| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авторотация при вертикальном снижении | autorrotación vertical |
| geol. | аномалия вертикального градиента | anomalía de gradiente vertical |
| geol. | аномалия вертикальной составляющей | anomalía de la componente vertical |
| oil | аномалия вертикальной составляющей магнитного поля | anomalia magnética vertical |
| geol. | аномалия метода вертикальной петли | anomalía del método de espira vertical |
| avia. | аппарат вертикального взлёта и посадки | vehículo VTOL |
| avia. | аппарат вертикального старта | vehículo lanzado verticalmente |
| avia. | аэродинамика ЛА вертикального взлёта и посадки | aerodinámica VTOL |
| avia. | аэродинамика ЛА вертикального и короткого взлёта и посадки | aerodinámica V/STOL |
| avia. | аэродром для ЛА вертикального взлёта и посадки | aeródromo VTOL |
| avia. | аэропорт для самолётов вертикального взлёта и посадки | V/STOL puerto |
| avia. | аэропорт для самолётов вертикального взлёта и посадки | vertipuerto |
| avia. | балка, работающая на вертикальные нагрузки | viga verticalmente cargada |
| tech. | валки вертикальных клетей | cilindros verticales (прокатных станов) |
| tech. | валки вертикальных клетей | cilindros de cantear (прокатных станов) |
| avia. | вариант вертикального взлёта и посадки | versión VTOL |
| tecton. | вертикальная амплитуда | componente vertical (serdelaciudad) |
| tech. | вертикальная антенна | antena vertical |
| el. | вертикальная антенна с концевым питанием | antena vertical alimentada en serie |
| el. | вертикальная антенна с параллельным питанием | antena vertical de alimentación en paralelo |
| avia. | вертикальная база | base vertical (высота наблюдательного пункта над горизонтом цели) |
| geol. | вертикальная вибрация | vibración vertical |
| avia. | вертикальная видимость | visibilidad vertical |
| avia. | вертикальная восьмёрка | ocho vertical |
| winemak. | вертикальная дегустация | cata vertical (Alexander Matytsin) |
| econ. | вертикальная диверсификация производства | diversificación vertical de la producción |
| med. | вертикальная диплопия | diplopía vertical |
| geol. | вертикальная зональность | zonalidad vertical |
| IMF. | вертикальная интеграция | integración vertical hacia abajo |
| econ. | вертикальная интеграция | integración futura |
| fin. | вертикальная интеграция | integración vertical hacia arriba (serdelaciudad) |
| econ. | вертикальная интеграция | integración vertical |
| avia. | вертикальная командная КПП стрелка | barra vertical |
| avia. | вертикальная конусообразная диаграмма излучения | diagrama de radiación vertical en forma de cono |
| econ. | вертикальная концентрация | concentración vertical (производства) |
| tech. | вертикальная коробчатая станина | montante en caja |
| road.wrk. | вертикальная кривая | acuerdo vertical (Тема: проектирование дорог Aneskazhu) |
| avia. | вертикальная ленточная шкала | escala de cinta vertical |
| comp., MS | вертикальная линейка | regla vertical |
| tech. | вертикальная линия | vertical |
| gen. | вертикальная линия | línea vertical |
| avia. | вертикальная манёвренность | maniobrabilidad vertical |
| geol. | вертикальная миграция | migración vertical |
| corp.gov. | вертикальная мобильность | movilidad vertical |
| avia. | вертикальная мощность | extensión vertical (циклона) |
| avia. | вертикальная наводка дальномера | apunte del telémetro en elevación |
| avia. | вертикальная нагрузка | carga vertical |
| avia. | вертикальная неустойчивость | inestabilidad vertical |
| opt. | вертикальная нить | hilo colimador (перекрестия) |
| tech. | вертикальная нить | linea de fe vertical (напр., сетки нитей) |
| med. | вертикальная окклюзия | oclusión céntrica |
| med. | вертикальная окклюзия | oclusión central |
| comp., MS | вертикальная ориентация | división vertical |
| el. | вертикальная освещённость | iluminación vertical |
| avia. | вертикальная ось | el normal |
| med. | вертикальная ось | eje de ordenadas (DiBor) |
| geol. | вертикальная ось | eje vertical |
| avia. | вертикальная ось вращения | el normal (самолёта, de rotación) |
| avia. | вертикальная ось вращения | el de giro vertical |
| geom. | вертикальная ось координат | eje de coordenadas (sunnyday) |
| UN, AIDS. | вертикальная передача | transmisión maternoinfantil TMI |
| UN, AIDS. | вертикальная передача | transmisión vertical maternoinfantil |
| UN, AIDS. | вертикальная передача | transmisión de la madre al niño |
| tech. | вертикальная передающая антенна | radiador vertical |
| tech. | вертикальная печь | horno vertical |
| pack. | вертикальная планка головки деревянного ящика | listón testero |
| oil | вертикальная плоскость | plano vertical |
| comp., MS | вертикальная полоса прокрутки | barra de desplazamiento vertical |
| el. | вертикальная поляризация | polarización vertical |
| avia. | вертикальная посадка | aterrizaje vertical |
