Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Terms
containing
брать на себя
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
Spanish
econ.
брать долги на себя
tomar las deudas a su cargo
gen.
брать на себя
echarse a pechos
gen.
брать на себя
tomar sobre sí
(ответственность и т.п.)
gen.
брать на себя
ответственность, обязанности
asumir
(
Zhukovzh
)
law
брать на себя
otorgar
(напр., обязательство по договору
I. Havkin
)
gen.
брать на себя
hacerse cargo de
(что-л.)
gen.
брать на себя
encargarse
(поручение, дело)
gen.
брать на себя
tomarse
law
брать на себя
empeñarse
law
брать на себя
intervenir
(уплату по векселю)
law
брать на себя
encargarse de
(поручение, исполнение и т.д.)
law
брать на себя
asumir
Arg.
брать на себя
responsabilizarse
gen.
брать на себя
contraer
(ответственность, обязательство)
econ.
брать на себя
затраты
asumir los costos
econ.
брать на себя
обязательства
asumir las obligaciónes
econ.
брать на себя
обязательства
comprometerse
(напр. по контракту)
econ.
брать на себя
обязательства
contraer
patents.
брать на себя
обязательства
contraer una obligación
busin.
брать на себя
обязательства, давать обещания
comprometerse
(
Svetlana Dalaloian
)
econ.
брать на себя
обязательство
contraer el compromiso
law
брать на себя
обязательство
comprometerse
econ.
брать на себя
обязательство возместить
comprometerse a indemnizar
law
брать на себя
ответственность
pechar
gen.
брать на себя
ответственность
dar la cara
fig.of.sp.
брать на себя
ответственность
meterse alguien a redentor
(
Kartinka_?
)
law
брать на себя
ответственность
constituirse
gen.
брать на себя
ответственность
adjudicarse la responsabilidad
(за преступление, теракт и т.п.
lexicographer
)
gen.
брать на себя
ответственность
asumir la responsabilidad
commer.
брать на себя
ответственность за поставку
asumir la responsabilidad por el suministro
law
брать на себя
полномочия
asumir facultades
busin.
брать на себя
полномочия
asumir las competencias
(
rebozno
)
gen.
брать на себя
поставки
abastecer
(государственные и т.п.)
gen.
брать на себя
поставки
aprovisionar
(государственные и т.п.)
econ.
брать на себя
риск
asumir el riesgo
gen.
брать на себя
руководство
tomar el mando
(
I. Havkin
)
gen.
брать на себя
слишком много
arrogarse
gen.
брать на себя
слишком много
atribuirse
gen.
брать на себя
слишком много
ir demasiado lejos
gen.
брать на себя
сложную задачу
asumir el reto
(
staceyalexandrovna
)
gen.
брать на себя
смелость
ser temerario
(
Lavrov
)
gen.
брать на себя
смелость
tomarse la libertad
law
брать на себя
торжественное обязательство
comprometerse solemnemente
econ.
брать на себя
финансовые обязательства
intervenir
econ.
брать на себя
экономические функции
asumir las funciones económicas
law
брать погашение долгов на себя
absorber pérdidas
avia.
брать ручку управления на себя
tirar de la palanca de mando
(hacia atrás, hacia el pecho)
avia.
брать ручку управления на себя
echar la palanca de mando
(hacia atrás, hacia el pecho)
avia.
брать ручку управления на себя для создания положительной нормальной перегрузки
hacer un tirón de la palanca de mando
avia.
брать управление на себя
coger los mandos
avia.
брать управление на себя
tomar posesión de control
avia.
брать управление на себя
asumir el control
avia.
брать управление на себя
tomar los mandos
gen.
покрывать
кого-л.
брать на себя
sobrellevar
(чью-л. вину и т. п)
avia.
резко брать ручку управления на себя
halar bruscamente la palanca de mando
Get short URL