| Russian | Spanish |
| авторское вино | vino de autor (Alexander Matytsin) |
| ассамбляжное вино | vino de assemblage (Alexander Matytsin) |
| ассамбляжное вино | vino genérico (Alexander Matytsin) |
| ассамбляжное вино | vino multivarietal (Alexander Matytsin) |
| ассамбляжное вино | vino de corte (Alexander Matytsin) |
| вино газированное | vino gasificado (Alexander Matytsin) |
| вино игристое | vino espumante (Т.н. "Советское шампанское" производится методом искусственной закачки углекислого газа вместо природного брожения и относится не к игристым, а газированным винам Alexander Matytsin) |
| вино игристое | vino espumoso (Alexander Matytsin) |
| вино игристое газированное | vino espumoso gasificado (Alexander Matytsin) |
| вино игристое традиционное | vino espumoso tradicional (Alexander Matytsin) |
| вино из региона | vino de la tierra de (Alexander Matytsin) |
| Вино, изготовленное из одного сорта винограда | el vino monovarietal (AnniaAlikante) |
| вино категории крианса | vino de crianza (ines_zk) |
| вино марочное | vino con denominación de origen (Alexander Matytsin) |
| вино марочное выдержанное | vino con denominación de origen protegida (Alexander Matytsin) |
| вино марочное выдержанное | vino con denominación de origen calificada (Alexander Matytsin) |
| вино с потенциалом выдержки | vino de guarda (Alexander Matytsin) |
| вино с потенциалом хранения | vino de guarda (Alexander Matytsin) |
| выдержанное вино | vino rancio (ines_zk) |
| выдержанное вино, вино крианца выдержанное в дубовыхбочках не менее 12 мес., разлитое в бутылки и готовое к употреблению | vino de crianza (I.Negruzza) |
| гаражное вино | vino de garaje (Alexander Matytsin) |
| издание о винах | publicación enológica (Alexander Matytsin) |
| искристое вино | vino de aguja (Alexander Matytsin) |
| искусственное искристое вино | vino de aguja no natural (Alexander Matytsin) |
| качественное вино | vino de calidad (Alexander Matytsin) |
| Качественные вина, произведённые в определенном регионе | Vinos de Calidad Producidos en una Región Determinada (Alexander Matytsin) |
| коллекционное вино | vino de pagos (Alexander Matytsin) |
| коллекционное вино | vino de Pagos (Alexander Matytsin) |
| коллекционное вино | vino de pago (Alexander Matytsin) |
| крепленое вино | vino fortificado (Alexander Matytsin) |
| крепленое вино | vino generoso (Alexander Matytsin) |
| крепленое вино | vino fortalecido (Alexander Matytsin) |
| крепленое вино | vino rancio (ines_zk) |
| 2-летняя выдержка белого и розового вина, в том числе, не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке | reserva (Alexander Matytsin) |
| 4-летняя выдержка белых и розовых вин, в том числе, не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке | gran reserva (Alexander Matytsin) |
| 5-летняя выдержка красного вина, в том числе, 1,5 года_-_в бочке и не менее 3 лет_-_в бутылке | gran reserva (Alexander Matytsin) |
| 3-летняя выдержка красного вина, в том числе, не менее 1 года_-_в дубовой бочке | reserva (Alexander Matytsin) |
| 2-летняя выдержка красного вина, в том числе. не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке | crianza (Alexander Matytsin) |
| ликёрное вино | vino licoroso (Alexander Matytsin) |
| марочное вино | vino de marca (Alexander Matytsin) |
| моносортовое вино | vino varietal (Alexander Matytsin) |
| моносортовое вино | vino monovarietal (Alexander Matytsin) |
| моно-сортовое вино | el vino monovarietal (AnniaAlikante) |
| натуральное искристое вино | vino de aguja natural (Alexander Matytsin) |
| ненатуральное искристое вино | vino de aguja no natural (Alexander Matytsin) |
| однолетняя выдержка белого и розового вина, в том числе, не менее 6 месяцев_-_в дубовой бочке | crianza (Alexander Matytsin) |
| питкое вино | vino fácil de beber (Alexander Matytsin) |
| полусладкое вино | vino semi-dulce (Alexander Matytsin) |
| полусухое вино | vino semi-seco (Alexander Matytsin) |
| потемнение вина | pardeamiento del vino (I.Negruzza) |
| производитель гаражного вина | garajista (Alexander Matytsin) |
| прочность вина | capacidad de guarda (I.Negruzza) |
| разновидность искристого вина | vino de perla (Alexander Matytsin) |
| разновидность искристого вина | vino pelardo (Alexander Matytsin) |
| разновидность крепленого вина | vino oloroso (Испания Alexander Matytsin) |
| региональное вино | vino de la tierra (Alexander Matytsin) |
| розовое вино | vino rosado (Alexander Matytsin) |
| сладкое вино | vino dulce (Alexander Matytsin) |
| смесь красного вина с содовой или лимонадом | tinto de verano (освежающий напиток serdelaciudad) |
| сорт вина | clase de vino (TraducTen) |
| сорт вина | especie de vino (TraducTen) |
| сорт вина | variedad de vino (TraducTen) |
| сорт вина | tipo de vino (TraducTen) |
| сорт вина "рансио" | vino rancio (в Испании ines_zk) |
| сортовое вино | vino varietal (Alexander Matytsin) |
| Сотерн французское белое десертное вино, производимое в регионе Грав англ. Graves, Бордо | Sauternes (serdelaciudad) |
| спокойное вино | vino tranquilo (в противоположность игристому Alexander Matytsin) |
| статус марочного вина | dominacion de origen (Alexander Matytsin) |
| сухое крепленое вино из категории хересов | fino (Lika1023) |
| терруарное вино | vino de terruño (в отличие от индустриального Alexander Matytsin) |
| терруарное вино | vino de terruño (Alexander Matytsin) |
| терруарное вино | vino de terroir (Alexander Matytsin) |
| усталость вина | fatiga del vino (Alexander Matytsin) |
| четверенное столовое вино | vinos de mesa de cuatro destilaciones. (Мартынова) |
| шипучее вино | vino gasificado (Alexander Matytsin) |
| экологическое вино | vino orgánico (Alexander Matytsin) |
| элитное вино | vino de garaje (Alexander Matytsin) |
| элитное вино | vino de pago (Alexander Matytsin) |
