 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | быть приятным | ser del agrado de alguien (кому-л.) |
| gen. | быть приятным | gustar (I. Havkin) |
| inf. | быть приятным | hacer ilusión +дат.падеж (postoronnaja) |
| gen. | быть приятным | duende (Tatian7) |
| gen. | быть приятным | agradar |
| inf. | быть приятным на вид, нравиться | entrar por los ojos (La comida también tiene que entrar por los ojos jouris-t) |