| tech. | вертикальная проекция | elevación |
| tech. | вертикальная проекция | ortografía geométrica |
| tech. | вертикальная проекция | alzado |
| geol. | вертикальная проекция | proyección vertical |
| comp., MS | вертикальная простая дробь | fracción vertical |
| comp., MS | вертикальная простая дробь без черты | fracción sin barra |
| el. | вертикальная развёртка | exploración vertical |
| geol. | вертикальная разрешённость | resolución vertical |
| oil | вертикальная рамка | lazo vertical (геофизического прибора) |
| corp.gov. | вертикальная регрессивность | regresividad vertical |
| oil | вертикальная регулировка | control vertical |
| oil | вертикальная реторта | retorta vertical |
| oil | вертикальная ретортная печь | estufa de retorta vertical |
| avia., astronaut. | вертикальная сборка | montaje vertical |
| tech. | вертикальная связь | arriostramiento vertical |
| oil | вертикальная скважина | pozo derecho |
| geol. | вертикальная скважина | pozo vertical |
| avia. | вертикальная скорость | velocidad ascensional |
| avia. | вертикальная скорость | velocidad vertical |
| avia. | вертикальная скорость набора высоты | velocidad vertical de subida |
| avia. | вертикальная скорость подъёма | velocidad vertical de subida |
| avia. | вертикальная скорость приземления | velocidad aterrizaje vertical |
| avia. | вертикальная скорость снижения | velocidad vertical de descenso |
| avia. | вертикальная скорость снижения | razón de descenso (smovas) |
| avia. | вертикальная скорость снижения по радиовысотомеру | velocidad vertical de descenso por radioaltímetro |
| avia. | вертикальная скорость снижения при заходе на посадку | velocidad vertical en aproximación para aterrizar |
| avia. | вертикальная скорость у земли | velocidad vertical al nivel del suelo |
| avia. | вертикальная скорость установившегося подъёма | velocidad vertical de subida uniforme |
| tech. | вертикальная составляющая | componente vertical |
| oil | вертикальная составляющая поля | componente vertical |
| avia. | вертикальная составляющая скорости | componente vertical de velocidad |
| avia. | вертикальная составляющая тяги | componente vertical de empuje |
| forestr. | вертикальная средняя точка | punto medio vertical |
| tech. | вертикальная станина | mástil |
| tech. | вертикальная стойка | puntal derecho |
| gen. | вертикальная стойка раскладная для сушки белья | perchero plegable (DinaAlex) |
| chem. | вертикальная сточная труба | tubo de bajada |
| chem. | вертикальная сточная труба | tubo descendente |
| avia. | вертикальная стрелка положения | barra vertical de posición |
| geol. | вертикальная съёмка | levantamiento vertical |
| tech. | вертикальная труба | levantador |
| oil | вертикальная труба | canería vertical de alimentación |
| tech. | вертикальная сточная труба | bajante |
| energ.ind. | вертикальная турбина | turbina de eje vertical (Baykus) |
| avia., engin. | вертикальная тяга | sustentación propulsiva |
| avia., engin. | вертикальная тяга | empuje vertical |
| avia. | вертикальная убывающая скорость | velocidad vertical decreciente |
| tech. | вертикальная установка непрерывной разливки стали | maquina vertical de colada continua |
| agric. | вертикальная ферма | granja vertical (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | вертикальная фильтрация | filtrado vertical |
| comp., MS | Вертикальная формула | Ecuación vertical |
| avia. | вертикальная характеристика компрессора | curva característica vertical del compresor |
| geol. | вертикальная циркуляция | circulación vertical |
| math. | Вертикальная черта | Pleca (flawlesssway) |
| comp., MS | вертикальная чёрта | barra vertical |
| el. | вертикальная чёткость | definición vertical |
| avia. | вертикальная штопорная аэродинамическая труба | túnel aerodinámico de barrena |
| avia. | вертикальная штопорная аэродинамическая труба | túnel aerodinámico vertical |
| geol. | вертикально залегающий пласт | capa de yacencia vertical |
| IMF. | вертикально интегрированные отрасли | industrias integradas verticalmente |
| tech. | вертикально-неоднородная модель | modelo heterogéneo vertical |
| geol. | вертикально-неоднородное полупространство | semiespacio vertical heterogéneo |
| geol. | вертикально-неоднородный разрез | corte vertical heterogéneo |
| tech. | вертикально отклоняющие электроды | electrodes de deflexión vertical |
| drw. | вертикально-проектирующая прямая | recta de proyección vertical (vleonilh) |
| drw. | вертикально-проектирующая прямая | recta de proyección frontal (vleonilh) |
| drw. | вертикально-проектирующая прямая | recta vertical de proyección (vleonilh) |
| tech. | вертикально-расточный станок | mandrinadora vertical |
| seism. | вертикально-сейсмическое профилирование = ВСП | sismología mediante reflexión vertical (serdelaciudad) |
| tech. | вертикально-строгальный станок | acepilladora vertical |
