Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Chinese
Chinese simplified
Dutch
Esperanto
French
Greek
Italian
Japanese
Korean
Terms
for subject
Law
containing
1
|
all forms
Russian
French
в целях выполнения положений пункта
1
настоящего
en vue de réaliser les dispositions du paragraphe 1
du présent
(
NaNa*
)
закон от
1
января 2001 года с изменениями и дополнениями
la loi modifiée du 1er janvier 2001
("с изменениями и дополнениями" обычно заключают в скобки
Natalia Nikolaeva
)
как предусмотрено пунктом
1
comme prévu au paragraphe 1
(
NaNa*
)
не ограничивается статьёй
1
n'est pas restreint par l'article 1
(
NaNa*
)
паспорт
¹
...
выдан
titulaire du passeport ¹...
délivré
(если в русском, например: "гражданин РФ, паспорт ¹..."
NaNa*
)
1
) по общему правилу 2) диспозитивный 3) общеуголовный
de droit commun
1
) предоставлять отсрочку 2) назначать наказание условно
octroyer un sursis
1
) предоставлять отсрочку 2) назначать наказание условно
ordonner un sursis
1
) предоставлять отсрочку 2) назначать наказание условно
accorder un sursis
1
) производить очную ставку 2) предъявлять для опознания
poursuivre une confrontation
1
) устанавливать факт 2) устанавливать совершение преступного деяния
établir le fait
1
) устранять недостатки заявки
régulariser une demande
Get short URL