С – phrases

Terms for subject Geology containing С | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
аппаратура с ручным управлением	equipo con el control manual
бурение с добавочной нагрузкой	perforación con carga adicional
бурение с отбором керна	perforación con núcleo
бурение с продувкой	perforación con barrido
бурение с промывкой	perforación con lavado
взаимодействие с поглощением	interacción con absorción
ВСП с подвижным источником ВСП многокомпонентное	PSV con la fuente móvil PSV de componentes múltiples
горизонт с окаменелостями	horizonte fosilifero
тектонические движения с вовлечением фундамента	piel grueso (структурный стиль, напр., в надвигах и складчастых областях; англ. thick-skin fold and thrust belt astrsk)
долото с ушками	trépano de orejas
задача с точечным источником	tarea con fuente puntual
запись с помехами	registro con ruidos
запись с реверберацией	registro con reverberación
захват с делением	captura con fisión
захват с поглощением	captura con absorción
измерения силы тяжести с борта самолёта	mediciones de gravedad bordo de avión
интерпретация с использованием ЭВМ	interpretación con el uso de la computación
линия пересечения плоскости сброса с поверхностью земли	surco
линия, соединяющая на карте точки с одинаковым магнитным наклонением	linea isoclinal
магнитная лента с аналоговой записью	cinta magnética con el registro análogo
магнитная лента с цифровой записью	cinta magnética con el registro digital
магнитотеллурический метод с управляемым источником	método magnetotelúrico con la fuente dirigida
месторождение с отсутствующим или незначительным притоком воды	yacimiento volumétrico (http://yacimientos-de-petroleo.lacomunidadpetrolera.com/2009/05/ecuacion-de-balance-de-materiales-para_16.html Sapachez)
метод вызванной поляризации с установкой Венера	método de polarización inducida con dispositivo de Wenner
метод вызванной поляризации с установкой Шлюмберже	método de polarización inducida con dispositivo de Schlumberger
метод с неподвижным возбудителем поля	método del excitador inmóvil del campo
наблюдения с несколькими источниками	observaciones con varias fuentes
наблюдения с переменным шагом	observaciones con el paso variable
наблюдения с постоянным шагом	observaciones con el paso permanente
обнаружение с помощью геофизических методов	detección con métodos geofísicos
обнаружение с помощью магниторазведки	detección mediante la exploración magnética
обнаружение с помощью электромагнитных методов	detección con métodos electromagnéticos
обработка с сохранением динамики	procesamiento con la dinámica conservada
обработка с учётом формы импульса	procesamiento por medio de la forma de impulso
передатчик с импульсной модуляцией	transmisor con modulación de impulsos
пласт с низким волновым сопротивлением	estrato con la resistencia baja de ondas
поле с круговой поляризацией	campo de polarización circular
происходящее одновременно с дислокацией об осадкообразовании	sin-rift (serdelaciudad)
работы с пневматическим источником	trabajos con la fuente neumática
разрез с криволинейными границами	corte del reflector curvilíneo
разрез с крутопадающими границами	corte del reflector abrupto
разрез с наклонными границами	corte del reflector inclinado
разрез с обратной полярностью	corte con preservación de amplitudes relativas
разрез с обратной полярностью	corte con polaridad inversa
с перекрёстной слоистостью	entrecruzado (напр., песчаники и др. аллювиальные отложения astrsk)
с плоской поверхностью	tabular (serdelaciudad)
связанная аномалия с фундаментом	anomalía relacionada con el basamento
сейсмограмма с многократным отражением	sismograma de reflexión múltiple
сейсмограмма с фильтрацией	sismograma de filtración
сейсморазведка с ударным источником возбуждения	exploración sísmica con fuente de percusión de excitación
сейсмостанция с магнитной записью	estación sísmica con el registro magnético
согласование с данными бурения	coordinación de los datos de perforación
среда с горизонтальными границами	medio de reflector horizontal
среда с криволинейными границами	medio de reflector curvilíneo
среда с крутопадающими границами	medio de reflector abrupto
среда с наклонными границами	medio de reflector inclinado
тело с большой восприимчивостью	cuerpo de alta susceptibilidad
увязка с сейсмическими данными	amarre con los datos sísmicos
увязка сейсмических данных с разрезом скважины	amarre de los datos sísmicos en el corte del pozo
Уровень концентрации моллюсков Amusium, устричных и других двустворчатых в морских песчаных иловых бухтах. Неглубокие бухтовые фации с высоким уровнем образования осадочных пород. Нижний плиоцен	tempestita (Nivel de concentración de Amusium, ostreidos y otros bivalvos en el seno de limos arenosos marinos. Facies de bahía poco profunda con altas tasas de sedimentación serdelaciudad)
Уровень концентрации моллюсков Amusium, устричных и других двустворчатых в морских песчаных иловых бухтах. Неглубокие бухтовые фации с высоким уровнем образования осадочных пород. Нижний плиоцен	tempestita (serdelaciudad)
установка с вертикальной генераторной петлёй	instalación de la espira generadora vertical
установка с концентрическими петлями	instalación de espiras concéntricas
формат с плавающей запятой	formato con la coma flotante

Get short URL