| Subject | Russian | Hungarian |
| gen. | абонементная плата за газету | újság-előfizetési díj |
| agric. | аванс за счёт заработной платы | munkabérelőleg |
| gen. | аккордная заработная плата | akkordbér |
| gen. | аккордная плата | teljesítménybér |
| obs. | аккордная плата труда | szakmánybér |
| gen. | арендная плата | bérleti (ingatlanért) |
| gen. | арендная плата | haszonbér |
| gen. | арендная плата | földbér |
| gen. | арендная плата | bérleti díj |
| gen. | арендная плата | bér (ingatlanért) |
| agric. | арендная плата за пастбище | legelőbér |
| gen. | борьба рабочих за повышение заработной платы | bérharc |
| gen. | борьба рабочих за сохранение уровня заработной платы | bérharc |
| gen. | брать натуральную плату за помол | vámol (gabonát, lisztet) |
| gen. | в зачёт платы | fizetés gyanánt |
| gen. | в счёт платы | fizetésképpen |
| gen. | взнос платы | díjlevonás |
| gen. | взять натуральную плату за помол | vámol (gabonát, lisztet) |
| econ. | внесение платы | befizetés |
| gen. | внести квартирную плату | lakbért fizet |
| gen. | внести квартирную плату | kifizeti a lakbért |
| patents. | внести плату | fizetést teljesít |
| gen. | возврат проездной платы | menetdíj-visszatérítés |
| gen. | возвращение платы | díjvisszatérítés |
| gen. | вопрос заработной платы | bérkérdés |
| gen. | входная плата | belépti díj |
| gen. | входная плата | belépődíj |
| gen. | выдавать заработную плату | kiadja a munkabért |
| gen. | выдавать заработную плату | díjaz (megfizet) |
| gen. | выдача заработной платы | munkabér-kifizetés |
| gen. | выдача заработной платы | munkabérfizetés |
| gen. | выплата рабочим, работникам, служащим заработной платы | bérkifizetés |
| gen. | выплата заработной платы | bérfizetés (kifizetés) |
| gen. | выплатить заработную плату | kifizeti a munkabért |
| gen. | вычет из заработной платы | bérlevonás |
| gen. | движение за повышение заработной платы | bérmozgalom |
| gen. | движение за сохранение уровня заработной платы | bérmozgalom |
| gen. | дело о квартирной плате | lakbérper |
| agric. | денежная плата | pénzbeli díjazás v bér v fizetés |
| gen. | добавочная плата | pótlék (kiegészítés) |
| gen. | добавочная плата | fizetési pótlék |
| gen. | добавочная плата на семью | családi pótlék |
| fig., ironic. | жалкая плата | cselédbér |
| econ. | железный закон заработной платы | vasbértörvény |
| gen. | задолженность по квартирной плате | lakbérhátralék |
| gen. | закон о квартирной плате | lakbértörvény |
| gen. | закон о квартирной плате | házbértörvény |
| gen. | замораживание заработной платы | bérrögzítés |
| gen. | замораживание заработной платы | a munkabérek befagyasztása |
| gen. | запретить выдачу заработной платы | letiltja vkinek a fizetését |
| gen. | заработная плата | bérfizetés (bér) |
| gen. | заработная плата | fizetség |
| gen. | заработная плата | munkabér |
| gen. | заработная плата | fizetés (munkabér) |
| gen. | заработная плата | bér (munkabér) |
| gen. | заработная плата выросла | növekedett a munkabér |
| comp., MS | звуковая плата | hangkártya |
| gen. | злоупотребление заработной платой | bércsalás |
| gen. | квартальная плата | negyedévi bér |
| gen. | квартирная плата | szállásdíj |
| gen. | квартирная плата | szálláspénz |
| gen. | квартирная плата | lakbér |
| gen. | квартирная плата | lakásbér |
| gen. | квартирная плата | házbér |
| gen. | квартирная плата за квартал | fertály (negyedévi lakbér) |
