| Russian | Spanish |
| авария воздушного корабля | accidente de aeronave |
| авария воздушного судна | accidente de aeronave |
| авиационный воздушный багаж | equipaje aéreo |
| аппарат на воздушной подушке | aeronave sobre colchón de aire |
| аппарат на воздушной подушке | avión sobre colchón de aire |
| аппарат на воздушной подушке | anfibio de sustentación neumática |
| аппарат на воздушной подушке | vehículo de sustentación neumática |
| аппарат на воздушной подушке | vehículo sobre colchón de aire |
| аппаратура автоматического управления воздушным движением | equipo control automático de tránsito aéreo |
| атака воздушной цели | ataque al blanco aéreo |
| аэродинамическая труба для исследований воздушных винтов | túnel aerodinámico para pruebas de hélices |
| аэродинамическая труба для моделирования воздушных порывов | túnel aerodinámico para simulación de ráfagas |
| аэродром со службой воздушного движения | aeródromo con servicio de control del tránsito aéreo |
| аэродром со службой воздушного движения | aeródromo controlado |
| аэропорт местных воздушных линий | aeropuerto regional |
| аэропорт местных воздушных линий | aeropuerto local |
| аэроснимок результатов воздушной атаки | aerofotografía tomada desde un avión durante un ataque aéreo |
| аэрофотоаппарат для воздушного наблюдения | cámara de control (aéreo) |
| аэрофотоаппарат для воздушной разведки | cámara de reconocimiento aéreo |
| балансировка воздушного винта | equilibrado de la hélice |
| баллон аварийной воздушной системы | botella del sistema neumático de emergencia |
| баллон основной воздушной системы | botella del sistema neumático principal |
| беспилотное воздушное средство | vehículo aéreo no tripulado (Alexander Matytsin) |
| ближний воздушный бой | "pelea de perros" |
| ближний воздушный бой | duelo entre aviones (caza) |
| бортовая РЛС для действий против воздушных целей | radar aire-aire |
| вентилятор для создания воздушной подушки | ventilador sustentador |
| визуализация воздушного потока | visualización del flujo aéreo |
| внутреннее воздушное пространство | espacio aéreo interior |
| внутреннее воздушное сообщение | servicio aéreo doméstico |
| внутреннее воздушное сообщение | servicio aéreo interior |
| внутренние воздушные перевозки | transporte aéreo doméstico |
| внутренние воздушные перевозки | transporte aéreo interno |
| водно-воздушный фильтр | filtro separador de agua y de aire |
| военно-воздушная академия | Academia de Fuerzas Aéreas |
| военно-воздушная академия | Academia Aeronáutica Militar |
| военно-воздушная база | base de aviación |
| военно-воздушная база | base aeronáutica |
| военно-воздушная база | base aérea |
| военно-воздушные силы | escalón aéreo |
| военно-воздушные силы | poder aéreo |
| военно-воздушные силы | potencia aérea |
| военно-воздушные силы | arma aérea |
| военно-воздушные силы противника | enemigo aéreo |
| военно-воздушные силы противника | adversario aéreo |
| военно-воздушный атташе | Agregado aéreo |
| военно-воздушный округ | distrito aéreo |
| военно-воздушный флот | flota aérea militar |
| вторгаться в воздушное пространство | intrusar en el espacio aéreo |
| вторжение в воздушное пространство | invasión aérea |
| вторжение в воздушное пространство | invasión aerotransportada |
| вторжение в воздушное пространство | incursión en el espacio aéreo |
| входить в воздушный порыв | entrar en la ráfaga de aire |
| вылет на боевое воздушное патрулирование | misión de patrulla aérea de combate |
| вылет на воздушное фотографирование | misión aerofotográfica |
| вылет на воздушный бой | vuelo de combate aéreo |
| вылет на перехват высотной воздушной цели | misión interceptación a gran altitud |
| выполнение манёвров воздушного боя | ejecución de maniobras en combate aéreo |
| выпуск аэродинамических воздушных тормозов | extensión de los frenos aerodinámicos |
| выпуск аэродинамических воздушных тормозов | apertura de los frenos aerodinámicos |
| высадка воздушного десанта | ataque aerotransportado |
| высадка воздушного десанта | asalto aerotransportado |
| высадка воздушного десанта | operación de desembarco aéreo |
| высадка тактических воздушных десантов | desembarco aéreo táctico |
| высота ведения воздушного боя | altitud de combate (оптимальная, óptima) |
| высота воздушного фотографирования | altitud de aerofotografía |
| высотный воздушный шар | globo de grano altitud |
| гашетка воздушных тормозов | brazo de aerofrenos |
| гидроцилиндр воздушного тормоза | gato hidráulico del aerofreno |
| гироскоп с воздушным подшипником | giroscopio con cojinete lubricado por aire |
| Главное агентство воздушных сообщений | Agencia General de Comunicaciones Aéreas |
