К – phrases

Terms for subject Technology containing К | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
восприимчивость к детонации	susceptibilidad a la detonación
восприимчивость к коррозии	susceptibilidad a la corrosión (serdelaciudad)
годность к эксплуатации	explotabilidad
готовность к выдаче	disponibilidad de deshornamiento (напр., металла из печей)
граница нечувствительности металла к циклическим напряжениям	zona limite de tensión
державка к токарно-револьверному станку	portaluneta revolver
державка к токарно-револьверному станку	portacuchillas revolver
добавочное сопротивление к вольтметру	voltímetro de resistencias adicionales en serie
контроль сварного шва на склонность к образованию горячих трещин	ensayo de agrietamiento de soldaduras
копия, близкая к оригиналу	copia casi perfecta (Sergei Aprelikov)
масса, способная к фильтрации	masa filtrable
матрица перехода от одной базы к другой	matriz del cambio de base
нечувствительный к шуму	sordo
ответвление трубопровода к потребителю	acometida particular
относящийся к вентилям	valvular
относящийся к земной коре	telúrico
относящийся к клапанам	valvular
отношение веса электролитически осаждённого металла к его теоретическому весу	rendimiento de un electrode (определенному по закону Фарадея)
отношение высоты слитка к сечению	esbeltez
отношение длины стержня к радиусу инерции	esbeltez
отношение единичного выходного сигнала к нулевому выходному сигналу	relación de la señal uno/señal cero
отношение единичного выходного сигнала к частично селективному выходному сигналу	relación de la señal uno/señal selección parcial
отношение заряда к массе	relación carga-masa
отношение поверхности нагрева к объёму	relación de superficie de calefacción a volumen
отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения	relación de fragilidad (при продольном изгибе)
отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке	relación de selección
отношение теплоёмкости при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объёме	relación de calores específicos
отношение шага к диаметру	relación del paso al diámetro (винта)
перескок от одного типа колебаний к другому	salto de modo
переход к пределу	paso al limite
переход от пластичного излома к хрупкому	transición de ruptura dúctil a frágil (при ударных испытаниях)
переходный трансформатор от симметричной к несимметричной линии	balun
подгонять одну деталь к другой	engargolar (напр., подгонять шпонку по канавке)
подготовка забоя к выемке	preparación del frente para arranque
подготовка образцов к испытанию	preparación de muestras para ensayos
подготовка руд к плавке	preparación de minerales
подхват к рельсу	abrazadera de anciaje
поправка к силе тяжести	corrección de gravedad
прибор для измерения отношения зеркального отражения поверхности к полному отражению	brillancimetro
приведение к нулю	reducción a cero
приведение к одному уровню	enrase
приведение к одному уровню	enrasado
привод к распределительному валу	mando al árbol de distribución
приводить к износу	erosionar
пригодный к переработке	labrable
пригодный к ремонту	reparable
присадка к бензину	aditivo para gasolina
прочность к воде	solidez al agua
прочность к растворителям	solidez al sangrado por solvente
прочность к трению	solidez al frote
расточка с подачей борштанги по направлению к шпинделю	escariado por tiro
расточка с подачей борштанги по направлению к шпинделю	barrenado por tiro
сведение к нулю	nulificación
склонность к коррозии	corrosividad
склонность к коррозии	atacabilidad
склонность к образованию трещин	tendencia a agrietarse
склонность к точечной коррозии	susceptibilidad al picado
склонный к коррозии	corrosible
склонный к коррозии	corrosivo
склонный к коррозии	atacable
способность графита к тепловому расширению	dilatabilidad del grafito
способность к волочению	aptitud para el trefilado
способность к восстановлению	reductividad (напр., руды)
способность к высыханию масел	secantividad de aceites
способность извести к гашению	apagabilidad
способность к гелеобразованию	poder gelificante
способность к деэмульгированию	demusibilidad
способность к левому вращению	propiedad levorrotativa (плоскости поляризации)
способность к насыщению	capacidad de saturación
способность к окрашиванию	propiedad tintórea
способность к перегрузке	capacidad de sobrecarga
способность к переработке	trabajabilidad
способность к повторной настройке	reajustabilidad (напр., на ту же частоту)
способность к правому вращению	propiedad dextrorrotativa (плоскости поляризации)
способность к прокатке	laminabilidad
способность к протяжке	aptitud para el trefilado
способность к разжижению	licuescencia
способность к расслоению	segregabilidad (напр., смеси)
способность к расширению	capacidad de expansión (I. Havkin)
способность к расширению	dilatabilidad
способность к ценообразованию	poder espumigeno
способный к прокатке	laminable
стойкий к окислению	oxidorresistente
стойкий к УФ облучению	uviorresistente
стойкость к воспламенению	resistencia a la llama
стойкость к действию атмосферного электричества	estabilidad a las descargas atmosféricas
коррозионная стойкость к действию солевого тумана	resistencia a la niebla salina
стойкость к действию хлора	solidez al cloro
стойкость к загрязнению	tolerancia a la contaminación
стойкость к загрязнению	resistencia al manchado
стойкость к истиранию	solidez al frote
стойкость к мытью	lavabilidad
стойкость к облучению	resistencia de radiación
стойкость к облучению	radiotolerancia
стойкость к окислению	resistencia a la oxidación
стойкость к повторному окислению	resistencia a la reoxidacion (металлизованных материалов)
стойкость к радиоактивному облучению	radiorresistencia
стойкость к разрыву	resistencia al rasgado (DiBor)
стойкость к растворителям	solidez al sangrado por solvente
стойкость к растворителям	resistencia a los disolventes
стойкость к резким колебаниям температуры	resistencia al frio-calor
требования к конструкции	criterios de diseño (Baykus)
требования к прочности	exigencias en cuanto a solidez (изделий)
требования к прочности	exigencias de solidez (изделий)
усилие, отнесённое к единице площади	esfuerzo especifico
устойчивость к действию моющих средств	lavabilidad
устойчивость к действию чистящих средств	limpiabilidad
устойчивость к изгибу	anti-flexión (Alex_Odeychuk)
устойчивость к растворителям	solidez al sangrado por solvente
устойчивость к химическим воздействиям	resistencia química (spanishru)
устойчивость к химическому воздействию	resistencia química (spanishru)
чувствительность к излучению	sensibilidad de radiación
чувствительность к излучению температуры	sensibilidad a las temperaturas
чувствительность к ИК излучению	sensibilidad a los rayos infrarrojos
чувствительность к инфракрасному излучению	sensibilidad a los rayos infrarrojos
чувствительность к магнитному отклонению	sensibilidad magnética
чувствительность к нагреванию	sensibilidad a las temperaturas
чувствительность к нагреву	sensibilidad al calentamiento
чувствительность к отклонению	relación de desviación
чувствительность к скорости нагрева	sensibilidad al calentamiento
чувствительность к тепловому УДару	sensibilidad al choque térmico
чувствительность к точечной коррозии	susceptibilidad al picado
чувствительность к электромагнитным воздействиям	susceptibilidad electromagnética
чувствительный к облучению	radiosensitive
чувствительный к облучению	radiosenslble
чувствительный к окислению	sensible a la oxidación
шарфик к шарф шасси	chasis
шарфик к шарф шасси	bastidor

Get short URL