| geol. | вертикальное время | tiempo vertical |
| geol. | вертикальное время пробега | tiempo de recorrido vertical |
| avia. | вертикальное движение с постоянным углом тангажа | zambullida |
| avia. | вертикальное замедление | retardo vertical |
| geol. | вертикальное затухание | atenuación vertical |
| geol. | вертикальное зондирование | sondeo vertical |
| law | вертикальное комбинирование | empresa vertical |
| law | вертикальное комбинирование | consolidación vertical |
| law | вертикальное комбинирование | concentración vertical |
| med. | вертикальное косоглазие | estrabismo vertical |
| law | вертикальное объединение | agrupación vertical |
| avia. | вертикальное оперение | empenaje vertical |
| el. | вертикальное отклонение | desviación vertical |
| geol. | вертикальное перемещение пластов | levantado |
| tech. | вертикальное положение | verticalidad |
| tech. | вертикальное положение | aplomo |
| med. | вертикальное положение электрической оси сердца | posición eléctrica vertical del corazón (TraducTen) |
| avia. | вертикальное прицеливание | puntería en elevación |
| avia. | вертикальное прицеливание | puntería en altura |
| avia. | вертикальное прицеливание | puntería vertical |
| oil | вертикальное расстояние между горизонталями | distancia entre curvas de nivel |
| comp., MS | вертикальное решение | solución vertical |
| geol. | вертикальное сейсмическое профилирование | perfilaje sísmico vertical |
| comp., MS | вертикальное секционирование | particionamiento vertical |
| agric. | вертикальное сельское хозяйство | granja vertical (Sergei Aprelikov) |
| agric. | вертикальное сельское хозяйство | labranza vertical (Sergei Aprelikov) |
| footwear | вертикальное сечение | perfil |
| tech. | вертикальное сечение | sección vertical |
| geol. | вертикальное смещение | desplazamiento vertical |
| med. | вертикальное смещение желудка | dislocación vertical del estómago |
| avia. | вертикальное снижение в режиме торможения | descenso vertical desacelerado |
| avia. | вертикальное снижение в режиме торможения | descenso vertical frenado |
| avia. | вертикальное снижение в режиме торможения | descenso vertical decelerado |
| tech. | вертикальное сушило | secadora vertical |
| geol. | вертикальное ударное воздействие | impacto vertical de choque |
| avia. | вертикальное ускорение | aceleración vertical |
| med. | вертикальное ушивание влагалища | operación de Le Fort (при исправлении выпадения матки у пожилых женщин) |
| tech. | вертикальное электрическое зондирование | sondeo vertical eléctrico |
| tech. | вертикальное электрическое зондирование | sondeo eléctrico |
| avia. | вертикальное эшелонирование | escalonamiento vertical |
| avia. | вертикальные бочки на встречных курсах | toneles verticales opuestos |
| geol. | вертикальные весы | balanza vertical |
| tech. | вертикальный автоклав | autoclave vertical |
| fin. | вертикальный анализ | análisis vertical (в финансах, бухгалтерской отчетности и т.д. Крокодилыч) |
| avia. | вертикальный баланс атмосферы | balance vertical de la atmósfera |
| comp., MS | Вертикальный блочный список | Lista vertical de bloques |
| avia. | вертикальный бомбодержатель | portabombas vertical |
| gen. | вертикальный брус | péndola |
| el. | вертикальный вал | árbol vertical |
| avia. | вертикальный взлёт | despegue no rodado |
| avia. | вертикальный взлёт | despegue vertical (Sergei Aprelikov) |
| avia. | вертикальный взлёт и посадка | despegue y aterrizaje verticales, VTOL |
| avia. | вертикальный взлёт с максимальной тягой несущего винта | despegue vertical a toda potencia |
| geol. | вертикальный вибратор | vibrador vertical |
| gen. | вертикальный вираж | viraje vertical |
| pack. | вертикальный вкладыш | pared о dispositivo separador simple |
| pack. | вертикальный вкладыш | separador |
| nautic. | вертикальный ворот | cabrestante |
| tech. | вертикальный ворот | argüe |
| nautic. | вертикальный ворот | cabestrante |
| tech. | вертикальный вруб | entalladura vertical |
| avia. | вертикальный гироскоп | giroscopio vertical |
| avia. | вертикальный градиент ветра | gradiente vertical del viento |
| UN | вертикальный градиент температуры | gradiente vertical de la temperatura |
| avia. | вертикальный градиент температуры | gradiente térmico vertical |
| el. | вертикальный двигатель | motor vertical |
| tech. | вертикальный диффузор | torre de difusión |
| tech. | вертикальный долбёжный станок | mortajadora vertical |
| oil | вертикальный затвор | cierre vertical |
| tech. | вертикальный подъёмный клапан | válvula vertical |
| pack. | вертикальный клапан-замок | unión |
| pack. | вертикальный клапан-замок | junta de fabricación (картонного ящика или коробки) |
| pack. | вертикальный клапан-замок | lengüeta |
| pack. | вертикальный клапан-замок | orejeta |
| pack. | вертикальный клапан-замок | patilla |
