 |
| Russian | Spanish |
| Ну и видок у тебя! | vaya pedo que llevas (Обращение к пьяному YosoyGulnara) |
| у чёрта на куличках | en los quintos infiernos |
| у чёрта на куличках | donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.; на рогах) |
| у чёрта на куличках | donde Cristo dio las tres voces |
| чтоб у меня руки и ноги отсохли! | ¡que me quede en el sitio! |