| gen. | комиссия по вопросам заработной платы | bérbizottság |
| law | комиссия по заработной плате | munkabérügyi bizottság |
| geogr. | Ла-Плата | Rio de la Plata (река) |
| gen. | лицо, злоупотребляющее заработной платой | bércsaló |
| gen. | льгота в плате за обучение | tandíjkedvezmény |
| formal | льготная плата за проезд | menetdíjkedvezmény |
| gen. | месячная заработная плата | havi fizetés |
| gen. | месячная заработная плата | havi bér |
| gen. | месячная заработная плата | havibér |
| gen. | месячная плата | havidíj |
| gen. | месячная плата | havi bér |
| gen. | мизерная плата | nyomorúságos bér |
| gen. | минимум заработной платы | a legalacsonyabb munkabér |
| gen. | минимум заработной платы | bérminimum |
| gen. | мука, смолотая без платы натурой | vámolatlan liszt |
| gen. | набавлять плату за помещение | a lakbért felemeli |
| gen. | налог на квартирную плату | lakbéradó |
| gen. | натуральная плата | természetbeni járandóság |
| agric. | натуральная плата | természetbeni díjazás |
| agric. | натуральная плата | természetbeni bér |
| gen. | натуральная плата | gabonabér (зерном) |
| gen. | натуральная плата за помол | vámgabona |
| gen. | начальная плата | kezdő fizetés |
| gen. | начисление на заработную плату | munkabérjárulék |
| gen. | наёмная плата | bérleti díj (bérleti díj) |
| gen. | наёмная плата | bér (bérleti díj) |
| railw. | наёмная плата за товарный вагон | kocsibér |
| gen. | невзнос квартирной платы | a lakbér be nem fizetése |
| gen. | невыплаченная заработная плата | bérhátralék |
| comp., MS | непосредственный монтаж микросхемы на плате | chip-on-board technológia |
| gen. | неуплаченная арендная плата | bérhátralék (bérleti díjé) |
| gen. | неуплаченная наёмная плата | bérhátralék (bérleti díjé) |
| fig., ironic. | ничтожная плата | cselédbér |
| fig., ironic. | нищенская плата | cselédbér |
| gen. | номинальная заработная плата | nominális munkabér |
| gen. | номинальная заработная плата | névleges munkabér |
| gen. | норма заработной платы | a munkabér rátaja |
| comp., MS | объединительная плата | csatlakozópanel |
| gen. | обязательная плата за обучение | tandíjfizetési kötelezettség |
| gen. | одномесячная плата | egyhavi fizetés |
| gen. | определение заработной платы | bérmegállapítás |
| gen. | освобождение от платы | illetékelengedés |
| gen. | освобождение от платы за обучение | tandíjmentesség |
| gen. | освобождённый от платы за обучение | tandíjmentes (tanuló) |
| gen. | основная заработная плата | alapfizetés |
| gen. | основная заработная плата | alapbér |
| gen. | отпуск с сохранением заработной платы | fizetéses szabadság |
| comp., MS | отчёт по заработной плате | bérkimutatás |
| gen. | перенапряжённость фонда заработной платы | bérfeszültség |
| gen. | перерасход фонда заработной платы | béralap-túllépés |
| obs. | писец, получающий подённую плату | díjnok |
| gen. | плата адвокату | ügyvédi díj |
| gen. | плата батракам | cselédbér |
| gen. | плата за аренду | haszonbér |
| gen. | плата за больничный уход | ápolási díj |
| gen. | плата за быка | bikapénz (при случке) |
| gen. | плата за взвешивание | mérlegpénz |
| gen. | плата за взвешивание | mérlegdíj |
| gen. | плата за воду | vízdíj (közműveknek) |
| gen. | плата за вход | belépti díj |
| gen. | плата за вход | belépődíj |
| avunc. | плата за вынос мусора | szemétpénz |
| gen. | плата за выступление | gázsi (egyszeri) |