| pack. | вертикальный клапан-замок | canto grapado |
| pack. | вертикальный клапан-замок | junta |
| construct. | вертикальный коммуникационный узел | núcleo de communicación vertical (maqig) |
| tech. | вертикальный конвертер | convertidor vertical |
| avia., radioloc. | вертикальный конусообразный луч | haz vertical en forma de cono |
| geol. | вертикальный лимб | limbo vertical |
| comp., MS | Вертикальный ломаный процесс | Proceso curvo vertical |
| el. | вертикальный магнитометр | magnetómetro vertical |
| comp., MS | Вертикальный маркированный список | Lista vertical de viñetas |
| tech. | вертикальный масштаб | escala al ti métrica |
| avia. | вертикальный набор высоты | subida vertical |
| oil | вертикальный насос | bomba vertical |
| med. | вертикальный нистагм | nistagmo vertical |
| avia., radioloc. | вертикальный обзор | cobertura vertical |
| gen. | вертикальный подрез гребня колеса | acuchillamiento (yk83) |
| avia. | вертикальный подъём | subida vertical |
| comp., MS | вертикальный поиск | búsqueda vertical |
| avia. | вертикальный полёт | vuelo vertical |
| avia. | вертикальный порыв | ráfaga vertical |
| geol. | вертикальный проводник | conductor vertical |
| avia. | вертикальный профиль температур | perfil vertical de temperaturas |
| law | вертикальный профсоюз | sindicato de industria |
| comp., MS | Вертикальный процесс | Proceso vertical |
| avia. | вертикальный пуск | lanzamiento vertical |
| house. | вертикальный пылесос | aspirador escoba (Alexander Matytsin) |
| house. | вертикальный пылесос | aspirador de escoba (Alexander Matytsin) |
| tech. | вертикальный разрез | elevación en corte |
| tech. | вертикальный разрез | sección vertical |
| tech. | вертикальный разрез | ortografía geométrica |
| tech. | вертикальный разрез | alzado |
| tech. | вертикальный разрез | alzado en corte |
| geol. | вертикальный разрез | corte vertical |
| gen. | вертикальный разрез | perfil |
| tech. | вертикальный расточный станок | alesadora vertical |
| comp., MS | вертикальный рынок | segmento de mercado vertical |
| econ., prof.jarg. | "вертикальный" рынок | mercado vertical |
| geol. | вертикальный сброс | falla vertical |
| geol. | вертикальный сейсмоприёмник | geofono vertical |
| avia. | вертикальный сектор глиссады | sector de la senda de planeo |
| oil | вертикальный слой | capa vertical |
| tech. | вертикальный спектр скоростей | espectro vertical de velocidad |
| comp., MS | Вертикальный список | Lista vertical de cuadros |
| comp., MS | Вертикальный список рисунков | Lista vertical de imágenes |
| comp., MS | Вертикальный список со смещёнными рисунками | Lista con círculos a la izquierda |
| comp., MS | Вертикальный список со стрелкой | Lista vertical de flechas |
| avia. | вертикальный спуск | descenso vertical |
| avia. | вертикальный стабилизатор | plano de deriva |
| avia. | вертикальный стабилизатор | estabilizador vertical |
| avia. | вертикальный старт | despegue vertical |
| geol. | вертикальный ствол скважины | tiro vertical del pozo |
| tech. | вертикальный стержень | nabo (конструкции) |
| avia. | вертикальный строп | eslinga vertical |
| tech. | вертикальный стык | junta vertical |
| tech. | вертикальный суппорт | carro vertical |
| avia. | вертикальный температурный градиент | gradiente vertical de temperatura |
| geol. | вертикальный тепловой поток | flujo térmico vertical |
| oil | вертикальный угол | angulo vertical |
| avia. | вертикальный угол | ángulo vertical |
| avia., missil. | вертикальный угол вылета | ángulo de reelevación |
| avia. | вертикальный угол упреждения разворота | ángulo vertical de corrección de viraje |
| comp., MS | Вертикальный уголковый список | Lista vertical de cheurones |
| IMF. | вертикальный фонд | fondo vertical |
| tech. | вертикальный ход | escape vertical |
| oil | вертикальный холодильник | condensador parcial |
| oil | вертикальный холодильник | condensador de reflujo |
| oil | вертикальный центробежный насос | bomba centrifuga vertical |
| avia. | вертикальный шарнир | chamela de resistencia al avance |
| avia. | вертикальный шарнир | articulación de resistencia al avance |
| avia. | вертикальный шарнир | chamela de movimiento vertical |
| avia. | вертикальный шарнир | articulación de pulsación |
| avia. | вертикальный шарнир | chamela de pulsación |
| avia. | вертикальный шарнир | charnela alfa |
| avia. | вертикальный шарнир | articulación de movimiento vertical |
| tech. | вертикальный шов | junta vertical |
| forestr. | вертикальный щит на платформе со стороны кабины | tablero principal |
| avia. | вес самолёта при вертикальном взлёте | peso de despegue vertical |
| oil | видоизменённый крекинг-процесс Кросса с вертикальной реакционной камерой | craqueo de tubo y tanque |
| avia. | винт для создания горизонтальной и вертикальной тяги | hélice de doble función |