| готовность к отражению воздушного нападения | alerta aérea |
| гражданский воздушный флот | aeronáutica civil |
| гражданский воздушный флот | flota aérea civil |
| давление в воздушной системе | presión neumática |
| давление заряда топливо-воздушной смеси | presión de carga de la mezcla combustible-aire (на всасывании) |
| датчик воздушной обстановки | sensor de situación aérea |
| датчик воздушной скорости | sensor de velocidad-aire |
| датчик воздушных порывов | detector de ráfagas (de aire) |
| датчик воздушных сигналов | sensor del aire |
| датчик воздушных сигналов | sensor de datos aéreos |
| датчик относительного направления воздушного потока | sensor de dirección relativa de la corriente de aire |
| датчик системы воздушных сигналов | sensor del aire |
| датчик системы воздушных сигналов | sensor de datos aéreos |
| датчик-измеритель воздушной скорости | sensor de velocidad-aire |
| движение в воздушном потоке | marchitamiento |
| движение воздушное | tránsito aeronáutico |
| движение воздушное | tránsito aéreo doméstico (внутри страны) |
| движение воздушное | tránsito aéreo |
| движение коммерческого воздушного транспорта | tránsito aerocomercial |
| двустороннее соглашение о воздушном движении | convenio bilateral de aeronavegación |
| двусторонний договор о воздушном сообщении | contrato bilateral de aeronavegación |
| деление воздушного пространства на районы полётной информации | división del espacio aéreo en regiones de información de vuelo |
| диапазон воздушных скоростей бомбометания | envelope de velocidades propias de lanzamiento de bombas |
| диск, ометаемый воздушным винтом | círculo de la hélice |
| диспетчер службы управления воздушным движением | controlador de tránsito aéreo (spanishru) |
| диспетчер управления воздушным движением | controlador de tránsito aéreo (spanishru) |
| диспетчерское воздушное пространство | espacio aéreo controlado |
| диспетчерское обслуживание воздушного движения | servicio de control de tránsito aéreo |
| доставлять воздушным транспортом | abastecer por el aire |
| Европейская группа планирования воздушной навигации | Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea (ИКАО) |
| Европейский координационный комитет по использованию воздушного пространства | Comité de Coordinación del Espacio Aéreo Europeo |
| жидкостно-воздушный | oleoneumático |
| жидкостно-воздушный | hidroneumático |
| жидкостно-воздушный амортизатор | amortiguador oleoneumático |
| задатчик воздушной скорости | selector de velocidad-aire |
| задача на воздушное фотографирование | misión fotográfica aérea |
| задача на воздушную разведку с фотографированием | misión de reconocimiento fotográfico aéreo |
| задача на перехват высотной воздушной цели | misión intercepción a gran altitud |
| задача на поражение воздушных целей | misión de ataque aéreo |
| заправка воздушной системы | carga de sistema neumático |
| запуск воздушного шара | aerostación |
| затяжеление воздушного винта | aumento de peso de la hélice |
| зафрахтованное воздушное судно без экипажа | casco solo |
| захват местности при воздушном фотографировании при планово-перспективной съёмке | cobertura horizonte-horizonte |
| захват местности при воздушном фотографировании с помощью триметрогона | cobertura trimetrogónica |
| заход на воздушное фотографирование | pasaje aerofotográfico |
| имитация воздушного боя | combate aéreo simulado |
| имитируемый воздушный бой | combate aéreo simulado |
| инверсия опускания воздушной массы | inversión de subsidencia |
| инверсия оседания воздушной массы | inversión de subsidencia |
| индикация воздушной скорости | indicación de velocidadaire |
| институт воздушного и космического права | Instituto de Derecho Aeroespacial |
| институт инженеров гражданского воздушного флота | Instituto de la Flota Aérea Civil |
| инструкция по управлению воздушным движением | instrucciones para el control de tránsito aéreo |
| инструкция по эксплуатации воздушного винта | manual de la hélice |
| интенсивность воздушного движения | intensidad del tránsito aéreo |
| интервал воздушного фотографирования | intervalo de fotografía aérea |
| информация для обеспечения воздушной навигации | información para la protección de la navegación aérea |
| информация о воздушном движении | información de tránsito aéreo |
| информация от датчиков воздушных параметров | información derivada aérea |
| информация от системы воздушных сигналов | información derivada aérea |
| Испанские Аэропорты и Воздушное Сообщение | AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea, государственная компания, в чьем ведении находятся гражданское воздушное сообщение и гражданские аэропорты Испании smovas) |
