| Subject | Russian | Spanish |
| comp. | автоматизированная база данных | ficheros automatizados (spanishru) |
| comp., MS | автономная база данных | base de datos sin conexión |
| comp., MS | автономная база данных | base de datos independiente |
| comp., MS | акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure | Acelerador de desarrollo de Base de datos SQL de Windows Azure |
| comp., MS | архитектура распредёлённой реляционной базы данных | Arquitectura distribuida de bases de datos relacionales (DRDA) |
| comp., MS | база данных | BD |
| comp., MS | база данных Orchestration | base de datos de Orchestration |
| comp., MS | база данных DWStagingAndConfig | base de datos DWStagingAndConfig |
| gen. | база данных | bodega de datos (Alexander Matytsin) |
| environ. | база данных | bases de datos (Компьютеризированное собрание фактов, записей и данных, организованное с целью облегчения доступа к ним, управления ими и актуализации) |
| comp. | база данных автоматизированная | ficheros informatizados (Jade) |
| comp., MS | База данных SQL Windows Azure | Base de datos SQL de Windows Azure |
| comp., MS | база данных DWRepository | base de datos DWRepository |
| comp., MS | база данных SQL | base de datos SQL |
| comp., MS | База данных SQL | Base de datos SQL |
| comp., MS | база данных ACS | base de datos de servicios de recopilación de auditorías (ACS) |
| comp., MS | база данных Operations Manager | base de datos de Operations Manager |
| comp., MS | база данных Service Manager | base de datos de Service Manager |
| comp., MS | база данных DWDataMart | base de datos DWDataMart |
| IT | база данных | BBDD una base de datos (Svetlana17) |
| IT | база данных | base de datos |
| comp., MS | база данных Virtual Machine Manager | base de datos Virtual Machine Manager |
| comp., MS | база данных master | base de datos maestra (master) |
| comp., MS | база данных DPM | base de datos DPM |
| comp., MS | база данных ODBC | base de datos ODBC |
| comp., MS | база данных master | base de datos maestra |
| gen. | база данных | bases de datos |
| comp., MS | база данных библиотеки | base de datos de biblioteca |
| comp., MS | база данных Диспетчера контактов | base de datos de Business Contact Manager |
| comp., MS | база данных журналов | base de datos de registro |
| econ. | база данных замкнутой группы пользователей компании Experian | BADEXCUG (Base de Datos Experian Closed Users Group (fichero de morosos) YuriTranslator) |
| comp., MS | база данных-источник | base de datos principal |
| comp., MS | база данных-источник | base de datos de origen |
| comp., MS | база данных компонентов | base de datos de componentes |
| comp., MS | база данных контента | base de datos de contenido |
| comp., MS | база данных конфигурации | base de datos de configuración |
| adm.law. | База данных о бенефициарных владельцах | Base de Datos de Titularidad Real (artemisa) |
| UN | База данных о всемирных ресурсах | Base de Datos sobre Recursos Mundiales |
| stat. | база данных о питании в Африке | Base de datos sobre la nutrición en África |
| org.name. | база данных о почвах и грунтах | Base de datos sobre suelos y terrenos |
| comp., MS | база данных отчётов | base de datos de informes |
| comp., MS | база данных параметров PerformancePoint | Base de datos de configuración de PerformancePoint |
| comp., MS | база данных параметров компонентов | base de datos de configuración de componentes |
| comp., MS | база данных по умолчанию | base de datos predeterminada |
| org.name. | база данных по экологическим требованиям к сельскохозяйственным культурам | Base de datos sobre necesidades ambientales de los cultivos |
| comp., MS | база данных подписки | base de datos de suscripciones |
| comp., MS | база данных подписчика | base de datos de suscripciones |
| comp., MS | база данных-получатель | base de datos secundaria |
| comp., MS | база данных почтовых ящиков | base de datos de buzones de correo |
| comp., MS | база данных приложения | base de datos de aplicación |
| comp., MS | база данных проверки подлинности | base de datos de autenticación |
| comp., MS | база данных публикации | base de datos de publicación |
| comp., MS | база данных распространителя | base de datos de distribución |
| comp., MS | база данных сайта Configuration Manager | base de datos del sitio de Administración de configuración |
| comp., MS | база данных сайта Configuration Manager | base de datos de sitio de Configuration Manager |