| avia. | винт для создания горизонтальной и вертикальной тяги | hélice rotórica |
| pack. | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | listón interior de esquina (в ящиках-лотках) |
| avia. | восходящая вертикальная бочка | tonel vertical |
| avia. | восьмёрка, лежащая в вертикальной плоскости | ocho tendido en la vertical |
| tech. | вращающийся кислородный конвертер с вертикальной осью вращения | convertidor Rotovert |
| avia. | вращение вокруг вертикальной оси | guiñada (azhNiy) |
| tech. | врубовая машина для вертикальной зарубки | rozadora para entalladuras verticales |
| geol. | ВСП вертикальное сейсмическое профилирование ВСП обращенное | PSV perfilaje sísmico vertical PSV reverso |
| avia. | вывод из вертикального положения | recuperación vertical |
| tech. | выравнивание по вертикальной линии | alineamiento vertical |
| avia. | вычислитель системы управления в вертикальной плоскости | computador de control vertical |
| avia., missil. | глубина вертикальной шахты | profundidad de silo |
| gen. | горизонтальная палка поставленная попёрек двух вертикальных, для сушки табака | cuje (dontanio) |
| med. | горизонтальный перелом верхней челюсти в совокупности с переломом вертикального отростка нёбной кости | fractura de Guérin |
| avia. | график вертикальных скоростей | gráfico de velocidades verticales |
| avia. | график изменения вертикальной скорости при выравнивании | gráfico de variación de la velocidad ascensional en el enderezamiento |
| avia. | датчик вертикальной скорости | sensor de velocidad vertical |
| avia. | датчик вертикальной скорости подъёма | sensor velocidad de trepada |
| avia. | датчик вертикальной скорости снижения | sensor velocidad vertical de descenso |
| tech. | двигатель вертикального взлёта | propulsor de despegue vertical |
| oil | двигатель с вертикальным расположением цилиндров | motor vertical |
| avia. | двигатель с вертикальным расположением цилиндров | motor de cilindros verticales |
| avia. | депрессия большой вертикальной мощности | depresión a gran altitud |
| avia. | депрессия малой вертикальной мощности | depresión a baja altitud |
| el. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости | diagrama de radiación vertical |
| avia. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости | diagrama direccional de radiación vertical |
| avia. | диаметр в вертикальной плоскости | diámetro vertical |
| avia. | доводить ракету до строго вертикального положения | ponerse vertical al cohete (на пусковой установке) |
| avia. | заданная вертикальная скорость снижения | velocidad vertical preestablecida para el descenso |
| avia. | здание для вертикальной сборки | edificio de montaje vertical (ракет) |
| avia. | зона больших вертикальных градиентов температуры | zona de grandes gradientes verticales de la temperatura |
| avia., radioloc. | зона действия в вертикальной плоскости | cobertura vertical |
| geol. | изменение в вертикальном направлении | variación en dirección vertical |
| geol. | измерения вертикального времени | mediciones de tiempo vertical |
| geol. | измерения вертикального градиента | mediciones de gradiente vertical |
| geol. | измерения вертикальной компоненты | mediciones de componente vertical |
| avia. | измеритель вертикальных ускорений | acelerómetro vertical |
| avia. | индикатор вертикальной скорости | indicador de velocidad |
| avia. | индикатор обстановки в вертикальной плоскости | indicador de situación navegacional en el plano vertical |
| avia. | индикация вертикальной скорости снижения | indicación de velocidad vertical de descenso |
| avia. | испытание на режимах вертикального взлёта и посадки | prueba de despegue y aterrizaje verticales |
| avia. | истребитель вертикального взлёта и посадки | caza VTOL |
| avia. | истребитель вертикального и короткого взлёта и посадки | caza V/STOL |
| el. | катушка вертикального отклонения | bobina de desviación vertical |
| med. | КВР косой вертикальный размер | dimensión vertical transversal DVT (serdelaciudad) |
| oil | колонна для отгонки при противоточном вертикальном потоке | torre de extracción por contracorriente vertical |
| avia. | комбинированный указатель высоты и вертикальной скорости | indicador altitud y velocidad vertical |
| avia. | комбинированный указатель с вертикальной шкалой | indicador de escala vertical combinado |
| avia. | контроль вертикального снижения на конечном этапе захода на посадку | guía vertical en la aproximación final |
| avia. | контроль вертикального снижения на конечном этапе захода на посадку | control vertical en la aproximación final |
| avia. | конфигурация ЛА вертикального взлёта и посадки | configuración V/STOL |
| avia. | конфигурация ЛА вертикального взлёта и посадки | configuración VTOL |
| tech. | коррекция вертикальной оси | corrección del eje vertical |
| el. | кривая вертикальной освещённости | curva de iluminación vertical |