| использование воздушного пространства в установленном порядке | uso ordenado del espacio aéreo |
| исследование обтекания воздушным потоком | estudio de la corriente de aire |
| исследование с помощью воздушного фотографирования | estudio aerofotográfico |
| исследование спектра воздушного потока | estudio del cuadro de corriente aérea |
| исследование характера движения воздушных масс | estudio de masas aéreas |
| истинная воздушная скорость | velocidad-aire verdadera |
| истинная воздушная скорость | velocidad propia verdadera |
| калибровка средств управления воздушным движением | calibración del control de tránsito aéreo |
| камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления | cámara de combustión con soplante de baja presión |
| канал воздушного охлаждения | conducto de refrigeración por aire |
| канал воздушной противообледенительной системы в передней кромке крыла | conducto para termodeshelar en el borde de ataque |
| качество топливо-воздушной смеси | relación del aire al combustible |
| квитанция воздушного сообщения | conocimiento de transporte aéreo |
| кок воздушного винта | buje carenado de la hélice |
| кок воздушного винта | cubo perfilado de la hélice |
| кок воздушного винта | cono aerodinámico, fuselado de la hélice |
| количество ракет, необходимых для полного перекрытия воздушного пространства | número de cohetes necesarios para la interdicción total del espacio aéreo |
| кольцевой кожух воздушного винта | vaina de la hélice |
| командир воздушного судна | comandante de la aeronave |
| командир воздушного судна | piloto al mando (Andrey Truhachev) |
| комбинация воздушный винт-крыло | combinación héliceala |
| комбинированное воздушное сообщение | servicio aéreo combinado |
| компания регулярных воздушных перевозок | aerolínea de servicio regular |
| комплект оборудования для воздушной инспекции | equipo de inspección en vuelo (наземных навигационных средств) |
| коносамент при воздушных перевозках | carta de porte aéreo |
| коносамент при воздушных перевозках | conocimiento aéreo |
| консультативное воздушное пространство | espacio aéreo con servicio de asesoramiento |
| контактный датчик воздушной скорости | contactor de la velocidad-aire |
| контактный датчик воздушной скорости | conmutador sensible a la velocidad-aire |
| континентальное воздушное сообщение | servicio aéreo continental |
| контракт на международные воздушные перевозки | contrato de transporte aéreo internacional |
| контроль воздушного пространства | dominio del aire |
| контроль воздушного пространства | fiscalización del espacio aéreo |
| контроль воздушного пространства | control del espacio aéreo |
| контрольное воздушное фотографирование | fotografía aérea de control |
| критерий расчёта нагрузок от воздушных порывов | criterio de cargas de ráfagas |
| круг, ометаемый воздушным винтом | área de barrido por la hélice |
| круг, ометаемый воздушным винтом | círculo engendrado por la hélice |
| крутящий момент воздушного винта | par de reacción de la hélice |
| крутящий момент на валу воздушного винта | par de reacción de la hélice |
| ламинарный воздушный поток | flujo laminar de aire |
| лампа сигнализации положения воздушных тормозов | lámpara avisadora de los frenos aerodinámicos |
| Латиноамериканская ассоциация воздушного права | Asociación Latinoamericana de Derecho Aeronáutico |
| Латиноамериканская ассоциация воздушных перевозчиков | Asociación Latinoamericana de Transportadores Aéreos |
| линия раздела двух различных воздушных масс | zona frontal |
| линия раздела двух различных воздушных масс | línea frontal |
| линия РЛС обнаружения воздушных целей | cadena radar de vigilancia aérea |
| лётчик воздушного такси | piloto de aerotaxi |
| магистральная воздушная трасса | ruta aérea principal |
| манёвренный воздушный бой | combate aéreo con maniobras |
| маршрут в верхнем воздушном пространстве | ruta aérea superior |
| маршрут обслуживаемого воздушного движения | ruta air traffic services (ИКАО) |
| маршрут обслуживаемого воздушного движения | ruta ATS (ИКАО) |
| маршрут, разрешённый службой воздушного движения | ruta autorizada por el control de tránsito aéreo |
| маршрут службы воздушного движения | ruta del servicio de tránsito aéreo |
| маршрутное воздушное фотографирование | fotografía aérea de una faja estrecha del terreno |
| масляно-воздушный | oleoneumático |
| масляно-воздушный демпфер | amortiguador oleoneumático |
| мастерская по доводке воздушных винтов | taller de terminación de hélices |
| мастерская по ремонту воздушных винтов | taller de reparaciones de hélices |
