 |
| Russian | Hungarian |
| брать в оборот | vkit alaposan megforgat (кого-л., что-л.) |
| брать верх | vki fölé kerekedik (над кем-л.) |
| брать верх | ránő a nyakára vkinek (fölénybe kerül, над кем-л.) |
| брать верх | vki fölébe kerekedik (над кем-л.) |
| брать голыми руками | kardcsapás nélkül bevesz (pl várost) |
| брать на себя | magára vesz (vállal, что-л.) |
| брать начало | kiindul (vmiből, vhonnan) |
| брать обратно | visszaszív (pl ígéretet, szavát) |
| брать реванш | visszavág sp is (vereségért) |
| брать чью-л. сторону | vkinek az oldalára áll |
| брать чью-л. сторону | vki mellé áll |
| браться за ум | jobb észhez tér |
| браться за ум | jobb észre tér |
| наскоро брать | összecsap (sebtében összefog) |
| стремительно браться | esik (nekifog vminek, за что-л.) |