боевой – phrases

Terms for subject Aviation containing боевой | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
анизотропная боевая часть	cabeza de combate anisótropa
безрезультатный боевой вылет	misión de combate no efectiva
боевая авиация	aviación de operativa
боевая авиация	aviación de combate
боевая база	base operativa
боевая бомба	bombas cargada (в отличие от учебной)
боевая возможность	capacidad operativa
боевая возможность	capacidad combativa
боевая высота	altitud de combate
боевая головка	cabeza de ataque
боевая головка	ojiva de combate
боевая головка	cabeza de guerra
боевая головка	ojiva de guerra
боевая головка	ojiva de ataque
боевая головка	cabeza de combate
боевая горка	tirón de combate
боевая готовность	disponibilidad operacional
боевая готовность	apresto de combate
боевая готовность	alistamiento para ataque
боевая готовность	disponibilidad combativa
боевая единица	unidades de combate
боевая живучесть	invulnerabilidad
боевая задача	tarea de ataque
боевая задача	misión de combate
боевая задача	misión operativa
боевая кнопка	botón pulsador disparador
боевая кнопка пушек	botón de tiro de cañones
боевая космическая система	sistema de armas espaciales
боевая космическая система	sistema de combate espacial
боевая манёвренность	maniobrabilidad en combate
боевая манёвренность	maniobrabilidad combativa
боевая мощность	potencia de combate
боевая нагрузка	carga militar (ЛА)
боевая нагрузка	carga de guerra (ЛА)
боевая нагрузка	carga de combate (ЛА)
боевая нагрузка	carga exterior (ЛА)
боевая нагрузка под крыльями	carga militar subalar
боевая нагрузка под фюзеляжем	carga militar ventral
боевая орбита	órbita de lanzamiento de bombas
боевая ракета	cohete de ataque
боевая ракета	cohete de combate
боевая ракетная техника	cohetería militar
боевая скорость	velocidad en régimen de combate
боевая скорость	velocidad en régimen militar
боевая техника	armamento
боевая техника	material de guerra
боевая часть	cabeza de ataque
боевая часть	ojiva de guerra
боевая часть	ojiva de ataque
боевая часть	ojiva de combate
боевая часть	cabeza de guerra
боевая часть	cabeza de combate
боевая часть направленного действия	cabeza de combate anisótropa
боевая часть ненаправленного действия	cabeza de combate isótropa
боевая часть с инфракрасной системой наведения	cabeza de combate de guiado por rayos infrarrojos
боевая часть с радиолокационной системой наведения	cabeza de combate guiado por radar
боевая часть с теплопоглощающим покрытием	cabeza de combate disipadora de calor
боевая затвора, катапультируемого кресла чека	pasador de disparo
боевое воздушное патрулирование	patrulla de caza de protección
боевое задание	misión (de combate, operativa)
боевое использование	uso operacional
боевое использование	uso operativo
боевое маневрирование	maniobra combativa
боевое напряжение	cantidad de misiones de combate
боевое напряжение	actividad en vuelo de combate
боевое обеспечение авиационных подразделений	seguridad de unidades aéreas
боевое обеспечение полётов	seguridad aérea combativa
боевое повреждение	daño por combate
боевое положение	posición operacional
боевое применение	empleo de combate
боевое применение	empleo táctico
боевое применение	empleo operacional
боевое применение	uso táctico
боевое применение	uso operacional
боевое применение	uso de combate
боевое применение	uso combativo
боевое применение	empleo combativo
боевое снаряжение	carga de combate
боевое управление	control operativo
боевое управление	control operacional
боевой вариант	versión de combate
боевой вариант	configuración operacional
боевой вариант	configuración de combate
боевой вариант	versión operacional
боевой вертолёт	helicopteritransportable de combate
боевой вес	peso en orden de combate
боевой вылет	misión de combate
боевой вылет бомбардировщика	misión del bombardero
боевой вылет для атаки цели, защищённой сильными средствами ПВО	misión de combate peligrosa
боевой груз	carga de combate
боевой заряд	carga militar
боевой заход	recorrido (sobre el blanco)
боевой заход	acercamiento
боевой заход	pasada
боевой заход на торпедометание	pasaje de lanzamiento de torpedos
боевой заход на торпедометание	pasaje de lanzamiento de torpedo
боевой импульс	impulso de disparo retardado (при последовательном пуске управляемых ракет)