| масштаб воздушного фотографирования | escala de fotografía aérea |
| междугородное воздушное сообщение | servicio aéreo interurbano |
| междугородные воздушные перевозки | transporte aéreo interurbano |
| межостровное воздушное сообщение | servicio aéreo interinsular |
| метод спектральной плотности для расчёта нагрузок от воздушных порывов | método de densidad espectral para diseño del poder de ráfaga |
| механизм управления реверсом воздушного винта | mando de inversión de la hélice |
| многорейсовые воздушные перевозки | transporte en varios vuelos |
| моделирование воздушного боя | simulación del combate aéreo |
| моделируемый воздушный бой | combate aéreo simulado |
| набегающий воздушный поток | flujo de aire incidente |
| набегающий воздушный поток | flujo de aire libre |
| набор высоты в воздушном бою | subida en combate aéreo |
| навешивание воздушного винта | montaje de la hélice |
| нагнетательный воздушный канал | conducto de presión de aire |
| нагнетающий воздушный канал | conducto de presión de aire |
| направление воздушного движения | dirección del tránsito aéreo |
| направление воздушного потока | dirección de la corriente de aire |
| направлять воздушный поток | encauzar el flujo de aire |
| напряжённость воздушного движения | congestión del tránsito aéreo |
| наступательная воздушная операция | operación aérea ofensiva |
| насыщенность воздушного пространства | saturación del espacio aéreo (ЛА) |
| находящийся в пределах досягаемости средств воздушного нападения | vulnerable al ataque aéreo |
| неравномерность распределения воздушной нагрузки вдоль размаха крыла | inuniformidad de distribución de la carga aerodinámica a lo largo de la envergadura del ala |
| нерегулярные воздушные перевозки | transporte aéreo no sujeto a horario fijo |
| нерегулярные воздушные перевозки | transporte aéreo sin horario fijo |
| нерегулярные воздушные перевозки | transporte aéreo no regular |
| нормализация воздушного движения | normalización de la circulación aérea |
| обдув воздушным винтом | insuflado por la hélice |
| обеспечивать управление воздушным движением | asegurar el control del tránsito aéreo |
| область режимов полёта в воздушном бою | envelope vuelo en combate |
| обнаружение воздушной цели | detección del blanco aéreo |
| обнаружение воздушной цели с борта ЛА | detección aire-aire |
| обнаружение воздушных целей и наведение самолётов | control y aviso de aviones (ПВО) |
| оболочка воздушного шара | envuelta de globo |
| оборот парка воздушных судов | rotación del material volante |
| обслуживание воздушного движения на маршруте | servicio de navegación aérea en ruta |
| общее воздушное движение | circulación aérea general |
| объём воздушного движения | capacidad de tránsito aéreo |
| объём воздушного движения | volumen de tránsito aéreo |
| объём воздушного пространства | volumen de espacio aéreo |
| объём воздушного резервуара | capacidad de acumulación de aire |
| объём воздушного резервуара | capacidad de acumulación aérea |
| объём воздушных перевозок | mercado aerocomercial (ожидаемый) |
| объём воздушных перевозок | capacidad de tráfico aéreo |
| объём воздушных перевозок | volumen de tráfico aéreo |
| обычные средства воздушного нападения | armas aéreas convencionales |
| обычные средства воздушного нападения | arma aérea convencional |
| огонь из авиационных пушек по воздушным целям | tiro contra blancos aéreos |
| огонь из авиационных пушек по воздушным целям | tiro de cañón aire-aire |
| ограничение, налагаемое службой воздушного движения | limitación del control del tránsito aéreo |
| ограничения воздушного пространства | limitaciones del espacio aéreo |
| одиночное воздушное фотографирование | fotografía aérea suelta |
| одиночное воздушное фотографирование | fotografía aérea única |
| одиночный воздушный бой | combate aéreo individual (в отличие от группового) |
| однорейсовые воздушные перевозки | transporte en un solo vuelo |
| однострелочный указатель воздушной скорости | indicador velocidad-aire con una aguja |
| окружная скорость концов лопастей воздушного винта | velocidad de rotación en las puntas de las palas de la hélice |
| окружная скорость лопастей воздушного винта | velocidad de rotación de las palas de la hélice |
| оповещение о воздушной опасности | alarma aérea |
| оповещение о воздушном нападении | alarma de incursión aérea |
| опознавание воздушных целей | identificación aérea |
| опускание воздушной массы | subsidencia |
| опускание воздушной массы | descenso de la masa aérea |
| организация воздушных перевозок | organización del transporte aéreo |
| оружие воздушного боя | arma de combate avión-avión |