| fishery | лов с вертикальным погружением приманки | pesca al robo |
| oil | ловушка вертикального подъёма | trampa de movimiento vertical |
| tech. | магнитометр для измерения вертикальной составляющей | magnetómetro de medición de intensidad vertical |
| oil | магнитометр, измеряющий вертикальную составляющую полного магнитного вектора | magnetómetro vertical |
| avia. | маневрирование в вертикальной плоскости | maniobra vertical |
| avia. | манёвр в вертикальной плоскости | maniobra vertical |
| avia. | манёвренность в вертикальной плоскости | maniobrabilidad vertical |
| avia. | мгновенная вертикальная скорость | velocidad vertical instantánea |
| avia. | метод вертикального взлёта и посадки | procedimiento VTOL |
| geol. | метод вертикального зондирования | método de sondeo vertical |
| geol. | метод вертикального электрозондирования | método de sondeo eléctrico vertical |
| geol. | метод вертикальной рамки | método de espira vertical |
| avia., missil. | механизм системы вертикальной подачи | mecanismo de alimentación vertical |
| avia. | набор высоты с постоянной вертикальной скоростью | subida con velocidad vertical constante |
| avia. | наведение в вертикальной плоскости | guiado vertical |
| avia. | навигация в вертикальной плоскости | navegación vertical |
| el. | направленность в вертикальной плоскости | directividad vertical |
| avia. | несимметричная вертикальная восьмёрка из двух S-образных фигур | ocho vertical compuesto de dos S |
| avia. | несущий винт с вертикальными и горизонтальными шарнирами | rotor completamente articulado |
| tech. | нижний упорный подшипник вертикального вала | quicionera |
| avia. | нисходящий разворот в вертикальной плоскости без крена | viraje descendente en la vertical (типа нисходящей полупетли) |
| med. | нога, у которой передняя часть обращена наружу относительно @её вертикальной оси | pie adducto (aquel en que la parte anterior mira hacia afuera en relación al eje vertical de la pierna. serdelaciudad) |
| med. | нога, у которой передняя часть обращена наружу относительно её вертикальной оси | pie adducto (aquel en que la parte anterior mira hacia afuera en relación al eje vertical de la pierna. serdelaciudad) |
| avia. | облака вертикального развития | nubes de desarrollo vertical |
| avia. | операция по отработке вертикального взлёта и посадки | operación de despegue y aterrizaje verticales |
| avia. | ортогональная проекция траектории полёта на вертикальную поверхность | proyección ortogonal de trayectoria de vuelo en un plano vertical |
| avia. | ортогональная проекция траектории полёта на вертикальную поверхность | proyección ortogonal de trayectoria de vuelo sobre la superficie vertical |
| avia., helic. | ось вертикального шарнира | el de charnela de resistencia |
| avia. | ось прецессии в вертикальной плоскости | eje de precesión en plano vertical |
| avia. | отклонение в вертикальной плоскости | deflexión vertical |
| tech. | отклонение от вертикального положения | desplome desplomo |
| tech. | отклоняться от вертикального положения | desplomar |
| avia., missil. | отклоняться от вертикального полёта | desplomarse |
| avia., helic. | относ вертикального шарнира | desvío de la charnela de resistencia |
| avia. | отношение вертикальной составляющей тяги к весу | relación empuje vertical-peso |
| avia. | падать на хвост при срыве с вертикального набора высоты | dar vueltas de campana |
| avia. | палубный истребитель вертикального взлёта и посадки | caza VTOL embarcado |
| avia. | панорамная камера вертикального обзора | cámara panorámica de exploración vertical |
| oil | первый пояс листов вертикального цилиндрического резервуара | anillo inferior (de un tanque, прилегающий к кольцу) |
| med. | передвигающийся в вертикальном положении | ortógrado |
| avia. | переход к вертикальной посадке | paso al aterrizaje vertical |
| avia. | переход от вертикального полёта к горизонтальному | paso de vuelo por reacción a vuelo sostenido por alas |
| avia. | петля со спрямленным участком вертикального подъёма | rizo vertical |
| avia. | пластина вертикального отклонения | placa de deflexión vertical |
| el. | пластины вертикального отклонения | placas de desviación vertical |
| comp., MS | поворот относительно вертикальной оси | rotación alrededor del eje y (yaw) |
| geol. | поглощение при вертикальном падении | absorción en la incidencia vertical |
| avia. | поддерживать вертикальной тягой реактивных двигателей | sustentar por empuje vertical de reactores |
| avia., helic. | подшипник вертикального шарнира | cojinetear de charnela de resistencia al avance |
| avia. | полёт аппарата вертикального взлёта и посадки | vuelo VTOL |
| avia. | полёт с использованием тяги вертикальных двигателей | vuelo sostenido por motores ascensionales |
| avia. | поправка на вертикальный температурный градиент | corrección por gradiente vertical de temperatura |
