Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing валяться | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
slangвалять балдуquedarse chanta (ничего не делать Ana Severa)
gen.валять в сухаряхrebozar
gen.валять в сухаряхempanar
idiom.валять ванькуjugar a las paletas (Alexander Matytsin)
idiom.валять ванькуtocarse los huevos (Alexander Matytsin)
gen.валять дуракаhacer tonterías
gen.валять дуракаhacer el idiota (Scorrific)
nonstand.валять дуракаhacer el tonto (el bobo)
idiom.валять дуракаhacerse el sueco (Alexander Matytsin)
idiom.валять дуракаno dar un palo al agua (Alexander Matytsin)
idiom.валять дуракаjugar a las paletas (Alexander Matytsin)
idiom.валять дуракаhacer el ganso (ArturoKomar)
idiom.валять дуракаmarear la perdiz (Alexander Matytsin)
idiom.валять дуракаtocarse los huevos (Alexander Matytsin)
nonstand.валять дуракаhacer tonterías (глупить)
nonstand.валять дуракаhacerse el tonto (el bobo)
gen.валять дуракаhacer de las suyas
gen.валять по полуrodar revolcar por el suelo
inf.валяться без пользыestar muerto de risa (Aneli_)
gen.валяться в грязиrevolcarse en el lodo
gen.валяться в грязиmeterse en el fango
gen.валяться в корчахtener calambres
Col.валяться в кровати с возлюбленным или возлюбленной, нежно обнимаясьarrucharse (serdelaciudad)
gen.валяться в ногахarrastrarse a los pies de uno (у кого-л.)
gen.валяться в снегуrevolcarse en la nieve
gen.не валяй дуракаno seas tonto
gen.не валять дуракаno andarse con chiquitas (StasChee)
nonstand.шаляй-валяйcon descuido
nonstand.шаляй-валяйa la birlonga
idiom.шаляй-валяйal tuntún, a la buena de Dios (Javier Cordoba)
inf.это на дороге на улице, на полу не валяетсяesto no está tirado en el camino

Get short URL