girar sobre cojinetes |
| avia. | вращаться вокруг продольной оси | balancearse |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | girar alrededor de su eje |
| avia. | вращаться на оси | pivotear |
| avia. | вращаться на оси | pivotar |
| avia. | вращаться на оси | girar sobre el eje |
| avia. | вращаться по орбите | orbitar |
| avia. | вращаться с большой скоростью | girar a gran velocidad |
| avia. | вращаться с малой скоростью | girar a poca velocidad |
| pack. | вращаться синхронно | marcha sincronizada |
| med. | вращающая манжета плеча | manguito de rotadores (serdelaciudad) |
| avia. | вращающая сила | fuerza angular |
| avia. | вращающая сила | fuerza giroscópica |
| avia. | вращающая сила | fuerza rotacional |
| el. | вращающаяся антенна | antena rotativa |
| geol. | вращающаяся антенна | antena giratoria |
| tech. | вращающаяся башня | tórrela giraforia |
| el. | вращающаяся волна | onda giratoria |
| tech. | вращающаяся воронка колошника | tolva giratoria del tragante |
| tech. | вращающаяся головка | cabeza giratoria |
| tech. | вращающаяся горелка | quemador giratorio |
| fig. | вращающаяся дверь | puerta giratoria (принцип политической жизни, когда политики, оставив свой пост, устраиваются на теплое место в частную компанию votono) |
| gen. | вращающаяся дверь | puertas giratorias (Alexander Matytsin) |
| gen. | вращающаяся дверь | puerta giratoria |
| theatre. | вращающаяся декорация | devanadera |
| tech. | вращающаяся задвижка | aldabilla giratoria |
| el. | вращающаяся катушка | bobina móvil |
| avia., astronaut. | вращающаяся комната | cámara rotativa |
| tech. | вращающаяся кулиса | corredera de movimiento giratorio |
| avia. | вращающаяся лопатка | paleta giratoria |
| avia. | вращающаяся воздушная масса | masa giratoria |
| el. | вращающаяся направленная антенна | antena rotativa direccional |
| tech. | вращающаяся опора | soporte giratorio |
| nautic. | вращающаяся орудийная платформа | colisa |
| tech. | вращающаяся ось | eje móvil |
| chem. | вращающаяся печь | horno rotativo |
| tech. | вращающаяся печь | horno rotatorio |
| tech. | вращающаяся печь | horno giratorio |
| el. | вращающаяся плазма | plasma giratorio |
| tech. | вращающаяся плазменная горелка | llama de plasma en rotación |
| oil | вращающаяся платформа | colisa |
| tech. | вращающаяся платформа | plato giratoria |
| drw. | вращающаяся плоскость | plano de rotación (vleonilh) |
| el. | вращающаяся поляризация | polarización giratoria |
| tech. | вращающаяся пудлинговая печь | horno de pudelar rotatorio |
| avia. | вращающаяся пусковая установка | lanzador rotativo (на борту ЛА) |
| tech. | вращающаяся рамочная антенна | cuadro giratorio |
| el. | вращающаяся рамочная антенна | antena de cuadro giratorio |
| tech. | вращающаяся рамочная антенна | antena de cuadro rotativo |
| tech. | вращающаяся рамочная антенна | antena de anillo giratorio |
| tech. | вращающаяся сушилка | secador de turbinas |
| gen. | вращающаяся сцена | escenario giratorio |
| med. | вращающаяся установка | instalación giratoria |
| tech. | вращающаяся фильера | hilera giratoria |
| el. | вращающаяся электрическая машина | máquina eléctrica giratoria |
| forestr. | вращающее устройство | rotador |
| tech. | вращающееся грузоподъёмное устройство | dispositive de suspensión giratorio (крана) |
| avia. | вращающееся колесо | rueda giratoria de entrenamiento |
| avia. | вращающееся кресло | asiento giratorio |
| gen. | вращающееся кресло | silla giratoria (Ciervo77) |
| el. | вращающееся магнитное поле | campo giratorio magnético |
| el. | вращающееся поле | campo giratorio |
| avia. | вращающееся пусковое устройство | lanzador rotatorio (на борту ЛА) |
| tech. | вращающееся развёртывающее устройство | explorador rotativo |
