 |
| Russian | Spanish |
| всё одно | es todo uno |
| вымотать все кишки | sacar la sangre (a; кому-л.) |
| гори всё синим, ясным огнём! | ¡que se vaya todo al diablo! |
| гори всё синим, ясным огнём! | ¡arda Troya! |
| ему всё трын-трава | arda Bayona |
| и всё такое | y así sucesivamente (прочее) |
| ругать бранить на все корки | poner de vuelta y media |
| ругать бранить на все корки | poner a caer de un burro |
| со всеми потрохами | con todos sus bártulos |
| со всеми потрохами | con todo su mondongo |