| Subject | Russian | Spanish |
| polit. | архитектура власти | arquitectura del poder (Sergei Aprelikov) |
| int.rel. | архитектура европейской безопасности | arquitectura europea de seguridad (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | архитектура инфраструктуры | arquitectura de la infraestructura |
| softw. | архитектура "клиент-сервер" | arquitectura cliente-servidor (ines_zk) |
| comp., MS | архитектура клиент-сервер | entorno cliente/servidor |
| comp., MS | архитектура клиент-сервер | arquitectura cliente/servidor |
| comp., MS | архитектура клинических документов | Arquitectura de documento clínico |
| IT | архитектура компьютера | arquitectura de computadoras (spanishru) |
| AI. | архитектура мозга | arquitectura del cerebro (Sergei Aprelikov) |
| archit. | архитектура неподвластная времени | arquitectura intemporal (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multiempresa |
| comp., MS | архитектура обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | arquitectura multiempresa |
| commer. | архитектура павильона | arquitectura del pabellón |
| comp., MS | архитектура распредёлённой реляционной базы данных | Arquitectura distribuida de bases de datos relacionales (DRDA) |
| comp., MS | архитектура решения | arquitectura de la solución |
| comp., MS | архитектура NUMA с согласованным кэшем | NUMA con coherencia de caché |
| fin. | архитектура финансового рынка | arquitectura de mercado financiera (Sergei Aprelikov) |
| IT | архитектура ЭВМ | arquitectura de computadoras (spanishru) |
| archit. | биоклиматическая архитектура | arquitectura bioclimática (Sergei Aprelikov) |
| archit. | бионическая архитектура | arquitectura biónica (Sergei Aprelikov) |
| archit. | венецианско-византийская архитектура | arquitectura Veneto-Bizantina (Sergei Aprelikov) |
| archit. | вечная архитектура | arquitectura intemporal (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | глобальная финансовая архитектура | arquitectura financiera mundial |
| gen. | готическая архитектура | arquitectura gótica (ojival) |
| gen. | готическая архитектура | crucería |
| telecom. | коммуникационная архитектура | arquitectura de comunicación (Sergei Aprelikov) |
| archit. | космическая архитектура | arquitectura del espacio (Sergei Aprelikov) |
| construct. | ландшафтная архитектура | paisajismo (Simplyoleg) |
| environ. | ландшафтная архитектура | arquitectura del paisaje (Создание, развитие и разведение в декоративных целях садов, парков и пр. Ландшафтный дизайн и архитектура помогают усилить действие природных факторов в создании естественной среды вокруг жилых домов и других строений, городов, особенно где требуется применение особых подходов и достижение специальных целей) |
| construct. | ландшафтная архитектура | arquitectura del paisaje (Simplyoleg) |
| IMF. | международная финансовая архитектура | arquitectura financiera internacional |
| fin. | мировая финансовая архитектура | arquitectura financiera mundial (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Мудехар исп. mudéjar, от араб.مدجّن [mudaǧǧan] — приручённый, домашний — представитель мусульманского населения, которое оставалось на территории Пиренейского полуострова, отвоёванной испанскими государствами у арабов, а также своеобразный синтетический стиль в архитектуре, живописи и декоративно-прикладном искусстве Испании XII — XVI вв. | mudéjar (drag) |
| gen. | Мудехар исп. mudéjar, от араб.مدجّن [mudaǧǧan] приручённый, домашний представитель мусульманского населения, которое оставалось на территории Пиренейского полуострова, отвоёванной испанскими государствами у арабов, а также своеобразный синтетический стиль в архитектуре, живописи и декоративно-прикладном искусстве Испании XII XVI вв. | mudéjar (drag) |
| archit. | неустаревающая архитектура | arquitectura intemporal (Sergei Aprelikov) |
| law | объявление здания памятником истории и архитектуры | declaración de interés histórico-artístico de un edificio |
| UN, econ. | первоначальная архитектура | arquitectura original |
| comp., MS | поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multiempresa |
| law | признание здания памятником истории и архитектуры | declaración de interés histórico-artístico de un edificio |
| Braz. | Региональный Совет инженерии, архитектуры и агрономии | Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia (CREA) |
| Braz. | Региональный Совет инженерии, архитектуры и агрономии | Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia (CREA serdelaciudad) |
| environ. | сельская архитектура | arquitectura rural |
| comp., MS | сервисноориентированная архитектура | Arquitectura orientada a servicios (SOA) |
| comp., MS | симметричная многопроцессорная архитектура | multiproceso simétrico (SMP) |
| archit. | современная архитектура | arquitectura moderna (Sergei Aprelikov) |
| archit. | Сталактиты - мукарны , в архитектуре Ближнего и Ср. Востока, декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах, карнизах и т. д. | estalactitas (пример, правда современного искусства ( http://www.elpais.com/fotogaleria/Capilla/Sixtina/Barcelo/5917-1/elpgal/) drag) |
| archit. | сталинская архитектура | gótica stalinista (mrssam) |
| archit. | сталинская архитектура | Clasicismo Socialista (mrssam) |
| gen. | сталинская архитектура | arquitectura estalinista (mrssam) |
| gen. | строгая архитектура | arquitectura austera |
| environ. | традиционная архитектура | arquitectura tradicional |
| archit. | транформативная архитектура | arquitectura transformativa (Sergei Aprelikov) |
| fin. | финансовая архитектура | arquitectura financiera (Sergei Aprelikov) |
| formal | Экологическая архитектура | Arquitectura Sostenible (http://es.wikipedia.org/wiki/Arquitectura_sustentable adri) |
| environ. | экологически устойчивая архитектура | arquitectura ambiental (Архитектура, которая учитывает следующие принципы: 1. здоровая внутренняя среда, 2. энергетическая эффективность, 3. экологически безопасные материалы, 3. экологически приемлемая форма, 4. эстетические требования) |
