Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Czech
English
Esperanto
French
German
Hebrew
Italian
Latvian
Spanish
Tajik
Vietnamese
Terms
containing
А что
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
Spanish
gen.
а не потому, что
no porque
(Te quiero porque eres listo, no porque seas guapo. – Я люблю тебя из-за твоего ума, а не потому, что ты красивый.
Alex_Odeychuk
)
gen.
а не потому, что
no porque
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
а потому и предупредил, что
Por eso, advirtió que
(
Ольга Матвеева
)
gen.
а также потому, что
y, también, porque
(El País, 2018
Alex_Odeychuk
)
gen.
А что
?
¿Por qué?
(
Lavrov
)
gen.
а что
было дальше? жy
¿qué hubo
ocurrió
después?
inf.
а что
делать
que remedio
(
Serge Arkhipov
)
gen.
а
...
что касается
con respecto a
...
(...)
inf.
а что
так?
y eso?
(
postoronnaja
)
gen.
а что
ты делаешь?
жy qué haces?
proverb
бойся не той собаки, что лает, а той, что кусает
perro ladrador poco mordedor
busin.
В связи с тем, что срок поставки истекает в следующем месяце, мы бы хотели, чтобы товар был отгружен одной партией, а не двумя, как предусмотрено.
Teniendo en cuenta que el plazo de entrega expira el mes próximo, desearíamos que el resto de la mercancía fuera enviado en una sola remesa, en vez de dos, como está previsto.
(
ladaladalada
)
busin.
Мы вынуждены сообщить, что были удивлёны тем, что некоторые его существенные пункты подверглись значительным изменениям по сравнению с теми, которые были выработаны при личной встрече наших представителей,, а именно:
Sentimos mucho tener que decirles que nos ha sorprendido el que algunos puntos esenciales hayan sido sometidos a cambios considerables en relación con los elaborados en las negociaciones con nuestros represententes, a saber:
(
ladaladalada
)
busin.
Мы уверены, что останемся удовлетворены конструкцией, материалом, а также внешним видом
отделкой
машин, как происходило при предыдущих наших заказах.
Estamos seguros de que tanto el diseño como el material y el acabado de las maquinas satisfarán nuestras exigencias, como ha ocurrido con nuestros pedidos anteriores.
(
ladaladalada
)
Get short URL
