| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | армия безработных | ejército de desempleados |
| UN, h.rghts.act. | Армия Бога | Ejército de Resistencia del Señor |
| mil. | армия вторжения | ejército de invasión (spanishru) |
| law | армия и полиция | ley |
| mil. | Армия обороны Израиля | Fuerzas de Defensa de Israel (Andrey Truhachev) |
| UN, afr. | Армия освобождения Руанды | ALIR armée pour la libération du Rwanda, ex FAR/Interahamwe (АОР, бывшие Вооруженные силы Руанды/"интерахамве") |
| avia. | армия ПВО | ejército de defensa antiaérea |
| avia. | армия ПВО | ejército de defensa aérea |
| mil. | армия резерва | ejército de reemplazo (spanishru) |
| UN, h.rghts.act. | Армия сопротивления Бога | Ejército de Resistencia del Señor |
| gen. | Армия спасения | Ejército de Salvación (Alexander Matytsin) |
| hist. | Белая армия | Ejército Blanco (lexicographer) |
| gen. | в действующей армии | en campana |
| gen. | в рядах армии | en las filas del ejército |
| law | военная служба в армии | leva |
| avia. | воздушная армия | fuerza aérea |
| avia. | воздушная армия | ejército del aire |
| avia. | воздушная армия | ejército aéreo |
| gen. | вооружить армию | armar al ejército |
| gen. | вступить в армию | incorporarse a filas |
| gen. | генерал армии | general de ejército |
| law, Arg. | генерал армии ВВС | Brigadier General |
| gen. | действующая армия | ejército activo (de operaciones, en campaña) |
| mil. | денежное довольствие, выдаваемое при вступлении в армию | reenganche |
| law | ежегодный набор в армию | quinta |
| gen. | идти в армию | enrolarse en el ejército |
| mil. | командующий армией | jefe del ejército (Andrey Truhachev) |
| gen. | командующий армией | comandante general de ejército |
| gen. | командующий армией | comandante general |
| avia. | командующий воздушной армией | Comandante del Ejército Aéreo |
| gen. | конная армия | ejército de caballería |
| gen. | Красная Армия | Ejército Rojo |
| gen. | механизация армии | mecanización del ejército |
| gen. | молодёжная трудовая армия | Ejército Juvenil del Trabajo (Куба lexicographer) |
| gen. | моральный дух армии | moral del ejército |
| gen. | народно-освободительная армия | ejército popular de liberación |
| gen. | народно-освободительная армия | ejército de liberación nacional |
| UN, h.rghts.act. | Народно-освободительная армия Судана | Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán |
| gen. | начальствующий состав армии | mandos del ejército |
| gen. | недобор в армию | insuficiencia de reclutamiento |
| gen. | оккупационная армия | ejército de ocupación |
| UN, h.rghts.act. | Освободительная армия Судана | Ejército de Liberación del Sudán |
| law | отказываться от службы в армии | declararse insumiso |
| inf. | отправиться в армию | hacer la mili (Alexander Matytsin) |
| gen. | отсрочка от службы в армии | prórroga militar |
| gen. | питать армию боеприпасами | proveer dotar al ejército de municiones (de pertrechos) |
| gen. | питать армию боеприпасами | municionar el ejército |
| mil. | постоянная армия | ejército regular |
| law | призыв в армию | quinta |
| law | призыв в армию | leva |
| gen. | призыв в армию | llamada a filas |
| gen. | призывать в армию | levantar |
| law | призывать в армию | quintar |
| gen. | призывать в армию | llamar a filas |
| gen. | призывать в армию | levar |
| law | принудительно набирать в армию | requisar |
| law | принудительный набор в армию | requisición |
| gen. | прослужить в армии два года | haber estado en el servicio haber servido en el ejército dos años |
| mil. | регулярная армия | ejército permanente (Andrey Truhachev) |
| gen. | регулярная армия | ejército regular |
| econ. | резервная армия труда | ejército industrial de reserva |
| law | рекрутский набор в армию | quinta |
| gen. | силы полиции или армии | recursos (Мышка1) |
| gen. | сильная армия | ejército fuerte (poderoso, potente) |
| gen. | служить в армии | servir prestar el servicio en el ejército |
| gen. | служить в армии | prestar servicio militar (OlgaIaroch) |
| gen. | служить в армии | servir |
| gen. | Советская Армия | Ejército Soviético |
| gen. | содержать армию | mantener el ejército |
| gen. | солдат армии Панчо Вильи | villista (olga.greenwood) |
| UN, h.rghts.act. | Суданская народно-освободительная армия | Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés |
| UN, h.rghts.act. | Суданская народно-освободительная армия | Ejército del Movimiento por la Liberación del Pueblo del Sudán |
| gen. | сухопутная армия | ejército de tierra |
| law | уклоняться от службы в армии | eludir el servicio militar |
| law | уклоняющийся от службы в армии | insumiso |
| mil. | французская армия | ejército francés (el ejército francés  businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, отказывающийся от службы в армии по идейным соображениям | objetor de conciencia (Marisam) |