| gen. | плата за газ | gázdíjszabás |
| gen. | плата за доставку | kézbesítési díj |
| gen. | плата за использование зала | terembér |
| gen. | плата за квартиру | szállásdíj |
| gen. | плата за квартиру | szálláspénz |
| gen. | плата за квартиру | lakbér |
| gen. | плата за квартиру | lakásbér |
| gen. | плата за лифт | liftpénz |
| gen. | плата за лодку | csónakpénz |
| gen. | плата за лодку | csónakdíj |
| gen. | плата за место | helybér |
| gen. | плата за место на рынке | helypénz (piacon) |
| gen. | плата за музыку | zenedíj |
| gen. | плата за наём | bérleti díj (bérleti díj) |
| gen. | плата за наём | bér (bérleti díj) |
| obs. | плата за наём лавки | boltbér |
| gen. | плата за наём магазина | boltbér |
| sport. | плата за наём площадки | pályabér |
| gen. | плата за наём помещения | helyiségbér |
| gen. | плата за наём помещения | helybér |
| sport. | плата за наём стадиона | pályabér |
| gen. | плата за обслуживание | kiszolgálási díj |
| obs. | плата за обучение | iskolapénz |
| gen. | плата за обучение | tandíjfizetés |
| gen. | плата за обучение | tandíj |
| gen. | плата за ответ | válaszdíj (pl táviratnál) |
| gen. | плата за паром | révpénz |
| gen. | плата за перевоз | révpénz |
| gen. | плата за перевозку | fuvardíj |
| gen. | плата за перевозку | fuvar |
| gen. | плата за перевозку грузов | teherfuvardíj |
| gen. | плата за переправу | révpénz |
| patents. | плата за печатание | nyomdaköltség-hozzájárufás |
| gen. | плата за погрузку | rakbér |
| gen. | плата за пользование | haszonbér |
| gen. | плата за пользование | használati díj |
| gen. | плата за пользование телефоном | telefon-előfizetés |
| gen. | плата за пользование шлюзом | zsilipdíj |
| gen. | плата за постой | beszállásolási díj |
| gen. | плата за принятие экзамена | vizsgadíj |
| gen. | плата за проведение испытания | vizsgálati díj |
| gen. | плата за провоз | viteldíj |
| gen. | плата за провоз | fuvarköltség |
| gen. | плата за провоз | fuvardíj |
| gen. | плата за провоз | fuvar |
| formal | плата за проезд | menetdíj |
| gen. | плата за проезд | vasúti viteldíj (по железной дороге) |
| gen. | плата за проезд | útiköltség |
| gen. | плата за пройденные километры | kilométerpénz |
| gen. | плата за прокат | bérleti díj (bérleti díj) |
| gen. | плата за прокат | kölcsöndíj |
| gen. | плата за прокат | bér (bérleti díj) |
| gen. | плата за прокат лодки | csónakpénz |
| gen. | плата за прокат лодки | csónakdíj |
| gen. | плата за прокат рояля | zongorabérleti díj |
| gen. | плата за простой | kocsiálláspénz |
| gen. | плата за простой | álláspénz |
| gen. | плата за радио | rádióelőfizetési díj |
| gen. | плата за радио | rádiódíj |
| gen. | плата за развозку | fuvardíj |
| gen. | плата за развозку | fuvar |
| gen. | плата за слово | szódíj (távirati) |
| gen. | плата за содержание | fenntartási díj |
| gen. | плата за стоянку | várakozási díj (taxinál) |
| gen. | плата за страхование | betegbiztosítás (díj) |
| gen. | плата за телеграмму | sürgönydíj |
| gen. | плата за телефон | telefondíj |
| school.sl., obs. | плата за урок | leckepénz (tandíj) |
| gen. | плата за участие | részvételi díj (в чём-л.) |
| gen. | плата за учение | tandíjfizetés |
| school.sl., obs. | плата за учение | leckepénz (tandíj) |
| gen. | плата за учение | tandíj |
| gen. | плата за хранение | fekbér (на складе) |
| gen. | плата за хранение | megőrzési díj |
