| Subject | Russian | Spanish |
| el. | абсолютная блокировка | bloqueo absoluto |
| el. | автоматическая блокировка | retención automática |
| el. | автоматическая блокировка | seccionamiento automático |
| tech. | автоматическая блокировка | bloqueo automático |
| avia. | агрегат блокировки | conjunto de bloqueo |
| avia. | агрегат блокировки | grupo de bloqueo |
| avia. | блокировка бомболюка | bloqueo de las compuertas del compartimiento de bombas |
| comp., MS | блокировка диапазона ключа | bloqueo de rangos con clave |
| forestr. | блокировка дифференциала | bloqueo diferencial |
| tech. | блокировка и опломбирование | LOTO (lockout/tagout serdelaciudad) |
| comp., MS | блокировка изменения | bloqueo de actualización |
| comp., MS | Блокировка клавиш | Bloqueo del teclado |
| tech. | блокировка колес | bloqueo de las ruedas |
| comp., MS | блокировка крупных фрагментов данных | bloqueo general |
| el. | блокировка линии абонента | bloqueo de la línea de abonado (por la operadora interurbana) |
| comp., MS | блокировка мелких фрагментов данных | bloqueo específico |
| tech. | блокировка обратного хода | bloqueo de retroceso |
| avia. | блокировка открытия створок по углу отклонения стабилизатора | bloqueo de las compuertas en función del ángulo de incidencia del estabilizador |
| comp., MS | блокировка поворота экрана | bloqueo de rotación |
| el. | блокировка постоянного тока | bloqueo de corriente continua |
| el. | блокировка приёмника | bloqueo del receptor |
| el. | блокировка реле | bloqueo de un relé |
| tech. | блокировка реле | bloqueo de relé |
| avia. | блокировка РУД по числу М | bloqueo de la palanca de mando del motor en función del número Mach |
| avia. | блокировка руля | bloqueo del timón |
| avia. | блокировка рычага газа | bloqueo de la palanca de gases |
| comp., MS | блокировка с помощью учётных данных | bloqueo con credenciales |
| comp., MS | блокировка строки | bloqueo de fila |
| comp., MS | блокировка таблицы | bloqueo de tabla |
| comp., MS | блокировка телефона | bloqueo del teléfono |
| tech. | блокировка тормоза | bloqueo del freno |
| avia. | блокировка управления | bloqueo de controles |
| avia. | блокировка управления | bloqueo de mandos |
| comp., MS | блокировка устройства | bloqueo de dispositivo |
| comp., MS | блокировка файлов | Bloqueo de archivos |
| avia. | блокировка форсажа по оборотам | bloqueo de poscombustión en función de la velocidad de rotación |
| el. | блокировка электропривода | bloqueo de mando eléctrico |
| comp., MS | вентиль блокировки | puerta de bloqueo |
| el. | время блокировки | tiempo de bloqueo |
| comp., MS | время блокировки | Duración del bloqueo |
| el. | время блокировки эхозаградителя непрерывного действия | tiempo de bloqueo de un supresor de eco de acción continua |
| el. | время блокировки эхозаградителя прерывного действия | tiempo de bloqueo de un supresor de eco de acción discontinua |
| comp., MS | динамическая блокировка | bloqueo dinámico |
| el. | дистанционная блокировка | bloqueo a distancia |
| avia. | дистанционная блокировка | telebloqueo |
| el. | зависимая блокировка | enclavamiento de continuidad |
| el. | задержанная блокировка занятости | ocupación prolongada |
| comp., MS | кнопка блокировки поворота | botón de bloqueo de rotación |
| avia. | кнопка блокировки уборки шасси | botón antirretractor del tren (на земле) |
| tech. | контакт дверной блокировки | interruptor de puerta |
| el. | контакт для дверной блокировки | contacto para puerta |
| comp., MS | координированная блокировка | bloqueo cooperativo |
| comp., MS | кратковременная блокировка | bloqueo temporal |
| comp., MS | маркёр блокировки | token de bloqueo |
| avia. | механизм блокировки | mecanismo de bloqueo |
| avia. | механизм блокировки | bloqueador |
| avia. | механизм блокировки двери кабины | bloqueador de la puerta de cabina |
| oil | механизм блокировки дифференциала | trabador del diferencial |
| avia. | механизм блокировки катапультируемого кресла с фонарём | bloqueador del asiento eyectable con el canopy |
| avia. | механизм блокировки люка | bloqueador de la escotilla |
| avia. | механизм блокировки системы выстрела | bloqueador del sistema de eyección (кресла) |
| tech. | механическая блокировка | bloqueo mecánico |
| avia. | микровыключатель блокировки выпуска тормозных щитков по подвесному баку | microinterruptor de bloqueo de los frenos aerodinámicos para el tanque exterior |
| comp., MS | монопольная блокировка | bloqueo exclusivo |
| avia. | наземная блокировка уборки шасси | bloqueo de la palanca de mando del tren desplegado en tierra |
| el. | напряжение блокировки люминесцирующего экрана | tensión de bloqueo (de pantalla luminiscente) |
| el. | обратная блокировка | bloqueo inverso |
| tech. | перегонная блокировка | bloqueo por secciones |
| el. | период блокировки | período de bloqueo |
| comp., MS | период отсрочки блокировки | período de gracia de bloqueo |
| comp., MS | пессимистическая блокировка | bloqueo pesimista |
| tech. | положение блокировки | posición de bloqueo |
| tech. | полуавтоматическая блокировка | bloqueo semiautomatico |
| comp., MS | порог блокировки | Umbral de bloqueo |
| comp., MS | порог блокировки перёд постоянной блокировкой | Umbrales de bloqueo antes del bloqueo permanente |
| tech. | предохранительная блокировка | bloqueo de seguridad (spanishru) |
| law | предупредительная блокировка имущества | bloqueo cautelar del patrimonio |
| tech. | путевая блокировка | bloqueo por secciones |
| tech. | работа с блокировкой элементов | operación de bloqueo |
| comp., MS | режим блокировки | modo de bloqueo |
| avia. | реле блокировки | relé de bloqueo |
| avia. | ручка управления блокировкой | manija de mando de bloqueo (катапультирования) |
| avia. | рычаг блокировки кресла с фонарём | brazo de bloqueo del asiento con el canopy |
| tech. | сигнал блокировки | señal de bloqueo |
| el. | система абсолютной блокировки | sistema de bloqueo absoluto |
| railw. | система блокировки | sistema de seccionamiento |
| tech. | система блокировки | sistema de bloqueo |
| comp., MS | совмещаемая блокировка | bloqueo compartido |
| comp., MS | спин-блокировка | bloqueo por subproceso |
| comp., MS | список блокировок | Lista de bloqueados |
| comp., MS | список блокировок реального времени | lista de bloqueo en tiempo real |
| tech. | станционная блокировка | bloqueo de estación |
| el. | схема блокировки | circuito del bloqueo |
| avia. | узел блокировки кресла | conjunto de bloqueo del asiento |
| tech. | условная блокировка | bloqueo condicional |
| tech. | устройство автоматической блокировки | dispositivo de bloqueo automático |
| tech. | устройство автоматической блокировки | dispositive de bloqueo automático |
| tech. | устройство блокировки | guardia |
| avia. | фал блокировки кресла с фонарём | cinta de bloqueo del asiento con el canopy |
| avia. | фал блокировки очерёдности сброса фонарей | cinta bloqueo de expulsión de los canopys (кабины) |
| el. | цепь блокировки | circuito de retención |
| comp., MS | экран блокировки | pantalla de bloqueo |
| el. | электрическая блокировка | bloqueo eléctrico |
