Subject | Russian | Spanish |
UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности | Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad |
UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad |
law | выход на пенсию по инвалидности | jubilación por invalidez |
health. | годы жизни, скорректированные на инвалидность | año de vida ajustado en función de la discapacidad |
health. | годы жизни, скорректированные на инвалидность | AVAD |
med. | группа инвалидности | categoría de discapacidad (spanishru) |
med. | инвалидность по зрению | descapacidad visual (Alexander Matytsin) |
med. | инвалидность с детства | discapacidad infantil (Simplyoleg) |
law | инвалидность, смерть и право на ренту | IMS (сокр. от invalidez, muerte y supervivencia Tayafenix) |
real.est. | категория инвалидности | grado minusvalia (samba) |
med. | Комитет Профилактической Медицины и Инвалидности | COMPIN (Zamatewski) |
UN, ecol. | Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью | Equipo de tareas sobre cuestiones atinentes a los discapacitados |
UN, polit. | межрегиональный практикум по статистике инвалидности | Curso práctico interregional sobre estadísticas relativas a la discapacidad |
UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности | equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad |
law | назначение пенсии по инвалидности | jubilación por invalidez |
med. | Национальная ассоциация лиц, получивших инвалидность на гражданской службе | Asociación Nacional de Inválidos Civiles |
welf. | Национальный консультативный совет по инвалидности | CONADIS (Consejo Nacional Consultivo de Discapacidad Boitsov) |
welf. | Национальный секретариат по инвалидности | SENADIS (Secretaría Nacional de Discapacidad Boitsov) |
econ. | пенсия по инвалидности | pensión de invalidez |
law | пенсия по инвалидности | renta por invalidez |
gen. | пенсия по инвалидности | pensión por invalidez |
gen. | перейти на инвалидность | recibir invalidez oficial |
UN, ecol. | Подкомитет по проблемам, связанным с инвалидностью | Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados |
corp.gov. | полная инвалидность | invalidez total |
law | получить инвалидность | incapacitarse |
law | пособие по инвалидности | pensión de invalidez |
law | пособие по инвалидности | subsidio de invalidez |
law | пособие по инвалидности | renta por invalidez |
gen. | пособие по инвалидности | prestación de invalidez |
corp.gov. | постоянная инвалидность | invalidez permanente |
UN, polit. | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе | Proclamación sobre la Participación e Igualdad Plenas de las Personas con Discapacidades en la Región de Asia y el Pacífico |
gen. | справка об инвалидности, удостоверение инвалида с указанием группы | tarjeta acreditativa del grado de discapacidad (ulkomaalainen) |
gen. | степень инвалидности | grado de discapacidad |
law | установление инвалидности | declaración de incapacidad |
corp.gov. | частичная инвалидность | invalidez parcial |
gen. | человек с инвалидностью | Persona con diversidad funcional (itsmycity.ru ines_zk) |