| gen. | плата за хранение грузов | raktárdíj |
| gen. | плата за частные уроки | különóradíj |
| gen. | плата натурой | természetbeni járandóság |
| gen. | плата натурой | természetbeni illetmény |
| comp., MS | плата памяти | memóriakártya |
| gen. | плата по контракту | szegődmény (bér) |
| gen. | плата пошлины | illetékfizetés |
| gen. | плата прислуге | cselédbér (háztartási alkalmazottnak) |
| comp., MS | плата расширения | bővítőkártya |
| gen. | плата сбора | illetékfizetés |
| gen. | плата слугам | cselédbér |
| gen. | плата служанке | cselédbér (háztartási alkalmazottnak) |
| gen. | плата таксы | illetékfizetés |
| gen. | плата швейцару за открытие парадного ночью | kapupénz |
| gen. | платёж арендной платы | bérfizetés (bérleti díjé) |
| gen. | платёж заработной платы | bérfizetés (kifizetés) |
| gen. | платёж наёмной платы | bérfizetés (bérleti díjé) |
| saying. | по работе и плата | amilyen a munka, olyan a fizetség |
| gen. | повременная заработная плата | időbér |
| agric. | повременная плата | időbér |
| gen. | повысить квартирную плату | a házbért felemeli |
| gen. | повышение заработной платы | fizetésemelés |
| gen. | повышение заработной платы | béremelés |
| gen. | повышение квартирной платы | lakbéremelés |
| gen. | повышение платы | díjemelés |
| agric. | подённая плата | napszám |
| agric. | подённая плата | napi bér v díjazás |
| gen. | подённая плата | napszámbér |
| gen. | подённая плата | napidj |
| gen. | подённая плата | napszám (munkabér) |
| gen. | подённая плата | napibér |
| gen. | политика заработной платы | bérpolitika |
| gen. | полугодовая квартирная плата | félévi lakbér |
| gen. | получать заработную плату | felveszi fizetését |
| gen. | помесячная заработная плата | havibér |
| gen. | помол за натуральную плату | vámőrlés |
| gen. | помольная плата | őrlési díj |
| gen. | помольная плата | őrletési díj |
| gen. | понижение заработной платы | fizetéscsökkentés |
| gen. | построчная плата | soronkénti fizetés |
| school.sl. | поурочная плата | óradíj |
| gen. | почасная заработная плата | óradíj |
| gen. | почасная заработная плата | órabér |
| gen. | почасовая заработная плата | óradíj |
| gen. | почасовая заработная плата | órabér |
| agric. | почасовая плата | órabér |
| agric. | поштучная плата | darabbér |
| gen. | премиальная заработная плата | prémiumos |
| gen. | претензия по арендной плате | bérkövetélés (bérleti díj iránti igény) |
| gen. | претензия по заработной плате | bérkövetélés (megfizetés iránti igény) |
| gen. | претензия по наёмной плате | bérkövetélés (bérleti díj iránti igény) |
| gen. | провозная плата | fuvardíj |
| gen. | провозная плата | fuvar |
| formal | проездная плата | menetdíj |
| commer. | просить повышения заработной платы | béremelést |
| gen. | процесс о квартирной плате | lakbérper |
| gen. | работать за нищенскую плату | éhbérért dolgozik |
| gen. | работать за плату | bérért dolgozik |
| gen. | работать за плату | pénzért dolgozik |
| gen. | работать за плату | bérben dolgozik |
| gen. | рабочий на почасной заработной плате | órabéres munkás |
| gen. | рабочий на почасовой заработной плате | órabéres munkás |
| gen. | рабочий на часовой заработной плате | órabéres munkás |
| gen. | размер заработной платы | a munkabér nagysága |
| gen. | разносная плата | kézbesítési díj |
| gen. | расход заработной платы | bérköltség |
| gen. | расходование фонда заработной платы | béralap-felhasználás |
