НИ – phrases

Terms for subject Informal containing НИ | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
быть ни два ни полтора	no ser ni chicha ni limonada (Alexander Matytsin)
быть ни пава ни ворона	no ser ni chicha ni limonada (Alexander Matytsin)
быть ни рыба ни мясо	no ser ni chicha ni limonada (Alexander Matytsin)
быть ни то ни сё	no ser ni chicha ni limonada (Alexander Matytsin)
да ни за что	ni loco (YosoyGulnara)
дееспособный молодой человек, не желающий ни учиться, ни работать сидит на шее у родителей	nini (Margarita Zazdravniha)
не видеть ни зги	no ver gota
не говоря ни слова	¡sin decir oxte! ni moxte
не заплатить ни гроша	no pagar un duro (Alexander Matytsin)
не заплатить ни копейки	no pagar un duro (Alexander Matytsin)
не иметь ни гроша	no tener ni blanca (Alexander Matytsin)
не иметь ни гроша	achicarse
не испытывать ни капельки угрызения совести	no tener pizca de remordimiento (Alexander Matytsin)
не испытывать ни капли угрызений совести	no tener pizca de remordimiento (Alexander Matytsin)
не сделать верно ничего, не ответить верно ни на один вопрос	no dar una (Scarlett_dream)
не сказать ни слова	no decir ni mu (Alexander Matytsin)
не чувствовать за собой ни капли вины	no sentir un asomo de culpa (Alexander Matytsin)
ни бельмеса не знать	no saber ni papa (Alexander Matytsin)
ни в городе Богдан ни в селе Селифан	ni chicha ni limonada (Alexander Matytsin)
ни в грош не ставить	tener en menos (a; en poco)
ни в грош не ставить	poner a los pies de los caballos (a)
ни в грош не ставить	ningunear (кого-л.)
ни в коем случае	bajo ningún concepto (Alexander Matytsin)
ни в самых радужных мечтах	ni en los mejores suenos (Alexander Matytsin)
ни взад ни вперёд	ni para atrás ni para adelante
ни взад ни вперёд	empantanarse
ни взад ни вперёд	ni adelante ni atrás
ни грана	ni una gota de (Alexander Matytsin)
ни грана	ni un gramo de (Alexander Matytsin)
ни грана правды	ni un gramo de verdad (Alexander Matytsin)
ни гугу!	¡chitón! (молчать)
ни гугу!	¡chito!
ни дна ему ни покрышки	que le vea con la soga al cuello
ни дна ему ни покрышки	que lo pase mal
ни души	vación (sustantivo masculino) (YuriTranslator)
ни за какие блага в мире	por nada del mundo
ни за какие деньги	ni por todo el oro del mundo (Alexander Matytsin)
ни за какие коврижки	ni por el oro del mundo (Alexander Matytsin)
ни за какие коврижки	ni por todo el oro del mundo (Alexander Matytsin)
ни за какие коврижки	nanay (Alexander Matytsin)
ни за что	ni por el oro del mundo (Alexander Matytsin)
ни за что!	ni por esas (Rami88)
ни за что	nanay de la China (Noia)
ни за что	ni de broma (max4a)
ни за что!	¡naranjas!
ни за что на свете	ni por todo el oro del mundo (Alexander Matytsin)
ни за что на свете	ni por todo el oro de Moscú (Alexander Matytsin)
ни за что на свете	nanay de la China (Noia)
ни за что на свете	nanay (Alexander Matytsin)
ни зги не видно	no se ve nada
ни зги не видно	no se ve gota
ни капли	ni una gota de (Alexander Matytsin)
ни капли	nada
ни капли	ni mucho menos
ни капли жалости	ni un rastro de piedad (Alexander Matytsin)
ни капли правды	ni un gramo de verdad (Alexander Matytsin)
ни капли сострадания	ni un rastro de piedad (Alexander Matytsin)
ни капли терпения	ni una gota de paciencia (Alexander Matytsin)
ни кола ни двора	ni hogar
ни кола ни двора	ni casa
не иметь ни копейки	no tener ni un céntimo
не иметь ни копейки	no tener estar sin blanca
ни малейшего	ni pajolera (Исп.; служит для усиления: ¡No tengo ni pajolera idea! - Не имею ни малейшего понятия! dbashin)
ни на волос	ni un pelo
ни на что не годиться	no servir para nada (Alexander Matytsin)
ни настолечко не верить	no fiarse un pelo (votono)
ни при каких обстоятельствах	ni loco (YosoyGulnara)
ни при каких обстоятельствах	bajo ningún concepto (Alexander Matytsin)
ни пуха ни пера	mucha mierda (YosoyGulnara)
ни с того ни с сего	de buenas a primeras (Sin. de repente, de forma repentina Svetlana Dalaloian)
ни слова больше	ni mu (Alexander Matytsin)
ни слова не говоря	sin decir tus, ni mus
ни тум-тум	ni patata (Alexander Matytsin)
ни убавить ни прибавить	rigurosamente exacto
ни убавить ни прибавить	ni más ni menos
ни убавить ни прибавить	justo
ни хрена	ni de coña (Alexander Matytsin)
ни хрена не значить	importar un rábano (¡Me importa un rábano! - Да мне наплевать! dbashin)
оставить ни с чем	dejar a dos velas (Alexander Matytsin)
откуда ни возьмись	súbitamente
откуда ни возьмись	de súbito
откуда ни возьмись	de pronto
сна ни в одном глазу нет	estar despabilado (en absoluto)
у него ни кровинки в лице	tiene la palidez de un muerto
у него ни кровинки в лице	tiene el color de un cirio
чтобы ни говорили	dígase lo que se diga (Alexander Matytsin)

Get short URL