Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing вина | all forms | exact matches only
RussianSpanish
акт прощения виныacto graciable
вина в гражданском правеculpa civil
вина в уголовном правеculpa penal
вина в уголовном правеculpa en materia penal
вина в форме неосторожностиnegligencia culposa
вина в форме неосторожностиnegligencia culpable
вина в форме умыслаculpabilidad dolosa
вина небрежность пострадавшегоculpa de la víctima
вина потерпевшегоnegligencia contrubuyente
вина потерпевшегоimprudencia concurrente
вменение в винуcriminación (молитесь)
вменение в винуimputación
вменяемость в винуimputabilidad
вменяемый в винуimputativo
вменяемый в винуimputable
вменять в винуatribuir
вменять в винуincriminar
вменять в винуcolgar
вменять в винуcargar
вменять в винуachacar algo a alguien
вменять в винуtipificar
вменять в винуinculpar
вменять в винуadscribir
вменять в вину правонарушителю последствия его действийimputar las consecuencias al autor
вменённый в винуcargado
встречная винаnegligencia contrubuyente
встречная винаimprudencia concurrente
встречная винаimprudencia contribuyente
встречная вина потерпевшегоimprudencia negligente
доказательство виныtestigo de la culpa
доказательство виныindicio inculpatorio
доказывание виныdemostración del hecho punible
доказывать винуacusar
заглаживать винуreparar
заявление подсудимого о признании виныalegación de culpabilidad
заявление подсудимого, подозреваемого о признании виныdeclaración autoinculpatoria
заявление об отрицании виныexcepción a la totalidad
заявление подсудимого о признании виныdeclaración de culpabilidad
заявление подсудимого о признании виныalegación de culpabilidad
исключающее вину обстоятельствоeximente
исключающие вину обстоятельстваoponerse
исключающие вину обстоятельстваcircunstancias eximentes
контрибутивная винаnegligencia contrubuyente
контрибутивная винаimprudencia concurrente
косвенная винаnegligencia maliciosa
лишение человека жизни без виныhomicidio inculpable
небрежность, которую можно поставить в винуnegligencia inexcusable
невиновный вследствие отсутствия доказательств виныinocente por falta de pruebas
неумышленная винаculpa
обстоятельство, отягчающее винуagravante
общая винаculpa concurrente
оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельствdisculpar
основание невменения в винуcausa de inimputabilidad criminal
ответственность без виныresponsabilidad contingente
ответственность без виныresponsabilidad legal
ответственность без наличия виныresponsabilidad sin culpa (vleonilh)
e гражданском и уголовном суде ответственность независимо от наличия виныresponsabilidad no culposa civil y penal
отказ от предыдущего признания своей виныretractación de sus confesiones anteriores
отрицать свою винуabsolver las posiciones
презумпция виныpresunción de culpabilidad
презумпция виныpresunción de culpa
признавать винуprestar la confesión
признавать винуprestar una confesión
признавать винуrendir una confesión
признавать винуefectuar una confesión
признавать свою винуreconocer su culpabilidad
признавший свою вину после предъявления обвиненияconvicto y confeso
признание виныconfesión de culpabilidad
признание виныconfesión
признание виныadmisión
признание виныdeclaración de culpabilidad
признание виныconfesión de parte
признание виныadmisión de culpabilidad
признание обвиняемым своей вины в менее тяжком преступленииprocedimiento por admisión de los hechos (DiBor)
сваливать вину в убийствеechar el muerto a uno (на кого-л.)
сваливать вину наechar la culpa a (кого-л.)
сделка о признании виныacuerdo de reducción de pena (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений)
смешанная винаnegligencia conjunta
смягчающие вину обстоятельстваcircunstancias modificativas de la responsabilidad criminal
смягчение виныpaliación
снимать винуdisculpar
снимающий винуexculpatorio
снятие виныexculpación
степень виныgravedad de la culpa
степень виныgrado de culpa
столкновение судов и т.п., допущенное по вине обеих сторонabordaje culpable recíproco
столкновение судов и т.п., допущенное по вине обеих сторонabordaje culpable bilateral
столкновение по вине обеих сторонabordo recíproco

Get short URL