| gen. | расходование фондов заработной платы | béralap-felhasználás |
| gen. | расчёт заработной платы | bérszámfejtés |
| gen. | расчёт заработной платы | bérelszámolás (művelet) |
| gen. | реальная заработная плата | reálbér |
| gen. | рост заработной платы | béremelkedés |
| gen. | сборщик натуральной платы за помол | vámos (malomban) |
| gen. | сдельная заработная плата | akkordbér |
| gen. | сдельная плата | teljesítménybér |
| agric. | сдельная плата | akkordbér |
| gen. | сдельная заработная плата | darabbér |
| obs. | сдельная плата труда | szakmánybér |
| gen. | сдельная система заработной платы | akkordrendszer |
| gen. | система заработной платы | munkabérrendszer |
| gen. | система заработной платы | bérrendszer |
| comp., MS | системная плата | alaplap |
| gen. | скользящая шкала заработной платы | mozgó bérskála |
| gen. | снижение арендной платы | bérleszállítás (bérleti díjról) |
| gen. | снижение заработной платы | bérleszállítás |
| gen. | снижение заработной платы | bércsökkentés |
| gen. | снижение наёмной платы | bérleszállítás (bérleti díjról) |
| gen. | сократить заработную плату | leszállítja a fizetést |
| gen. | спекуляция квартирными платами | lakbéruzsora |
| gen. | средняя заработная плата | munkabérátlag |
| gen. | средняя заработная плата | átlagbér |
| gen. | стабилизировали заработную плату | rögzítették a béreket |
| gen. | ставка заработной платы | munkadíj |
| gen. | страховая плата | biztosítási díj |
| gen. | сумма арендной платы | bérösszeg (bérleti díjé) |
| gen. | сумма заработной платы | bérösszeg |
| gen. | сумма наёмной платы | bérösszeg (bérleti díjé) |
| gen. | тарификация заработной платы | fizetésmegállapítás |
| gen. | тарификация заработной платы | besorolás (fizetési) |
| gen. | требование по арендной плате | bérkövetélés (bérleti díj iránti igény) |
| gen. | требование по заработной плате | bérkövetélés (megfizetés iránti igény) |
| gen. | требование по наёмной плате | bérkövetélés (bérleti díj iránti igény) |
| gen. | требование повышения заработной платы | bérkövetélés (béremélés iránt) |
| gen. | трёхмесячная плата | háromhavonkénti fizetés |
| gen. | трёхмесячная плата | háromhavi fizetés |
| gen. | удержание из заработной платы | bérlevonás |
| gen. | удерживать сто форинтов из заработной платы | száz forintot levon vkinek a béréből (кого-л.) |
| gen. | уменьшение платы | díjmérséklés |
| gen. | упорядочение уровня заработной платы | bérrendezés |
| gen. | урегулирование заработной платы | munkabér-szabályozás |
| gen. | уровень заработной платы | bérszínvonal |
| gen. | уровень заработной платы | bérszint |
| gen. | установление заработной платы | a munkabérek megállapítása |
| gen. | установление заработной платы | munkabér-megállapítás |
| gen. | установление заработной платы | bérmegállapítás |
| gen. | утроенная плата | háromszoros bér |
| gen. | фонд заработной платы | munkabéralap |
| gen. | фонд заработной платы | béralap |
| gen. | фонд месячной заработной платы | havi béralap |
| gen. | форма заработной платы | bérforma |
| gen. | часовая заработная плата | óradíj |
| gen. | часовая заработная плата | órabér |
| gen. | шкала заработной платы | bérskála |
| gen. | экономическая забастовка с требованием повышения заработной платы | bérsztrájk |
| gen. | экономия фонда заработной платы | béralap-megtakarítás |
| gen. | это не входит в плату | ez nincs benne a bérben |