| el. | вращающееся реле | relé giratorio |
| avia. | вращающееся сиденье | asiento pivotable |
| avia. | вращающееся сиденье | asiento giratorio |
| tech. | вращающееся сито | tamiz rotativo |
| tech. | вращающееся сито | tamiz giratorio |
| tech. | вращающееся соединение | acoplamiento rotativo |
| tech. | вращающееся соединение | unión giratoria |
| tech. | вращающееся напр., волноводное соединение | junta rotativa |
| tech. | вращающееся напр., волноводное соединение | junta giratoria |
| antenn. | вращающееся соединение | acoplamiento giratorio |
| el. | вращающееся сочленение | junta giratoria |
| tech. | вращающееся сочленение | acoplador rotativo |
| geol. | вращающееся электромагнитное поле | campo de rotación electromagnético |
| avia. | вращающиеся качели | looping (для тренировки) |
| gen. | вращающиеся колеса | ruedas giratorias (ines_zk) |
| tech. | вращающиеся шлюзные ворота | compuerta giratoria |
| med. | вращающий глазное яблоко | oculógiro (о мышце, о нерве) |
| tech. | вращающий момент | momenta de giro |
| tech. | вращающий момент | par activo |
| tech. | вращающий момент | par de giro (Vence) |
| tech. | вращающий момент | par motor |
| oil | вращающий момент | momento de rotación |
| oil | вращающий момент | par de rotación |
| tech. | вращающий момент | momenta de rotación |
| avia. | вращающий момент | torque |
| avia. | вращающий момент | momento de giro |
| mach.comp. | вращающий момент затяжки | momento giratorio de la apretadura del apriete (serdelaciudad) |
| el. | вращающий элемент | elemento motor |
| el. | вращающий элемент индукционного счётчика | elemento motor de un contador de inducción |
| avia. | вращающийся агрегат | rotor |
| el. | вращающийся анод | ánodo giratorio |
| el. | вращающийся аттенюатор | atenuador giratorio |
| el. | вращающийся аттенюатор | atenuador rotativo |
| tech. | вращающийся барабан | tambor rotative |
| tech. | вращающийся барабан | tumbler (для испытания на прочность материалов доменной плавки) |
| el. | вращающийся барабан | tambor rotativo |
| tech. | вращающийся барабан | tambor giratorio |
| pack. | вращающийся барабан | tambor hexagonal |
| pack. | вращающийся барабан | tambor de volteo |
| tech. | вращающийся варочный котел | lejiadora rotativa |
| tech. | вращающийся варочный котел | lejiadora giratoria |
| el. | вращающийся вектор | vector rotativo |
| avia. | вращающийся вихрь | vórtice rotacional |
| avia. | вращающийся вихрь | vórtice giratorio |
| tech. | вращающийся вольтметр | voltímetro rotativo |
| tech. | вращающийся путевой выключатель | llave rotativa |
| tech. | вращающийся выпарной аппарат | evaporador rotatorio |
| avia. | вращающийся гироскоп | giroscopio clásico |
| tech. | вращающийся ротационный грохот | harnero giratorio |
| tech. | вращающийся грохот | cedazo giratorio |
| oil | вращающийся двойной кривошип | junta a rótula |
| geol. | вращающийся диполь | dipolo giratorio |
| tech. | вращающийся диск | disco giratorio |
| avia. | вращающийся дисковый распределитель топлива | disco distribuidor de combustible |
| tech. | вращающийся затвор | obturador giratorio |
| tech. | вращающийся золотник | distribuidor giratorio |
| tech. | вращающийся золотник | concha giratoria |
| tech. | вращающийся клапан | llave giratoria |
| tech. | вращающийся конвертер | horno convertidor rotatorio |
| tech. | вращающийся кислородный конвертер | convertidor rotativo |
| tech. | вращающийся кислородный конвертер с вертикальной осью вращения | convertidor Rotovert |
| el. | вращающийся конденсатор | condensador rotativo |
| tech. | вращающийся концентратор | concentrador giratorio |
| chem. | вращающийся кристаллизатор | cristalizador rotatorio |
| el. | вращающийся круговой поток | flujo giratorio circular |
| avia. | вращающийся купол | velamen giratorio (парашюта) |
