| Subject | Russian | Hungarian |
| comp., MS | аварийное восстановление | vészhelyreállítás |
| comp., MS | автоматическое восстановление файлов | automatikus fájlvisszaállítás |
| comp., MS | агент восстановления | helyreállítási konzol |
| comp., MS | агент восстановления | helyreállítási megbízott |
| comp., MS | восстановление базы данных | Adatbázis visszaállítása |
| gen. | восстановление в памяти | visszaemlékezés (újra felidézés) |
| gen. | восстановление в партии | a pártba való újrafelvétel |
| patents. | восстановление в первоначальное положение | restitutio in integrum |
| patents. | восстановление в первоначальное положение | korábbi jogi állapot helyreállítása igazolás folytán |
| environ. | восстановление воды | víz helyreállítása (Любой обрабатывающий процесс, в ходе которого вода очищается или улучшается, особенно с использованием насосных технологий) |
| gen. | восстановление дипломатических отношений | diplomáciai viszony helyreállítása |
| gen. | восстановление дипломатических отношений | a diplomáciai viszony helyreállítása |
| patents. | восстановление заявки на патент, утративший силу | érvényét vesztett bejelentés újbóli érvénybe helyezése |
| gen. | восстановление здоровья | az egészség helyreállítása |
| gen. | восстановление здоровья | gyógyulás |
| environ. | восстановление земли в горных районах | föld helyreállítás hegyvidéken (Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| math. | восстановление информации | információ kinyerése (данных) |
| comp., MS | восстановление исходного состояния системы | operációs rendszer nélküli helyreállítás |
| gen. | восстановление квартиры | a lakás helyreállítása |
| environ. | восстановление ландшафта | tájrehabilitáció (Мелиоративные работы, предпринятые для восстановления экологического качества ландшафта до уровня, предшествовавшего его нарушению) |
| gen. | восстановление на работе уволенных рабочих | az elbocsátott munkások újbóli óba állítása |
| gen. | восстановление на работе уволенных рабочих | az elbocsátott munkások visszavete |
| gen. | восстановление на работе уволенных рабочих | az elbocsátott munkások újbóli munkába állítása |
| environ. | восстановление окружающей среды конкретного района | területhelyreállítás (Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности) |
| comp., MS | восстановление пакета | csomagjavítás |
| patents. | восстановление патента | szabadalom újbóli hatálybalépése |
| patents. | восстановление патентов и заявок на патенты, утративших силу | megszűnt szabadalmak és szabadalmi bejelentések újbóli érvénybe helyezése |
| gen. | восстановление порядка | a rend helyreállítása |
| comp., MS | восстановление после ошибки | elegáns helyreállás |
| comp., MS | восстановление после сбоя | visszaállás összeomlás után |
| gen. | восстановление прежнего состояния | az eredeti állapot helyreállítása |
| comp., MS | восстановление при загрузке | Indítási javítás |
| environ. | восстановление природной системы | visszatermészetesítés (Процесс возвращения природных экосистем или ареалов к первоначальным структуре и видовому составу. Восстановление предполагает подробное изучение первоначальных видов, функции экосистемы и их взаимосвязей) |
| comp., MS | восстановление размещения | feladat-visszavétel |
| environ. | восстановление растительного покрова | növények újratelepítése (Высадка новых деревьев, особенно коренных растений в районах с нарушенной экологией, где произошло разрушение растительного покрова, в целях стабилизации почвы, ее ограждения от почвенной и ветряной эрозий, восстановления для использования в других целях. Восстановление растительного покрова проводится в районах горных разработок, возле дорог, в парках, в заболоченной местности, в прибрежных районах и пр.) |
| comp., MS | восстановление системы | rendszer-visszaállítás |
| comp., MS | Восстановление системы | Rendszer-helyreállítás |
| comp., MS | восстановление файлов | fájlhelyreállítás |
| environ. | восстановление фауны | állatvilág visszatelepítése (Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| environ. | восстановление флоры | növényzet helyreállítása (Процесс возвращения растительных экосистем и сред обитания к первоначальным условиям) |
| comp., MS | Восстановление экземпляра рабочего процесса | Munkafolyamatpéldány-helyreállítás |
| gen. | восстановление энергии | energiavisszanyerés |
| comp., MS | диагностика и восстановление Windows | Windows diagnózis és helyreállítás |
| gen. | для восстановления здоровья | egészségének helyreállítása céljából |
| comp., MS | журнал восстановления | helyreállítási napló |
| comp., MS | заслуживающее доверия восстановление | mérvadó helyreállítás |
| comp., MS | ключ восстановления | helyreállítási kulcs |
| comp., MS | ключ восстановления BitLocker | BitLocker helyreállítási kulcs |
| comp., MS | мастер восстановления лицензий | Licenc-helyreállítás varázsló |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | Automatikus rendszer-helyreállítás előkészítése varázsló |
| comp., MS | не заслуживающее доверия восстановление | nem mérvadó helyreállítás |
| comp., MS | носитель для восстановления системы | helyreállító adathordozó |
| comp., MS | образ для восстановления | helyreállítási lemezkép |
| comp., MS | отчёт о сделанных администратором восстановлениях | rendszergazdai helyreállítási jelentés |
| comp., MS | параметр восстановления | helyreállítási beállítások |
| comp., MS | пароль восстановления | helyreállítási jelszó |
| comp., MS | период восстановления | értékcsökkenés tartama |
| environ. | план восстановления природных ресурсов | visszanyerési terv (Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| math. | плотность восстановления | megújulási sûrûség |
| comp., MS | политика восстановления | helyreállítási irányelv |
| comp., MS | политика восстановления размещения | feladat-visszavételi házirend |
| math. | процесс восстановления | megújulási folyamat |
| gen. | расходы на восстановление | helyreállítási költségek |
| math. | регулярный процесс восстановления Маркова | szabályos Markov-féle megújúlási folyamat |
| comp., MS | режим восстановления | helyreállító üzemmód |
| comp., MS | среда восстановления Windows | Windows helyreállítási környezet |
| comp., MS | средство восстановления архива | Helyreállítás-áttelepítési eszköz |
| math. | теорема восстановления | megújulási tétel |
| math. | теория восстановления | megújulási elmélet |
| comp., MS | точка восстановления | visszaállítási pont |
| comp., MS | точка восстановления | védelmi pont |
| comp., MS | файл пароля восстановления | helyreállítási jelszófájl |
| math. | функция восстановления | megújulási függvény |
| environ. | химическое восстановление | kémiai redukció (Химическая реакция, в ходе которой элемент приобретает электрон) |
| patents. | ходатайство о восстановлении | igazolási kérelem |
| math. | элементарная теорема восстановления | elemi megújulási tétel |