| оружие воздушного боя | arma de combate aire-aire |
| оружие воздушного боя | arma de combate aéreo |
| ослабление воздействия воздушных порывов на ЛА | atenuación de ráfagas sobre la aeronave |
| ослабление действия воздушных порывов на ЛА | atenuación de ráfagas sobre la aeronave |
| основная воздушная система | sistema neumático principal |
| основной зарядный узел воздушной системы | grupo de carga principal del sistema neumático |
| основной зарядный узел воздушной системы | conjunto de carga principal del sistema neumático |
| основы воздушного движения | principios de la circulación aérea |
| ответственность за организацию воздушного движения | responsabilidad aeronáutica |
| отвлекающая воздушная атака | ataque aéreo de diversión |
| отвлекающая воздушная атака | ataque aéreo demostrativo |
| отдел регулирования воздушного движения | Departamento de Circulación Aérea |
| отдел управления воздушным движением | Departamento de Circulación Aérea |
| отдел управления воздушными перевозками | Departamento de Control de Transporte Aéreo |
| открывать воздушное сообщение | inaugurar el servicio aéreo |
| открывать воздушную линию | abrir la ruta aérea |
| отмечать на карте площадь воздушного фотографирования | plotear |
| отработка действий при атаке воздушной цели | prácticas de ataque (в составе звена) |
| отработка действий при атаке воздушной цели | práctica de ataque (в составе звена) |
| отрезок воздушной дистанции над ВПП | distancia aérea sobre la pista |
| офицер воздушного поста наведения тактической авиации | oficial coordinador táctico |
| офицер воздушного поста управления | oficial controlador aéreo en vuelo |
| офицер передового воздушного поста наведения авиации | controlador aéreo avanzado |
| офицер поста управления воздушным движением | oficial controlador de circulación aérea |
| очищать воздушное пространство | despejar el espacio (от противника) |
| патрулирование с ведением воздушной разведки | patrulla de reconocimiento aéreo |
| перебрасывать воздушным транспортом | trasladar por el aire |
| перевозить воздушным транспортом | transportar por el aire |
| передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте | radiodifusión VOLMET (ИКАО) |
| передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте | radiodifusión meteorológica para aeronaves en vuelo (ИКАО) |
| передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте | transmisión meteorológica para aeronaves en vuelo (ИКАО) |
| передача мощности на воздушный винт | transmisión de la potencia a la hélice |
| перемешивание воздушных масс | mezclado de masas de aire |
| перемешивание топливо-воздушной смеси | mezclado combustible-aire |
| переносная зенитная ракета для защиты от низколетающих средств воздушного нападения | cohete antiaéreo portátil para auto defensa contra vuelos a baja altitud |
| перераспределение воздушных нагрузок по хорде и размаху | redistribución de la carga aerodinámica a lo largo de la cuerda y de la envergadura (крыла) |
| перспективное воздушное фотографирование | fotografía aérea oblicua |
| перспективное воздушное фотографирование на вираже, змейке и развороте | fotografía aérea oblicua en viraje, zigzag y cambio de dirección |
| плановое воздушное фотографирование | fotografía aérea vertical |
| плановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта | fotografía aérea vertical al variar la velocidad, la altitud y la dirección de vuelo |
| плацдарм воздушного десантирования | cabeza de puente aérea |
| плотность воздушного движения | densidad del tránsito aéreo |
| плотность воздушного налёта | densidad de incursión |
| площадное воздушное фотографирование | fotografía aérea de área |
| повышение плотности воздушного движения | congestión del tránsito aéreo |
| подсасывание воздуха воздушным винтом | entrada del aire en el paso de la hélice |
| показ воздушного боя | escena de batalla aérea |
| показ воздушного боя | demostración de batalla aérea |
| положения воздушного кодекса | disposiciones del código aeronáutico |
| полоса воздушного обеспечения | zona de seguridad aérea |
| полоса воздушных подходов | zona libre de obstáculos |
| полоса воздушных подходов | área de aproximación |
| полоса воздушных подходов | embudo de aproximación |
| полоса воздушных подходов | zona de aproximación |
| полёт вне воздушной трассы | vuelo fuera de la aerovía |
| полёт на воздушное фотографирование | vuelo fotogramétrico |
| полёт на воздушное фотографирование | vuelo fotográfico |
| полёт на воздушном шаре | aerostación |
| полёт на воздушную разведку | vuelo de reconocimiento aéreo |
| полёт, открывающий воздушное сообщение | vuelo inaugural |