боевой информационный центр	Centro de Información de Combate (авианосца)
боевой истребитель	caza operacional
боевой курс	ruta de lanzamiento de bombas (бомбардировщика)
боевой курс	recorrido de bombardeo (бомбардировщика)
боевой курс	pasada de bombardeo (бомбардировщика)
боевой курс	rumbo de combate
боевой локсодромический путевой угол	rumbo loxodrómico de combate
боевой лётный состав	personal combatiente de vuelo
боевой лётчик	piloto de guerra
боевой лётчик	piloto de combate
боевой магнитный путевой угол	rumbo magnético de combate
боевой манёвр	maniobra de combate (aérea)
боевой многоцелевой самолёт короткого взлёта посадки	avión táctico STOL de uso múltiple
боевой налёт	horas voladas en misión de combate (в часах)
боевой образец	versión operacional
боевой опыт	experiencia de combate
боевой ортодромический путевой угол	rumbo ortodrómico de combate
боевой патрон	cartucho con bala (общего назначения)
боевой пиропатрон	pirocartucho de combate
боевой полёт	vuelo en misión de combate
боевой полёт	vuelo operacional
боевой порядок	dispositivo de combate
боевой порядок	formación de combate
боевой порядок для бомбометания	formación de bombardeo
боевой порядок на маршруте	formación en ruta
боевой порядок на обратном маршруте	formación ruta de retorno
боевой потолок	techo operativo
боевой потолок	techo de combate
боевой потолок	techo operacional
боевой потолок	techo de servicio (Alexander Matytsin)
боевой приказ	orden de combate
боевой прыжок	salto de combate
боевой пуск	lanzamiento operacional
боевой путевой угол	rumbo de combate
боевой радиус	radio de combate (Sergei Aprelikov)
боевой радиус действия	radio acción en misión de combate
боевой разворот	subida en candelero
боевой разворот	chandelle candela
боевой режим	régimen de potencia militar
боевой режим	régimen de combate
боевой режим работы двигателя	régimen de potencia militar del motor
боевой самолёт	avión de primera línea
боевой самолёт короткого взлёта посадки	avión táctico STOL
боевой состав авиации	efectivo aeronáutico combatiente
боевой состав авиации	personal aeronáutico combatiente
боевой спутник	satélite operacional
боевой стартовый комплекс	complejo de lanzamiento de combate
боевой угол разворота прицела	ángulo de rotación del visor
боевой условный путевой угол	rumbo convencional de combate
боевой экипаж	tripulación de avión de combate
боевые действия авиации	esfuerzos aéreos
боевые действия авиации	operaciones aéreas
боевые действия бомбардировочной авиации	operaciones de bombardeo
боевые действия в космосе	operaciones espaciales
боевые действия в любых метеоусловиях	operaciones en todo tiempo
боевые действия ВДВ	operaciones aerotransportadas
боевые действия ночью	operaciones nocturnas
боевые действия парашютно-десантных войск	operaciones de las tropas paracaidistas
боевые действия с применением ракет	operaciones coheteriles
боевые действия с применением ядерного оружия	operaciones nucleares
боевые низколетающие средства	armas de baja altitud
боевые низколетающие средства	arma de baja altitud
боевые потери	desgaste operacional (ЛА или экипажей)
боевые средства	materiales de combate
боевые средства	arma
боевые средства	armas
боевые средства	materiales de guerra
боевые средства	medios de guerra
боевые средства	medios de combate
боевые средства авиации	armas pl aéreas
боевые средства авиации	arma aérea
боевые стрельбы	ejercicio de tiro real
боевые условия	condiciones de combate
боевые характеристики	performances en combate
боеприпасы в боевом снаряжении	municiónes activa
бомбардировка с целью изоляции района боевых действий	bombardeo de interdicción (противника)
бомбардировка с целью изоляции района боевых действий	bombardeo de prohibición (противника)
бомбометание в боевом порядке	bombardeo en formación
бронебойная боевая часть	cabeza de combate perforante
ввод в боевой разворот	entrada en chandelle
вертолёт боевого обеспечения	helicopteritransportable de protección táctica
вес боевой части	peso de la cabeza de combate
вес с боевой нагрузкой	peso de carga combativa
вес с боевой нагрузкой	peso de combate
взлёт на боевом режиме	despegue a potencia militar (работы двигателей)
взлётные характеристики на боевом режиме	performances de empuje militar en el despegue
внешние условия боевого применения ракеты	ambiente del cohete
воздушно-космические боевые средства	armas aeroespaciales