| comp., MS | база данных сервера отчётов | base de datos del servidor de informes |
| comp., MS | база данных служб приложения ASP.NET | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET |
| comp., MS | база данных совместимости приложений | base de datos de compatibilidad de aplicaciones |
| comp., MS | база данных учётных записей | base de datos de cuentas |
| comp., MS | база данных хранилища данных | base de datos de almacenamiento de datos |
| comp., MS | владелец базы данных | propietario de la base de datos |
| comp., MS | внешняя база данных | base de datos externa |
| comp., MS | восстановить базу данных | Restaurar base de datos |
| comp., MS | восстановление базы данных | Restaurar base de datos |
| UN | всемирная база цифровых данных о почвах и грунтах | base digital de datos de suelos y terrenos a nivel mundial |
| org.name. | Глобальная ресурсная информационная база данных | Base de datos sobre recursos mundiales |
| org.name. | Глобальная ресурсная информационная база данных | GRID |
| comp., MS | группа обеспечения доступности баз данных | grupo de disponibilidad de base de datos |
| econ. | дать хозяйству прочную базу | dar la base sólida a la economía |
| econ. | дать экономике прочную базу | dar la base sólida a la economía |
| comp., MS | диаграмма базы данных | diagrama de base de datos |
| comp., MS | диспетчер баз данных IIS | Administrador de bases de datos de IIS |
| comp., MS | диспетчер базы данных | administrador de base de datos |
| comp., MS | дополнительная база данных совместимости приложений | base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar |
| UN, account. | Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas |
| comp., MS | жизненный цикл разработки базы данных | ciclo de vida del desarrollo de bases de datos |
| comp., MS | зеркальная база данных | base de datos reflejada |
| comp., MS | зеркальное отображение базы данных | creación de reflejo de la base de datos |
| comp., MS | значение столбца базы данных | valor de columna de base de datos |
| comp., MS | имя сервера базы данных конфигурации | nombre del servidor de la base de datos de configuración |
| comp., MS | каталог базы данных | catálogo de base de datos |
| comp., MS | клиентская база данных | base de datos cliente |
| comp., MS | конечная точка подключения к базе данных | extremo de conexión de base de datos |
| comp., MS | локальная база данных | base de datos local |
| comp., MS | мастер добавления баз данных SourceSafe | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe |
| comp., MS | мастер миграции Базы данных SQL Windows Azure | Asistente para migración de Base de datos SQL de Windows Azure |
| comp., MS | мастер профиля использования базы данных Microsoft CRM | Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM |
| comp., MS | модульный тест базы данных | prueba unitaria de base de datos |
| comp., MS | моментальный снимок базы данных | instantánea de base de datos |
| comp., MS | неавтономная база данных | base de datos dependiente |
| comp., MS | обозреватель базы данных | Explorador de bases de datos |
| comp., MS | общая база данных | base de datos compartida |
| econ. | общая база данных | base común de los datos |
| comp., MS | общий доступ к базе данных | Compartir base de datos |
| comp., MS | объект базы данных | objeto de base de datos |
| comp., MS | оперативная база данных | base de datos en línea |
| comp., MS | основная база данных | base de datos principal |
| org.name. | Основная статистическая база данных Организации | Base de datos estadísticos sustantivos de la Organización |
| org.name. | Основная статистическая база данных Организации | FAOSTAT |
| comp., MS | очистка базы данных | limpieza de base de datos |
| comp., MS | подключение к базе данных | conexión de base de datos |
| comp., MS | полное восстановление базы данных | restauración completa de la base de datos |
| comp., MS | пользовательская база данных | base de datos de usuario |
| comp., MS | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure | Portal de administración de Base de datos SQL de Windows Azure |
| IT | постреляционные базы данных | bases de datos post-relacionales (Guaraguao) |
| comp., MS | предопределённая роль базы данных | rol fijo de base de datos |
| comp., MS | представление базы данных | vista de base de datos |
| comp., MS | приложение базы данных | aplicación de base de datos |
| comp., MS | проект базы данных | proyecto de base de datos |