| полёт по воздушной трассе | vuelo sobre la ruta aérea |
| полёт по воздушной трассе | vuelo en ruta aérea |
| попадать в воздушный порыв | entrar en la ráfaga de aire |
| поправка на воздушную скорость | corrección por velocidad-aire |
| попытка угона воздушного судна | intento de desvío de la aeronave (в воздухе) |
| попытка угона воздушного судна | intento de robo de la aeronave (на земле) |
| порядок высадки воздушного десанта | procedimiento de desembarque aéreo |
| порядок оповещения о воздушном нападении | disciplina de alarma aérea |
| посадка с использованием воздушной подушки | aterrizaje por sustentación neumática |
| посадка с использованием воздушной подушки | aterrizaje con sustentación neumática |
| посадка с применением воздушной подушки | aterrizaje por sustentación neumática |
| посадка с применением воздушной подушки | aterrizaje con sustentación neumática |
| пост воздушного наблюдения | puesto de observación aérea |
| пост управления воздушным движением | oficina de control de aproximación |
| поступь воздушного винта | paso efectivo de la hélice |
| поступь воздушного винта | avance de la hélice |
| поток воздуха, затягиваемый работающим воздушным винтом | flujo aire entrante en el paso de la hélice |
| поток воздушного движения | corriente del tránsito aéreo |
| правила воздушного движения | reglas del tránsito aéreo |
| правила полётов и обслуживания воздушного движения | Reglamento del Aire y Servicios de Tránsito Aéreo |
| правила управления воздушным движением | procedimientos de control del tránsito aéreo |
| правовой режим воздушного пространства | régimen jurídico del espacio aéreo |
| преобразователь воздушных сигналов | convertidor de datos aéreos |
| принудительный ввод в воздушный поток парашюта | entrada forzada del paracaídas en la corriente del aire |
| производительность воздушных перевозок | productividad de transportación aérea |
| прокладывать воздушный путь | trazar una ruta aérea |
| пространственное распределение скоростей воздушных порывов | distribución espacial de velocidades de ráfagas de aire |
| прямое воздушное сообщение | servicio aéreo sin escalas |
| пулемёт с воздушным охлаждением | ametralladora enfriada por aire |
| пушка для стрельбы через втулку воздушного винта | cañón disparando a través del cubo de la hélice |
| разграничение воздушного пространства | delimitación del espacio aéreo |
| разделение воздушного пространства на секторы | subdivisión del espacio aéreo por sectores |
| разрешение на полёт по воздушной трассе | permiso para volar en línea aérea |
| район полётной информации в верхнем воздушном пространстве | región superior de información de vuelo |
| районный диспетчерский пункт верхнего воздушного пространства | centro de control de área superior |
| раскрутка воздушного винта | desbocamiento de la hélice |
| раскрутка воздушного винта | embalamiento de la hélice |
| распределение воздушных порывов | distribución de ráfagas de aire |
| регистрация воздушных судов | matriculación de aeronaves |
| регистрация воздушных судов | matricula de aeronaves |
| регистрировать воздушное судно | matricular la aeronave |
| регламентировать воздушное движение | reglamentar el tránsito aéreo |
| регулирование воздушных перевозок | control del transporte aéreo |
| режим работы воздушного винта | régimen de la hélice |
| РЛС воздушного наблюдения | radar de vigilancia aérea |
| РЛС обнаружения воздушных целей | radar detector de blancos aéreos |
| РЛС управления воздушным движением | radar de control de tránsito aéreo |
| рост интенсивности воздушного движения | aumento del tránsito aéreo |
| руководство по воздушному фотографированию | Manual de Fotografía Aérea |
| самолёт воздушной инспекции | avión de inspección en vuelo (навигационных средств) |
| самолёт на воздушной подушке | avión levitante por reacción de aire comprimido |
| самолёт с шасси на воздушной подушке | avión levitante |
| свободное воздушное пространство | espacio aéreo libre |
| свободный воздушный поток | flujo de aire libre |
| семейство воздушных винтов | familia de hélices |
| система воздушного давления | sistema de aire comprimido |
| система воздушного движения | sistema de circulación aérea |
| система воздушного десантирования | sistema de paracaidizaje |
| система воздушной разведки | sistema de reconocimiento aéreo |
| система воздушных перевозок | sistema de transporte aéreo |
| система воздушных подходов к аэродрому | sistema de vías aéreas de acceso al aeródromo |
| система датчиков для регистрации воздушных порывов | sistema instrumental de ráfagas |
| система дополнительной защиты лётчика от воздушного потока | sistema de protección adicional del piloto contra la corriente de aire |