воздушно-космические боевые средства	arma aeroespacial
время боевого порядка	tiempo de formación de combate (самолётов)
время боевого разворота	tiempo de chandelle
время на боевой пуск	tiempo de tiro de combate
время построения боевого порядка	tiempo de tomar la formación de combate (самолётов)
время построения боевого порядка	tiempo de adoptar la formación de combate (самолётов)
время приведения в боевую готовность	tiempo de alerta
время приведения в боевую готовность	tiempo de reacción
время приведения в боевую готовность	tiempo de armado
время приведения в боевую готовность	tiempo de alistamiento
вывод на боевой курс	puesta en rumbo de combate
выдерживать боевой порядок	conservar la formación de combate
выдерживать боевой порядок	mantener la formación de combate
вылет на боевое воздушное патрулирование	misión de patrulla aérea de combate
вылет на боевую разведку	misión de reconocimiento armado (с нанесением удара)
выполнять боевой разворот	subir en candelero
высота боевого порядка	altitud de formación
высота боевого применения	altitud de combate
высота боевого применения	altitud operacional
выход в район цели в установленном боевом порядке	aproximación al área del blanco en formación de combate preestablecida
выход на боевой курс	maniobra para tomar rumbo de combate
выход на линию боевого пути	entrada a la ruta de lanzamiento de bombas
гиперзвуковая ракета для уничтожения боевой части	destructor hipersónico (баллистической ракеты)
глубина боевого порядка самолётов	profundidad de la formación de aviones
головка с разделяющимися боевыми частями независимого наведения	vehículo de reentrada múltiple independiente
головная боевая часть	cabeza de combate ojival
граница боевых возможностей	envelope de performances (de vuelo)
дальность боевого применения	alcance en misión de combate
дежурство в боевой готовности	guardia en alto
дежурство истребителей на аэродроме в состоянии боевой готовности	estado de alerta con los cazas dispuestos para emprender el vuelo
делать боевой разворот	subir en candelero
держать в боевой готовности	mantener en en guardia
держать в боевой готовности	mantener en alerta
держать в состоянии боевой готовности	mantener en estado operacional
допустимый уровень боевых потерь	nivel de desgaste operacional tolerable (ЛА или экипажей)
журнал боевых действий авиации	libro de operaciones aéreas
заданный боевой порядок	formación prevista
занимать боевой порядок	tomar la formación de combate
занимать боевой порядок	adoptar la formación de combate
зона боевых действий авиации	zona de operaciones aéreas
изоляция района боевых действий с воздуха	interdicción aérea
изотропная боевая часть	cabeza de combate isótropa
инструкция по боевому применению	instructor para el empleo táctico (ЛА)
информационно-технический бюллетень по эксплуатации и боевому применению	boletín de información técnica de uso y empleo táctico
испытание в боевых условиях	prueba en condiciones de combate
кассетная боевая часть	cabeza de combate múltiple
комплекс боевых средств	sistema de armas
комплекс боевых средств	complejo de armas
компоновка в боевом варианте	configuración de combate
контейнер для боевой части	container de cabeza de combate
космические боевые средства	armas espaciales
космические боевые средства	arma espacial
краткий инструктаж перед вылетом на боевое задание	briefing de misión de combate
крейсерская скорость при максимальной боевой нагрузке	velocidad de crucero con carga máxima de guerra
курс боевой подготовки	curso de instrucción militar
летать на боевом режиме	volar en condiciones de potencia militar
линия боевого пути	pasada de bombardeo
линия боевого пути	ruta de lanzamiento de bombas
люк подхода к боевой части	escotilla acceso a la cabeza de combate
лётчик, участвующий в боевых операциях	piloto de guerra
лётчик, участвующий в боевых операциях	piloto de combate
максимальная боевая нагрузка	carga máxima exterior (ЛА)
максимальная мощность на боевом режиме	potencia militar
максимальная скорость с нормальной боевой нагрузкой	velocidad máxima con carga normal de combate
максимальная тяга на боевом режиме	empuje máximo de combate
манёвренность в боевых условиях	maniobrabilidad en combate
манёвренность в боевых условиях	maniobrabilidad combativa
меры боевого обеспечения	medidas de seguridad