| comp., MS | промежуточная база данных | base de datos provisional |
| comp., MS | процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure | proceso de aprovisionamiento de Base de datos SQL de Windows Azure |
| IT | процессор базы данных | procesador de datos |
| law | Пунто Неутро Худисьаль-сеть услуг, предоставляющих судебным органам необходимую информацию через прямой доступ к приложениям и базам данным судебных и административных органов Испании | Punto Neutro Judicial (El Punto Neutro judicial, conocido por la abreviatura de PNJ, permite las comunicaciones y peticiones de datos entre las Redes Judiciales de las distintas Comunidades Autónomas, el Ministerio de Justicia y el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), así como con terceros organismos. Esta plataforma, desarrollada por el CGPJ, a través de la Comisión de Informática Judicial, es un instrumento útil para el trabajo diario de los juzgados. serdelaciudad) |
| comp., MS | рабочая база данных | base de datos profesional |
| comp., MS | рабочая база данных | base de datos operativa |
| econ. | Распределённая База Данных совокупность многих баз данных,связанных между собой | BDD (Andrey31) |
| comp., MS | реляционная база данных | base de datos relacional |
| environ. | реляционная база данных | base de datis relacional (Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| comp., MS | репликация базы данных | replicación de base de datos |
| comp., MS | рефакторинг базы данных | refactorización de base de datos |
| comp., MS | роль базы данных | rol de base de datos |
| comp., MS | рядовая база данных | base de datos miembro |
| comp., MS | сверхбольшая база данных | base de datos de gran tamaño |
| comp., MS | сегмент базы данных | partición de base de datos |
| comp., MS | сервер базы данных | servidor de bases de datos |
| comp., MS | сервер Базы данных SQL Windows Azure | servidor de Base de datos SQL de Windows Azure |
| comp., MS | сервер базы данных сайта | servidor de base de datos del sitio |
| econ. | система базы данных | sistema de base de los datos |
| org.name. | система управления базами данных | Sistema de gestión de base de datos |
| org.name. | система управления базой данных | Sistema de gestión de base de datos |
| UN, chem. | Система управления базой данных и информации | Knowledge and Information Management System |
| comp., MS | система управления реляционной базой данных | sistema de administración de bases de datos relacionales |
| comp., MS | системная база данных планирования | base de datos del sistema de planeación |
| comp., MS | системные базы данных | bases de datos del sistema |
| comp., MS | средство документирования базы данных | Documentador de base de datos |
| comp., MS | средство поддержки базы данных | herramienta de mantenimiento de la base de datos |
| comp., MS | средство сравнения баз данных | Comparación de bases de datos |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 |
| comp., MS | структура базы данных | estructura de la base de datos |
| comp., MS | схема базы данных | esquema de la base de datos |
| comp., MS | сценарий базы данных | script de base de datos |
| org.name. | Терминологическая база данных ФАО | Base de datos terminológicos de la FAO |
| comp., MS | тыловой сервер базы данных | servidor de base de datos back-end |
| comp., MS | удалённая база данных | base de datos remota |
| comp., MS | указанная база данных | base de datos a la que se hace referencia |
| comp., MS | управление базой данных | Administrar base de datos |
| comp., MS | файл базы данных | archivo de base de datos |
| comp., MS | федеративные серверы баз данных | servidores de bases de datos federadas |
| comp., MS | фильтр базы данных | filtro de base de datos |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| comp., MS | центральная база данных | base de datos central |
| gen. | Центральная база данных регистрационных индексов | BCIR Base de Datos Central de Йndices Registrales (ulkomaalainen) |
| gen. | Центральная база данных регистрационных индексов | Base de Datos Central de Índices Registrales |
| comp., MS | частичное восстановление базы данных | restauración parcial de la base de datos |
| comp., MS | шаблон базы данных | base de datos modelo |
| comp., MS | экземпляр базы данных SQL | instancia de Base de datos SQL |
| comp., MS | язык базы данных | lenguaje de base de datos |
| econ. | язык базы данных | lenguaje de la base de datos |
