Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing безоговорочно | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
construct.Акт безоговорочной приёмки работActa de Recepción de la obra sin reservas (BCN)
gen.безоговорочная капитуляцияcapitulación sin condiciones (incondicional)
gen.безоговорочная капитуляцияrendición incondicional (spanishru)
gen.безоговорочная капитуляцияcapitulación incondicional
lawбезоговорочно и полностью подчиняться юрисдикции судаcomparecer sin limitaciones (по данному делу)
lawбезоговорочное дарениеdonación incondicional
lawбезоговорочное дарениеdonación absoluta
law, ADRбезоговорочное подтверждение условии сделкиconfirmación sin reserva de las condiciones de un acuerdo (vleonilh)
lawбезоговорочное полное подчинение юрисдикции судаcomparecencia general (по данному делу)
lawбезоговорочное принятиеaceptación pura (Wiana)
lawбезоговорочный акцептconforme absoluto
lawбезоговорочный акцептaceptación absoluta
busin.В случае если разногласие не может быть урегулировано дружеским путём, стороны дело на рассмотрение суда, решению которого безоговорочно подчиняются, для судебного разбирательства по любому вопросу, вытекающему из контрактаSi una divergencia no puede ser resuelta por vía amistosa ambas partes, con renuncia de su fuero propio, se someterán expresamente a los Juzgados y Tribunales para la discusión litigiosa de cualquier cuestión dimanante del contrato. (ladaladalada)
lawполное безоговорочное признаниеadmisión plenaria
lawполное безоговорочное признаниеadmisión completa
lawполный и безоговорочный акцептaceptación expresa y absoluta
lawполный и безоговорочный акцептaceptación absoluta

Get short URL