место в боевом порядке	posición en la formación
многоэлементная боевая часть баллистической ракеты с индивидуальным наведением каждого элемента на заданные цели	vehículo de reentrada múltiple independiente
модель процесса спасения членов экипажа при повреждении ЛА в боевой обстановке	modelo de simulación de salvamento de la tripulación en el combate
мощность на боевом режиме	potencia de emergencia
набор высоты в боевом развороте	subida en viraje de combate
набор высоты на боевом режиме	subida con potencia militar
надёжность применения в боевой обстановке	confiabilidad combativa
находиться в состоянии боевой готовности	mantenerse en estado de alerta
находиться в состоянии боевой готовности	hallarse en estado de alerta
находиться в полной боевой готовности	mantenerse preparado para combatir
находиться в постоянной боевой готовности	permanecer alerta
начало боевого пути	punto inicial de aproximación al blanco
нейтронная боевая часть	cabeza de combate neutrónica
непрерывное боевое дежурство в воздухе	alerta aérea continua
нести боевое дежурство	estar en guardia de combate
нести боевую нагрузку	llevar la carga militar (о ЛА)
носитель боевой части	vehículo portador de cabeza de combate (к цели)
обеспечивать состояние постоянной боевой готовности	garantizar el estado de permanente alerta
обеспечивать состояние постоянной боевой готовности	asegurar el estado de permanente alerta
относительное число неудачных боевых вылетов	número vuelos abortados dividido por el de salidas
отрабатывать элементы боевого применения	perfeccionar los elementos de empleo táctico
параметры по боевой нагрузке и дальности полёта	parámetro carga militar-autonomía
переводить двигатель на боевой режим	imprimir la potencia militar al motor
переводить двигатель на боевой режим	imprimir la potencia combativa al motor
план боевых действий авиации	plan de actividad aérea
план боевых действий в воздухе	plan de actividad aérea
повышать боевые возможности самолёта	elevar las capacidades combativas de avión
подготовка оборудования к боевому применению в полёте	preparación del equipo para el empleo táctico en vuelo
поддержание в боевой готовности	mantenimiento en disposición combativa
поддержание в постоянной боевой готовности	mantenimiento en alerta permanente
полное боевое снаряжение парашютиста	equipo completo de combate y armamento del paracaidista
положение боевой готовности	estado de alerta
положение боевой готовности	posición de alerta
положение на боевом взводе	posición montada
полёт в боевом порядке	vuelo en formación de combate
полёт с оценкой боевых качеств	vuelo con evaluación militar
поражающее действие боевой части	letalidad de la cabeza de ataque
поражающий элемент боевой части	submisil
поражающий элемент боевой части	subcohete
поражающий элемент боевой части с системой наведения на конечном участке траектории	subcohete de guiado en la fase terminal
поражающий элемент боевой части с системой наведения на конечном участке траектории	subcohete de guiado en la fase final
построение боевого порядка	toma de formación de combate
построение боевого порядка	adopción de formación de combate
построитель боевого курса	trazador del rumbo de combate
прерванный боевой вылет	misión de combate abortada
приведение в боевую готовность	armado
приведение оружия в боевую готовность	alistamiento de las armas
приведённый в боевую готовность	listo para el combate
приводить в боевую готовность	poner en alerta
приводить в боевую готовность	poner sobre alerta
приводить в боевую готовность	alistar
приводить в боевую готовность	alertar
пригодность к выполнению боевых задач	operabilidad
пригодность к выполнению боевых задач	aptitud operacional
принимать боевой порядок	tomar la formación de combate
принимать боевой порядок	adoptar la formación de combate
принцип боевого применения	filosofía de la misión
пристраиваться к боевому порядку	unirse a una formación de combate (самолётов)
продолжительность боевого полёта	duración vuelo de combate
производить боевой вылет	volar a la misión
пункт боевого расхождения	punto de disociación para el ataque
пункт боевого расхождения	punto de dispersión para el ataque
ракета с боевым зарядом	cohete de carga explosiva
расчленение боевого порядка	dislocación de formación de combate (самолётов)