| система жидкостных и воздушных двигательных установок | sistema de propulsiones líquida y aérea |
| система индикации воздушной скорости | sistema indicador de velocidad-aire |
| система кондиционирования с воздушным циклом | sistema acondicionador de ciclo de aire |
| система отображения цветовой информации управления воздушным движением | sistema de presentación de información cromática de control del tráfico aéreo |
| система охлаждения с воздушным циклом | sistema refrigeración de ciclo aéreo |
| система перехвата воздушных целей | sistema interceptor aéreo |
| система подъёмных воздушных винтов | sistema de hélices sustentadoras |
| система посадки на воздушную подушку | sistema de aterrizaje de colchón de aire |
| система регистрации воздушных сигналов | sistema registrador de datos aéreos |
| система создания воздушной подушки | sistema de sustentación neumática |
| система указателя воздушной скорости | sistema indicador de velocidad-aire |
| скафандр с воздушной вентиляцией | escafandra ventilada con aire |
| скольжение воздушного винта | resbalamiento de la hélice |
| скольжение воздушного винта | retroceso de la hélice |
| скольжение воздушного винта | deslizamiento de la hélice |
| скоростные воздушные коммерческие перевозки | transición aerocomercial rápido |
| скорость перевода воздушного винта на большой шаг | régimen de paso creciente de palas |
| скорость перевода воздушного винта на малый шаг | régimen de paso decreciente de palas |
| скошенный вниз воздушный поток | flujo de aire desviado hacia abajo |
| слой заторможенного воздушного потока | capa de aire en remanso |
| служба безопасности воздушного движения | servicio de segundad de tránsito aéreo |
| служба безопасности воздушного движения | servicio de protección de vuelo |
| служба безопасности воздушного движения | servicio de seguridad aérea |
| служба воздушного движения | servicio de tráfico aéreo |
| служба воздушного движения | servicio de tránsito aéreo (spanishru) |
| служба воздушной почтовой связи | servicio aero postal |
| служба наблюдения за воздушным движением | servicio de asesoramiento del tránsito aéreo |
| служба нерегулярных международных воздушных перевозок пассажиров | servicio de transporte aéreo internacional no regular de pasajeros |
| служба оповещения о воздушном нападении | servicio de alarma aérea |
| служба регулярных международных воздушных перевозок пассажиров | servicio de transporte aéreo internacional regular de pasajeros |
| служба управления воздушным движением | servicio de control de tránsito aéreo |
| служба челночных воздушных перевозок | servicio de transporte aéreo en lanzadera |
| согласовывать с воздушным движением | poner a tono con el tránsito aéreo |
| создание воздушной подушки | efecto terrestre positivo (у земли) |
| сообразуясь с воздушной обстановкой и тактическим замыслом | con arreglo a la situación aérea y la idea táctica |
| сообщение о воздушном движении | mensaje relativo al movimiento de aeronaves |
| спектр воздушного потока на входе в двигатель | campo la corriente de aire a la entrada del motor |
| спектр воздушного потока на входе в двигатель | espectro la corriente de aire a la entrada del motor |
| способ воздушной навигации | procedimiento aeronavegacional |
| спутная струя за воздушным винтом | viento de la hélice |
| спутная струя за воздушным винтом | torbellino de la hélice |
| спутная струя за воздушным винтом | estela de la hélice |
| спутник для обеспечения воздушной навигации | satélite de ayuda a la navegación aérea |
| спутник для управления воздушным движением | satélite de control de circulación aérea |
| спутник для управления воздушным движением | satélite de control del tráfico aéreo |
| срыв воздушного потока | turbulencia aerodinámica |
| срыв воздушного потока | desprendimiento aerodinámico |
| срыв вследствие воздействия воздушных порывов | pérdida por ráfagas de aire |
| станок для балансировки воздушного винта | balanceador para hélices |
| стартёр воздушный | arrancador del aire comprimido (serdelaciudad) |
| статистические данные по воздушному транспорту | datos estadísticos de transporte aéreo |
| стенд для испытания воздушных винтов | probadero de hélices |
| стенд для испытания воздушных винтов | banco de pruebas para hélices |
| стойка с пружинно-воздушным амортизатором | pata con amortiguador de aire y muelles |
| стойка с пружинно-воздушным амортизатором | pata neumomecánica |
| столкновение в воздушном пространстве | colisión en el espacio aéreo |
| страхование груза при воздушных перевозках | seguro de transporte por avión |