| avia. | посадка с большой вертикальной скоростью | aterrizaje con gran velocidad vertical |
| avia. | посадочная платформа для самолёта вертикального взлёта и посадки | pista de malla metálica para aviones VTOL |
| geol. | преувеличение вертикального масштаба над горизонтальным | exageración vertical (serdelaciudad) |
| avia. | прибор с вертикальной ленточной шкалой | instrumento de escala en banda vertical |
| avia. | приборная доска с вертикальными шкалами | tablero de escalas verticales |
| avia. | приземление с большой вертикальной скоростью | aterrizaje con alta velocidad vertical |
| avia. | производить плавное вертикальное приземление с работающим двигателем | descender lenta y verticalmente con motor en marcha (о вертолёте) |
| avia. | производить плавное вертикальное приземление с работающим двигателем | descender lenta y verticalmente con motor operativo (о вертолёте) |
| avia. | производить плавное вертикальное снижение с работающим двигателем | descender lenta y verticalmente con motor en marcha |
| avia. | пространственный вертикальный разрез | corte espacial vertical (атмосферы) |
| geol. | профиль метода вертикальной рамки | perfil del método de espira vertical |
| avia. | профиль полёта в вертикальной плоскости | perfil vuelo vertical |
| avia. | радиовысотомер с вертикальной ленточной шкалой | radioaltímetro con escala de cinta vertical |
| avia. | радиомаяк с вертикальной веерообразной диаграммой излучения | radiofaro con haz vertical en abanico |
| avia. | радиомаяк с вертикальной поляризацией | radiofaro Adcock |
| avia. | радиомаяк с вертикальной поляризацией | radiofaro verticalmente polarizado |
| UN, clim. | радиометр вертикального профиля температуры | radiómetro del perfil vertical de la temperatura (в атмосфере) |
| UN, clim. | радиометр вертикального профиля температуры | radiómetro (в атмосфере) |
| avia. | разворот в вертикальной плоскости | viraje a la vertical |
| avia. | разворот в вертикальной плоскости | viraje en la vertical |
| avia. | разворот в вертикальной плоскости с набором высоты | viraje ascendente en la vertical (без крена) |
| avia. | разворот на 180° в вертикальной плоскости с набором высоты | viraje 180° ascendente en la vertical |
| construct. | Разметка в вертикальной проекции | Trazado en Alzado (Мартынова) |
| tech. | раствор луча в вертикальной плоскости | abertura vertical del haz (vleonilh) |
| avia. | реактивный транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки | avión de transporte VTOL a reacción |
| avia. | режим вертикального подъёма | régimen de subida vertical |
| avia. | режим вертикального полёта | régimen de vuelo vertical |
| avia. | режим вертикального снижения | régimen de descenso vertical |
| tech. | резка заготовки на установке непрерывной разливки в вертикальном положении | corte vertical |
| avia. | самолёт вертикального взлёта | avión de despegue vertical |
| avia. | самолёт вертикального взлёта | avión VTO |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки | avión de despegue y aterrizaje verticales |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки | avión VTOL |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки, приземляющийся на хвостовое оперение | avión VTOL de posamiento en tierra sobre la cola |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | avión VTOL de alas giratorias |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными вентиляторами в крыле | avión VTOL con rotores sustentadores en alas |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с последовательно расположенными крыльями | avión VTOL con alas en tándem |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с последовательно расположенными крыльями | avión VTOL no convencional |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями | avión VTOL con motores sustentadores de reacción |
| avia. | самолёт вертикального взлёта из положения "на хвосте" | avión de despegue vertical de tipo de apoyo en tierra sobre la cola |
| avia. | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки | avión de despegue у aterrizaje verticales y cortos |
| avia. | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки | avión de despegue у aterrizaje vertical y corto |
| avia. | самолёт вертикального и короткого взлёта и посадки | avión V/STOL |
| avia. | самолёт с одинарным вертикальным оперением | avión de un planode deriva vertical |
| avia. | самолёт с центральным вертикальным оперением | avión de un planode deriva vertical |
| tech. | самописец вертикальных перегрузок | registrador de ráfagas verticales |
| construct. | сборная вертикальная водосточная труба | bajante prefabricado (tania_mouse) |
| avia. | сваливание на нос после вертикального подъёма | pérdida brusca de sustentación |
| avia. | сверхзвуковой самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа | avión supersónico VTOL con disposición vertical del fuselaje |