| el. | вращающийся луч | haz giratorio |
| gen. | вращающийся маяк | faro giratorio |
| tech. | вращающийся напильник | lima rotatoria |
| avia. | вращающийся направляющий аппарат | paletaje director móvil |
| tech. | вращающийся нож | cuchilla circular |
| avia. | вращающийся обтекатель антенны РЛС | rotodome |
| tech. | вращающийся опрокидыватель | rotobasculador |
| avia. | вращающийся от двигателя | propulsado mecánicamente |
| el. | вращающийся переключатель | conmutador giratorio |
| el. | вращающийся переключатель | conmutador rotatorio |
| tech. | вращающийся перфоратор | perforadora giratoria |
| gen. | вращающийся по часовой стрелке | dextrógiro (dbashin) |
| tech. | вращающийся под | solera giratoria |
| pack. | вращающийся подающий стол | mesa rotativa de alimentación |
| tech. | вращающийся поршень | embolo giratorio |
| avia. | вращающийся поток | flujo rotacional |
| tech. | вращающийся преобразователь | convertidor rotatorio |
| tech. | вращающийся преобразователь | rotoconvertidor |
| tech. | вращающийся преобразователь | convertidor rotativo |
| oil | вращающийся прерыватель | interruptor rotativo |
| commun. | вращающийся прерыватель | ticker |
| tech. | вращающийся прерыватель | tikker |
| tech. | вращающийся пробойник | trepano girable |
| gen. | вращающийся против часовой стрелки | levógiro (Otranreg) |
| tech. | вращающийся радиомаяк | radiofaro giratorio |
| el. | вращающийся разрядник | espinterómetro giratorio |
| tech. | вращающийся разрядник | espinterometro rotativo |
| tech. | вращающийся разрядник | explosor giratorio |
| tech. | вращающийся разрядник | espinterometro giratorio |
| tech. | вращающийся распределитель | distribuidor giratorio (напр., доменной печи) |
| avia. | вращающийся светомаяк | faro giratorio |
| tech. | вращающийся скребок | raspador giratorio |
| antenn. | вращающийся станок для заварки ламп | máquina giratoria de soldar |
| tech. | вращающийся стол | tornamesa |
| tech. | вращающийся стол | mesa giratoria |
| gen. | вращающийся стул | silla giratoria (Ciervo77) |
| el. | вращающийся трансформатор | transformador giratorio |
| avia. | вращающийся трансформатор-раскладчик | transformador descomponedor giratorio |
| antenn. | вращающийся фазовращатель | desfasador rotativo |
| antenn. | вращающийся фазовращатель | desfasador giratorio |
| chem. | вращающийся фильтр | filtro rotatorio |
| tech. | вращающийся центр | punto giratorio (токарного станка nikborovik) |
| tech. | вращающийся центр токарного станка | punta giratoria de torno |
| pack. | вращающийся шестигранный испытательный барабан | tambor hexagonal |
| pack. | вращающийся шестигранный испытательный барабан | tambor de volteo |
| gen. | вращающийся шкаф | torno |
| oil | вращающийся шпиндель | tambor de torno |
| el. | вращающийся электрон | electrón rodante |
| antenn. | вращающийся электрон | electron rodante |
| el. | вращающийся эллипсоидальный поток | flujo giratorio elipsoidal |
| el. | вращающийся якорь | inducido rotativo |
| tech. | вращающийся якорь | inducido giratorio |
| chem. | газогенератор с вращающейся решёткой | generador de parrilla rotatoria |
| el. | генератор с вращающимся якорем | alternador de inducido móvil |
| tech. | генератор переменного тока с вращающимся якорем | alternador de inducido móvil |
| el. | генератор с неподвижным якорем и вращающейся полюсной системой | generador de polos interiores |
| avia. | гироскоп с вращающимся ротором | giroscopio clásico (обычный) |
| avia. | двухпозиционное отклоняющее вращающееся устройство | deflector giratorio de dos posiciones |
| avia. | закрылок с вращающимся цилиндром | flap con cilindro rotativo (для обеспечения безотрывности обтекания) |
| pack. | испытание во вращающемся барабане | ensayo en el tambor de volteo |