реактивный однодвигательный одноместный боевой самолёт	avión monorreactor monoplaza de combate
результативный боевой вылет	misión combate efectiva
рычаг включения боевой чеки	brazo actuador del pasador de disparo (пиромеханизма)
самолёт боевого обеспечения	avión de combate
самолёт боевого обеспечения	avión de apoyo operacional
самолёт в боевом варианте	avión operacionalmente cofigurado
самолёт для боевой подготовки лётчиков	avión de proficiencia de combate
самолёт для ведения боевых действий против партизан	avión contra-insurgencia
самолёт для ведения боевых действий против партизан	avión contra las guerrillas
самолёт для ведения боевых действий против партизан	avión COIN
самолёт с боевой нагрузкой	avión con cargas de guerra
самолёт с боевой нагрузкой	avión con cargas de combate
самолёт с боевой нагрузкой	avión con carga de guerra
самолёт с боевой нагрузкой	avión con carga de combate
самостоятельные боевые действия	operaciones independientes
система боевого сбрасывания	sistema de lanzamiento de combate
система боевых средств ПВО	sistema de armas antiaéreas
скорость горизонтального полёта на боевом режиме работы двигателей	velocidad en vuelo horizontal con potencia de combate
скорость на боевом режиме	velocidad en condiciones de combate
скорость на боевом режиме	velocidad en régimen de combate
скорость набора высоты на боевом режиме	velocidad subida con empuje máximo disponible
снаряжение ядерной боевой частью	carga nuclear
состояние боевой готовности	estado de alarma
состояние боевой готовности	actitud de alarma
состояние боевой готовности	alerta
состояние боевой готовности	posición de alarma
состояние боевой готовности	actitud operacional
состояние боевой готовности	posición operacional
состояние боевой готовности	actitud de operatividad
состояние боевой готовности	posición de operatividad
состояние боевой готовности	estado de alerta
состояние боевой готовности	posición de alerta
состояние боевой готовности	actitud de alerta
состояние боевой готовности	estado de operatividad
состояние боевой готовности	estado operacional
состояние повышенной боевой готовности	estado de alerta reforzada
способ боевого применения авиации	concepto de empleo táctico de la aviación
способ боевого применения авиации	procedimiento de empleo táctico de la aviación
способы боевых действий авиации	formas de las acciones combativas de la aviación
срабатывание боевой части	acción de la cabeza de combate
среда боевого использования ракеты	ambiente del cohete
средство доставки боевой части	vehículo portador de cabeza de combate (к цели)
стартовая позиция боевых средств ПВО	asentamiento de armas antiaéreas
техническое обеспечение в условиях боевой обстановки	actividad técnico-táctica
типовой профиль полёта на выполнение боевого задания	perfil tipo de misión
точка начала боевого пути	punto inicial de aproximación al blanco
тренировка на боевых базах	entrenamiento en bases operativas
универсальность боевого применения	flexibilidad operativa (ЛА)
универсальность боевого применения	versatilidad operativa (ЛА)
универсальность боевого применения	flexibilidad operacional (ЛА)
универсальность боевого применения	versatilidad operacional (ЛА)
уровень боевой выучки	grado de preparación combativa
уровень боевой выучки	nivel de preparación combativa
условия боевого применения	ambientede de combate
условия боевого применения	condiciones de combate
учебно-боевая задача	misión de instrucción combativa
учебно-боевой вариант	versión de instrucción y de combate
учебно-боевой самолёт	avión escuela operacional
учебно-боевой самолёт	avión entrenador operacional
учебно-боевой самолёт переходного типа	avión entrenador de transición
учебно-боевой самолёт промежуточного типа	avión entrenador de transición
центр боевого управления	Centro de Mando Combativo
часы боевого налёта	horas de combate
часы боевого налёта	horas de vuelo operacional
экипаж, находящийся в боевой готовности	tripulación alertada (к вылету)
эффективность боевого применения	eficacia operativa
эффективность боевого применения	eficacia combativa
эффективность боевых действий авиации	eficacia de ataque aéreo (воздушного нападения)
ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности	cabeza de combate nuclear con sistema de guía terminal por identificación del terreno

Get short URL