| avia. | связанная вертикальная ось | eje normal ligado al centro de gravedad (ЛА) |
| geol. | сейсмоприёмник вертикального времени | geofono de tiempo vertical |
| geol. | сейсмоприёмник вертикальных смещений | geofono de desplazamientos verticales |
| el. | секционированная вертикальная антенна | antena vertical subdividida |
| avia. | сигнал вертикальной скорости | señales de régimen de altitud |
| avia. | силы, направленные по нормали к траектории в вертикальной плоскости | fuerzas dirigidas a lo largo de la normal a la trayectoria en el plano vertical |
| avia. | симметричная вертикальная восьмёрка из двух петель | ocho vertical compuesto de dos rizos |
| avia. | система вертикального взлёта и посадки | sistema VTOL |
| avia. | система измерения вертикальной скорости снижения | sistema medidor de la velocidad de descenso vertical |
| comp., MS | скобка с вертикальной чертой | delimitador de modelo activo |
| med. | следующий по вертикальной линии | ortotrópico |
| avia. | сложные встречно-пересекающиеся вертикальные и горизонтальные манёвры | maniobra complejas de colisión verticales y horizontales |
| avia. | снижение с большой вертикальной скоростью | descenso con alta velocidad vertical |
| avia. | снижение с максимальной вертикальной скоростью | descenso con máxima velocidad vertical |
| avia., astronaut. | сооружения для вертикальной сборки | edificios de montaje vertical |
| avia. | надувной спасательный жилет, придающий вертикальное положение | chaleco salvavidas autoenderezador |
| avia. | станция вертикального зондирования ионосферы | estación de sondeo ionosférico |
| avia. | станция вертикального зондирования ионосферы | sonda ionosférica |
| geol. | станция вертикального сейсмического профилирования | estación de perfilaje sísmico vertical |
| avia. | стапель для вертикальной сборки | plantilla de montaje vertical |
| avia. | статический момент площади вертикального оперения | mecanismo estático de superficie del plano de deriva |
| avia. | статоскоп с регулированием по вертикальной скорости | estatoscopio con ajuste de velocidad vertical |
| avia. | ствол вертикальной пусковой шахты | pozo de silo |
| geol. | степень преувеличения вертикального масштаба | exageración vertical (serdelaciudad) |
| avia. | стоящая в вертикальной плоскости восьмёрка | ocho vertical |
| avia. | стрелка-указатель вертикальной скорости | puntero indicador de velocidad vertical |
| avia. | строить кривую в вертикальной плоскости | describir la curva sobre el plano vertical (в полёте) |
| avia. | ступенчатое расположение двигателей в вертикальной плоскости | configuración escalonada de motores |
| avia. | теоретическая схема вертикального оперения | configuración teórica del empenaje vertical |
| tech. | точка вертикального электрического зондирования | punto de sondeo eléctrico vertical |
| avia. | угловая скорость вращения вокруг вертикальной оси | velocidad angular de viraje |
| avia. | угловые координаты в вертикальной плоскости | consignar en elevación |
| avia., missil. | угол наклона при подъёме в вертикальное положение | ángulo de levantamiento a la vertical |
| oil | угол, образуемый плоскостью сбрасывания с вертикальной линией | angulo de rechazo |
| avia. | узел управления в вертикальной плоскости | conjunto de control en plano vertical |
| avia. | узконаправленный лепесток в вертикальной плоскости | lóbulo direccional en haz filiforme en plano horizontal |
| avia. | указатель вертикальной скорости | indicador de velocidad vertical |
| avia. | указатель вертикальной скорости | variómetro |
| avia. | указатель мгновенной вертикальной скорости | indicador velocidad vertical instantánea |
| avia. | указатель скорости с вертикальной шкалой | indicador vertical de escala lineal de velocidad |
| avia. | управление в вертикальной плоскости | control vertical |
| el. | усилитель вертикального отклонения | amplificador de deflexión vertical |
| avia. | усилитель вертикального отклонения | amplificador vertical |
| geol. | установка с вертикальной генераторной петлёй | instalación de la espira generadora vertical |
| avia. | характеристики в вертикальном полёте | performances en vuelo vertical |
| avia. | характеристики вертикального взлёта и посадки | performances VTOL |
| avia. | центральное вертикальное оперение | empenaje vertical central |
| herald. | чёрный цвет, в изображениях представлен пересекающимися вертикальными и горизонтальными линиями | sable (naka_pokurika) |
| tech. | шлифовальный станок с вертикальным шпинделем | rectificadora vertical |
| avia. | эквивалентная скорость вертикального порыва ветра | velocidad equivalente de ráfaga vertical |
| avia. | этап вертикального полёта | fase de vuelo vertical |
| avia. | эффект вертикального удлинения | efecto de alargamiento vertical (за счёт рефракции) |
