 |
| Russian | Hungarian |
| держать язык за зубами | lakatot tesz a szájára |
| держать язык за зубами | lakatot tesz a nyelvére |
| зубы разгорелись | leli a hideg (vmiért, на что-л.) |
| иметь зуб | feni a fogát (vkire, vmire, на кого-л.б против кого-л.) |
| молочный зуб | csikófog |
| положить зубы на полку | szorosabbra húzza a nadrágszíjat |
| стискивать зубы | szívja a fogát (pl túlságosan magas árat kérnek, от злости) |
| терпеть, стиснув зубы | összeszorítja a fogát (önuralmat tanúsít) |
| точить зуб | feni a fogát (vkire, vmire, на кого-л., на что-л.) |