С – phrases

Terms for subject Saying containing С | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
ему небо с в овчинку показалось	se le encogió el ombligo
ему небо с в овчинку показалось	se le cayó el alma a los pies
каждый по-своему с ума сходит	cada loco con su tema
как с гуся вода	le importa todo tres pitos
как с гуся вода	como el que oye llover
моя хата с краю	cada uno va a su avío y yo voy al mío
моя хата с краю	ahí me las den todas (ничего не знаю)
один с сошкой, семеро с ложкой	uno maneja el arado y siete comen el guisado
с волками жить - по-волчьи выть	quien con lobos anda a aullar aprende
с волками жить-по-волчьи выть	quien al lobo se junta, aullar aprende (Margarita Zazdravniha)
с глаз долой - из сердца вон	para no querer no ver
с глаз долой - из сердца вон	ojos que no ven
с глаз долой - из сердца вон	corazón que no siente
с глаз долой - из сердца вон	a espaldas vueltas memorias muertas
с глаз долой-из сердца вон	ojos que no ven, corazón que no siente (Scarlett_dream)
с лица не воду пить	beldad y hermosura poco dura