| стрельба по воздушным целям | tiro sobre blancos aéreos |
| стрельба по воздушным целям | misión aérea |
| стрельба по воздушным целям | acción antiaérea |
| стрельба по воздушным целям | tiro contra blancos aéreos |
| суверенитет на воздушное пространство | soberanía en el espacio aéreo |
| суверенитет на воздушное пространство | soberanía sobre el espacio aéreo |
| суверенитет на воздушное пространство | soberanía aérea |
| сужение воздушных струек | convergencia de los hilillos de aire |
| суммарная мощность воздушного винта и реактивной тяги | potencia propulsiva total de la hélice y de empuje |
| схема воздушного движения | patrón general de tránsito aéreo |
| схема воздушного поиска | rastreo en la búsqueda aérea |
| схема воздушного поиска | circuito de búsqueda aérea |
| схема воздушного порыва | diagrama de ráfaga |
| схема воздушных путей подхода к аэродрому | carta de aproximación |
| схема воздушных путей подхода к аэродрому | sistema de vías aéreas de acceso al aeródromo |
| схема слежения при поиске воздушной цели | circuito de rastreo en la búsqueda aérea |
| тактическая воздушная обстановка | situación aérea táctica |
| теоретическая воздушная скорость | velocidad propia teórica |
| техника организации воздушного движения | técnica de la ordenación del tránsito aéreo |
| трансконтинентальное воздушное сообщение | servicio aéreo transcontinental |
| трансокеанское воздушное сообщение | servicio aéreo transoceánico |
| транссибирские воздушные перевозки | transición aéreo transiberiano |
| трубопровод воздушного давления | tubería de presión de aire |
| трубопровод воздушной системы | tubería de aire |
| тумблер управления воздушными тормозами | interruptor basculante de los aerofrenos |
| угол наклона вектора воздушной скорости | ángulo del vector velocidad-aire |
| угол установки лопасти воздушного винта | ángulo pala de la hélice |
| угроза воздушного нападения | amenaza aérea |
| удалять воздушные пузырьки | sacar burbujas de aire (в гидросистеме) |
| укрытие от воздушного наблюдения | ocultación a las vistas aéreas |
| упражнение на перехват воздушной цели | ejercicio de intercepción (aérea, del blanco aéreo) |
| упражнение по воздушной стрельбе | ejercicio de tiro aéreo |
| упражнение по воздушному фотографированию | ejercicio de fotografía aérea |
| упрощение формальностей при международных воздушных перевозках | facilitación del transporte aéreo internacional |
| упругость воздушной среды | elasticidad del medio aéreo |
| усилитель воздушных сигналов | amplificador de datos aéreos |
| условия обтекания воздушным потоком | condiciones de corriente aérea |
| условия полёта с учётом требований службы управления воздушным движением | ambiente de control de tránsito aéreo |
| условное обозначение типа воздушного судна | designador de tipo de aeronave |
| устанавливать воздушный коридор | establecer el corredor aéreo |
| устанавливать лопасти воздушного винта по потоку | perfilar la hélice poniéndola en bandera |
| установление местонахождения воздушного судна | determinación de la posición de la aeronave |
| уяснять воздушную обстановку | esclarecer la situación aérea |
| флюгирование воздушного винта | puesta de hélice en bandera |
| центр оповещения о воздушном нападении | Centro de Alarma Aérea |
| центр полётной информации для верхнего воздушного пространства | Centro Información Vuelo en Altura |
| центр управления воздушным движением | Centro de Control de Circulación Aérea (авианосца) |
| центр управления воздушным движением | Centro de Control de Tránsito Aéreo |
| централизация воздушного движения | centralización del tránsito aéreo |
| централь воздушных сигналов | computador central de datos del aire |
| цепь прямой речевой связи службы воздушного движения | circuito de conversación directa del servicio de control de tránsito aéreo |
| цилиндр управления воздушными тормозами | gato actuador de los aerofrenos |
| частное воздушное право | derecho aéreo privado |
| чувствительность к воздушным порывам | sensibilidad a las ráfagas |
| широкодиапазонный указатель воздушной скорости | indicador de velocidad-aire de gran alcance |
| штурман воздушного поста наведения тактической авиации | coordinador-navegante táctico |
| щелевое воздушное фотографирование | fotografía aérea a través de una ranura |
| щиток воздушного тормоза | panel del aerofreno |
| экономика воздушного транспорта | economía del transporte aéreo |
| экономика воздушных перевозок | economía del transporte aéreo |
| эффективная мощность воздушного винта | potencia efectiva de la hélice |
| юбка аппарата на воздушной подушке | costado vertical del vehículo aero-suspendido |
