Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Commerce containing Комиссия | all forms | exact matches only
RussianSpanish
акт компетентной контрольной комиссииacta de comisión competente de control
акцептная комиссияcomisión por de aceptación
акцептная комиссияcomisión por la aceptación
апелляция рассмотрена арбитражной комиссиейla apelación ha sido examinada por la comisión arbitral
банковская комиссияcomisión bancaria
всесоюзная комиссияcomisión soviética federal
выплата комиссииpago de la comisión
выплатить сумму комиссииdesembolsar el monto de la comisión
выплачивать сумму комиссииdesembolsar el monto de la comisión
государственная комиссияcomisión estatal
деятельность комиссииactividad de la comisión
договор торговой комиссииcontrato de la comisión comercial
документация для арбитражной комиссииdocumentación para el conocimiento de la comisión de arbitraje
задачи комиссииtareas de la comisión
заключение арбитражной комиссииresolución de la comisión de arbitraje
заключение арбитражной комиссииdictamen de la comisión de arbitraje
заключение экспертной комиссииinforme de la comisión pericial
запрещение санитарной комиссии на ввоз товараprohibición de la comisión sanitaria de importar
заседание комиссииsesión de la comisión
заседание комиссииreunión de la comisión
исчисляемая с общей суммы комиссияcomisión calculada a partir del total
комиссия арбитражаcomisión de arbitraje
комиссия арбитражаcomisión arbitral
комиссия банкаcomisión del banco
комиссия во главе с представителемcomisión con el representante al frente
комиссия во главе с представителемcomisión presidida por el representante
комиссия европейского экономического сообществаcomisión de la Comunidad Económica Europea (еэс, CEE)
комиссия за гарантиюcomisión por la garantía
комиссия за совершение операцийcomisiones por cierre de operaciones
комиссия за услугиcomisiones por los servicios
комиссия клиентаcomisión del cliente
комиссия министерстваcomisión del ministerio
комиссия оплаченаlas comisiones han sido pagadas
комиссия организованаla comisión ha sido organizada
комиссия по вопросам внешнеэкономических связейcomisión para las relaciones económicas exteriores
комиссия по маркетингуcomisión de marketing
комиссия получена банкомel banco recibió las comisiones
комиссия работаетla comisión procede
комиссия работаетla comisión actúa
комиссия совета экономической взаимопомощиcomisión del Consejo de Ayuda Mutua Económica (сэв, CAME)
комиссия создана́la comisión ha sido creada
комиссия установлена в размере...ha sido fijada una comisión de...
контролировать работу комиссииcontrolar la actividad de la comisión
контролирующая комиссияcomisión de control
координационная комиссияcomisión coordinadora
котировальная комиссия биржиcomisión de cotización de la bolsa
направить деятельность комиссииorientar la actividad de la comisión
направить деятельность комиссииdirigir la actividad de la comisión
направлять деятельность комиссииorientar la actividad de la comisión
направлять деятельность комиссииdirigir la actividad de la comisión
обусловленная комиссияcomisión estipulada
объяснения сторо́н арбитражной комиссииalegaciones de las partes ante la comisión el tribunal de arbitraje (арбитражному суду)
объём работы комиссииvolumen del trabajo de la comisión
ознакомить комиссию с телеграммойdar a conocer a la comisión el texto del telegrama
оплата комиссииpago de comisiónes
оплата комиссииpago de la comisión
оплатить комиссиюpagar la comisión
оплачивать комиссиюpagar la comisión
определение арбитражной комиссииresolución de la comisión de arbitraje
определение арбитражной комиссииlaudo de la comisión de arbitraje
организовать комиссиюorganizar la comisión
организовывать комиссиюorganizar la comisión
отчисление комиссииdeducción de la comisión
подлинник представлен в арбитражную комиссиюel original ha sido presentado a la comisión arbitral
подпись в заключении экспертной комиссииfirma al pie del informe de la comisión pericial
полномочия арбитражной комиссииpoderes de la comisión de arbitraje
получать комиссиюrecibir corretaje por la operación
получать комиссиюrecibir comisiones por la operación
получить комиссиюrecibir corretaje por la operación
получить комиссиюrecibir comisiones por la operación
представитель в составе комиссииrepresentante que integra una comisión
представитель в составе комиссииrepresentante que forma parte de una comisión
представить исковое заявление в арбитражную комиссиюpresentar la demanda a la comisión de arbitraje
представлять исковое заявление в арбитражную комиссиюpresentar la demanda a la comisión de arbitraje
президиум комиссииpresidencia de la comisión
президиум комиссииpresidium de la comisión
протокол за подписью секретаря и председателя арбитражной комиссииprotocolo firmado por el secretario y el presidente de la comisión de arbitraje
протокол заседания арбитражной комиссииprotocolo de la sesión de la comisión de arbitraje
протокол кассационной комиссииprotocolo de la comisión de casación
процентная комиссияinterés de comisiones
работа комиссииtrabajo de la comisión
размер комиссииmonto de la comisión
рассмотрение спора арбитражной комиссиейconocimiento del litigio por la comisión de arbitraje
рассмотренная арбитражной комиссией диспашаliquidación examinada por la comisión de arbitraje
рассмотренный арбитражной комиссией отказrenuncia considerada por la comisión de arbitraje
рассчитать сумму комиссииestimar el monto de la comisión
рассчитать сумму комиссииcalcular el monto de la comisión
рассчитывать сумму комиссииestimar el monto de la comisión
рассчитывать сумму комиссииcalcular el monto de la comisión
расчёт комиссииcálculo de la comisión
решение арбитражной комиссииlaudo de la comisión de arbitraje
решение арбитражной комиссии по искуresolución de la comisión de arbitraje acerca de la demanda
руководить комиссиейdirigir la comisión
руководить комиссиейadministrar la comisión
создавать комиссиюformar la comisión
создавать комиссиюcrear la comisión
создать комиссиюformar la comisión
создать комиссиюcrear la comisión
специализированная комиссияcomisión ad hoc
специализированная комиссияcomisión especializada
ставка комиссииtasa de la comisión
структура комиссииestructura de la comisión
сумма комиссииimporte de la comisión
уведомление арбитражной комиссииnotificación de la comisión de arbitraje (внешнеторгового объединения, de la entidad de comercio exterior)
уплаченная комиссияcomisión desembolsada
уплаченная комиссияcomisión pagada
установленная комиссияcomisión estipulada
установленная комиссияcomisión establecida
функционирующая комиссияcomisión en función
цель деятельности комиссииmeta de la actividad de la comisión
цель деятельности комиссииobjeto de la actividad de la comisión
член комиссииmiembro de la comisión

Get short URL