Всегда – phrases

Terms for subject General containing Всегда | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
Будь готов! - Всегда готов!	¡Alerta¡ - Siempre alerta! (приветствие пионеров)
быть всегда весёлым	gastar buen humor
всегда есть решение любой проблемы	nunca falta un roto para un descosido
всегда, когда	siempre y cuando (Lavrov)
всегда недовольный	descontentadizo
готовься всегда к худшему	piensa mal y acertaras
Декарт пришёл к выводу, что знания, доставшиеся человечеству в наследство от средневековья, далеко не всегда надёжны.	Descartes llegó a la conclusión de que los conocimientos que se habían heredado de la Edad Media no eran necesariamente de fiar. (Viola4482)
ещё, всё ещё, до сих пор, всегда, постоянно, однако, ещё	todavía (todavía está enfermo он ещё (всё ещё, до сих пор) болен, por todavía навсегда Assoli)
ещё, всё ещё, до сих пор, всегда, постоянно, однако, ещё	todavía (todavía está enfermo — он ещё (всё ещё, до сих пор) болен, por todavía — навсегда Assoli)
её всегда слышно	siempre se la puede oír
её всегда слышно	se la puede oír siempre
за столом и в игре всегда можно узнать мужчину	en la mesa y en el juego se conoce al caballero
как всегда	regular (Lavrov)
как всегда	como siempre
он всегда болеет	siempre está enfermo
он всегда найдётся, что ответить	tiene siempre la respuesta a punto
он всегда спешит	siempre tiene prisa
по вечерам он всегда бывает дома	por la tarde siempre está en casa
после бури всегда затишье	tras la tempestad viene la calma
сидеть всегда дома	estar empollando huevos

Get short URL