| Russian | Spanish |
| быстро бегать | zancajear |
| быстро бегать | apeonar (о птицах) |
| быстро вертеться | bailar |
| быстро говорить | hablar como una centella |
| быстро двигаться | danzar |
| быстро действующий | presentaneo |
| быстро делать | volar (что-л.) |
| быстро делать | decir y hacer (что-л.) |
| быстро ехать | picar (верхом) |
| быстро и жадно вылизывать | lamiscar |
| быстро и красиво писать | tagarotear |
| быстро и много ходить | zancajear |
| быстро и решительно | en tropel (El tiempo impedía los avances en tropel pgn74) |
| быстро идти | arrear (luego salieron arreando pgn74) |
| быстро изнашивать | ser hacha |
| быстро изнашивающий | destrozón |
| быстро или поспешно ходить | trotar |
| быстро исчезать | volar (о чём-л.) |
| быстро меняющийся | en rápida evolución (spanishru) |
| быстро отвечать | acudir |
| быстро охватывать | acometer |
| быстро писать | escribir de prisa (muy tirado) |
| быстро понимать | cortar un cabello en el aire |
| быстро приближаться во времени | echarse encima (La boda se nos echa encima - до свадьбы уже осталось совсем немного Noia) |
| быстро приготовлять | aprontar |
| быстро приходить | acudir |
| быстро прятать | zampuzar |
| быстро размножающийся | prolífico (о животных) |
| быстро распространяемый | agresivo (Alexander Matytsin) |
| быстро расти | espumar |
| быстро расти | dispararse (spanishru) |
| быстро реагирующий | impulsivo |
| быстро решать | expedir |
| быстро сгорать | deflagraciónar |
| быстро соглашаться | arropar (на что-л.) |
| быстро соображать | cogerlas al vuelo |
| быстро схватывать | cortar un cabello en el aire |
| быстро убегать | mostrar las herraduras |
| быстро увеличиваться | espumar |
| быстро ходить взад и вперёд | zarcear |
| быстро шагать | arrear (luego salieron arreando pgn74) |
| быстрое беспорядочное движение | tropel |
| быстрое движение | regate (корпуса, тела) |
| быстрое действие | relámpago |
| быстрое и неожиданное решение | arranque |
| быстрое и сильное сжимание | apretón |
| быстрое небрежное бритьё | rape |
| быстрое обмахивание веером | abaniqueo |
| быстрое переключение каналов | zapeo (reviviscencia) |
| быстрое питание | comida rápida (Ileana Negruzzi) |
| быстрое погружение в воду | zambullidura |
| быстрое погружение в воду | zambullida |
| быстрое поедание | zampadura |
| быстрое решение | resolución rápida |
| быстрое решение | pronto |
| быстрое сгорание | deflagración |
| быстрое течение | corriente rápida |
| быстрое течение | recial |
| быстрый аккомпанемент на гитаре | albarillo |
| быстрый андалузский танец и песенка | vito |
| быстрый бег | carrera de velocidad |
| быстрый взгляд | vista |
| быстрый взгляд | mirada rápida |
| быстрый взгляд | ojeada |
| быстрый, молниеносный, волнующий, оживлённый, бойкий | trepidante (arcoirina) |
| быстрый рост | estirón |
| быстрый рост | crecimiento rápido |
| быстрый секс | rapidín (Мекс. ariel6) |
| быть очень быстрым | ser vivo como la pólvora |
| быть очень быстрым | ser una pólvora |
| время течёт очень быстро | el tiempo pasa muy rápido |
| вырастать быстро | dar un estirón |
| говорить быстро и невнятно | barbullar |
| говорить быстро и невнятно | barbollar |
| город быстро обстроился | la ciudad se construyó rápidamente |
| город быстро обстроился | la ciudad está rápidamente construída |
| группа быстрого реагирования | grupo de reacción rápida (Крокодилыч) |
| делать быстрым | agilitar |
| дело быстро решилось | el asunto se ha resuelto rápidamente |
| еда быстрого приготовления | comida rápida (tats) |
| идти быстро | andar de prisa (rápidamente, a buen paso) |
| идти быстрым шагом | andar a buen paso |
| как можно более быстро | con la mayor diligencia (spanishru) |
| как можно быстрее | con la mayor diligencia (spanishru) |
| легко и быстро замерзающий | heladjzo |
| лететь быстрее ветра | dejar atrás los vientos |
| местность быстро заселилась | el lugar se ha poblado rápidamente |
| много и быстро ходить | zanquetear |
| много и быстро ходить | zanquear |
| много или быстро ходящий | andador |
| мчаться быстрее ветра | dejar atras los vientos |
| найти быстрое решение проблемы | atajar un problema (Alexander Matytsin) |
| необычно быстрый рост | estirón |
| оказаться быстрее | ganar de mano (Desperado777) |
| очень быстро | aínas sobre aínas |
| очень быстро | a toda leche (dbashin) |
| очень быстро | aína sobre aína |
| писать очень быстро, бегло, не раздумывая | a vuelapluma (lavazza) |
| очень быстро чего-л. добиться | llegar y besar el santo el banco |
| очень быстро идти | ir rabiando |
| по возможности быстрее | con la mayor diligencia (spanishru) |
| полицейская группа быстрого реагирования | unidad de policía de reacción rápida (Tatian7) |
| понимать что-л. быстро | cogerlas al vuelo |
| при солнце снег быстро тает | con el sol la nieve se derrite pronto |
| реактор на быстрых нейтронах | reactor de neutrones rápidos |
| самый быстрый | el más rápido |
| самым быстрым образом | con la mayor diligencia (spanishru) |
| силы быстрого реагирования | tropas de acción rápida (Lavrov) |
| так быстро, насколько это представляется возможным | con la mayor diligencia (spanishru) |
| у него быстрая утомляемость | se fatiga en seguida (rápidamente) |
| ходовые, легко, быстро реализуемые товары, ликвидные товары | bienes transables (Lavrov) |
| ходящий много и быстро | andariego |
| чем больше работаешь, тем быстрее выучишь | cuanto más trabajes, más rápido aprenderás (Viola4482) |