| tech. | комбинированная установка для обжига окатышей типа "подвижная колосниковая решётка-вращающаяся трубчатая печь" | parrilla movil-horno rotatorio |
| tech. | кривошип с вращающейся кулисой | corredera rotativa |
| el. | круговое вращающееся поле | campo giratorio circular |
| forestr. | крюк вращающийся | gancho de giro |
| el. | линейный вращающийся трансформатор | transformador giratorio de línea |
| el. | магнето с вращающимся якорем | magneto de inducido giratorio |
| avia. | маяк вращающийся световой | faro luminoso giratorio |
| tech. | метод вращающегося кристалла | método del cristal giratorio (в рентгеноструктурном анализе) |
| geol. | метод вращающегося магнитного поля | método del campo giratorio magnético |
| el. | модулятор с вращающимся разрядником | modulador de arco giratorio |
| anat. | мышца, вращающая лучевую кость кнаружи | músculo supinador corto (serdelaciudad) |
| oil | насос с вращающимся поршнем | bomba rotativa |
| oil | насос с вращающимся поршнем | bomba giratoria |
| tech. | обработка во вращающемся барабане | acabado en tambor giratorio |
| nautic. | орудие, установленное на вращающейся платформе | colisa |
| tech. | отделка во вращающемся барабане | acabado en tambor giratorio |
| tech. | очистка отливок во вращающемся барабане | limpieza en tambor giratorio |
| avia. | парашют с вращающимся куполом | paracaídas de casquete giratorio |
| tech. | плоскошлифовальный станок с вращающимся столом | rectificadora giratoria de superficies planas |
| gen. | поворачивать, вращать, заворачивать | torqear (_traductora_) |
| geol. | поле вращающегося диполя | campo de rotación del dipolo |
| el. | поле вращающейся поляризации | campo de polarización rotatoria |
| el. | построительный вращающийся трансформатор | transformador rotativo corrector |
| el. | прибор с вращающимся полем | aparato de campo giratorio |
| avia. | пушка с вращающимися стволами | cañón giratorio |
| el. | радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности | radiofaro giratorio |
| el. | радиопеленгатор с вращающейся рамочной антенной | radiogoniómetro de cuadro móvil |
| el. | рамочная вращающаяся антенна | antena de cuadro giratoria |
| el. | реактивный вращающий момент | momento reactivo de rotación |
| med. | рентгеновская трубка с вращающимся анодом | tubo de ánodo giratorio |
| med. | рентгенологический аппарат, состоящий из стола для пациента, вращающегося вокруг горизонтальной оси | ortoclinoscopio |
| tech. | самовозбуждающийся генератор переменного тока с вращающимся якорем | alternador autoexcitado con inducido giratorio |
| el. | сварка вращающейся дугой | soldadura al arco giratorio |
| gen. | свободно вращаться | ranear |
| auto. | свободно вращающаяся шина | neumático de rodadura libre (англ. "Free Rolling Tire", "FRT" Guaraguao) |
| avia. | свободно вращающееся колесо | rueda libre |
| oil | свободно вращающийся канатный замок | portacable giratorio |
| el. | синхронный генератор с вращающимся индуктором | alternador de inductor giratorio |
| tech. | синхронный генератор переменного тока с вращающимся индуктором | alternador de inductor giratorio |
| oil | способный вращаться | rotable |
| avia. | спутник, вращающийся по орбите | satélite orbitando |
| el. | трансформатор с вращающимся полем | transformador de campo giratorio |
| tech. | увлекание диска вращающимся магнитом | rotaciones de Arago (опыты Арию) |
| tech. | увлекание магнита вращающимся диском | rotaciones de Arago |
| el. | универсальный вращающийся преобразователь | convertidor rotatorio universal |
| antenn. | устройство для питания системы вращающегося анода | unidad de alimentación |
| avia. | центр тяжести вращающихся масс | baricentro |
| el. | эллиптическое вращающееся поле | campo giratorio elíptico |
